Download the app
educalingo
Search

Meaning of "acá" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ACÁ

La palabra acá procede del latín eccum hac, he aquí.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ACÁ IN SPANISH

a ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACÁ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Acá is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES ACÁ MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «acá» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of acá in the Spanish dictionary

The first definition of here in the dictionary of the real academy of the Spanish language is in this place or near it, to this place or near it. It is not as explicit as it is here, that's why it admits certain degrees of comparison. So here More here Very here. Another meaning here in the dictionary is in this world or temporal life, as opposed to the unearthly. Here is also denotes the present. Yesterday here Since then here. La primera definición de acá en el diccionario de la real academia de la lengua española es en este lugar o cerca de él, a este lugar o cerca de él. No es tan explícito como aquí, por eso admite ciertos grados de comparación. Tan acá Más acá Muy acá. Otro significado de acá en el diccionario es en este mundo o vida temporal, en contraposición a lo ultraterreno. Acá es también denota el presente. De ayer acá Desde entonces acá.

Click to see the original definition of «acá» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ACÁ


abacá
a·ba·
dacá
da·
macá
ma·

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ACÁ

abyecto
aca
acabable
acabada
acabadamente
acabado
acabador
acabadora
acabadura
acabalar
acaballada
acaballadero
acaballado
acaballar
acaballerada
acaballerado
acaballerar
acaballonar
acabamiento
acabangado

Synonyms and antonyms of acá in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACÁ» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «acá» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of acá

ANTONYMS OF «ACÁ» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «acá» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of acá

Translation of «acá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACÁ

Find out the translation of acá to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of acá from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acá» in Spanish.

In the following section you can check the translations of acá in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

这里
1,325 millions of speakers

Spanish

acá
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

here
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

यहां
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

هنا
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

здесь
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

aqui
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

এখানে
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

ici
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

di sini
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

hier
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ここに
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

여기에
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kene
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đây
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

இங்கே
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

येथे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

burada
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

qui
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

tutaj
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

тут
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

aici
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

εδώ
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

hier
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

här
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

her
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

acá
acá 
  hither.
 'Hither, thither, and yon: process in putting courses on the Web' is an article included in an issue devoted to the theme: Technical communication, distance learning, and the World Wide Web.
correr de acá para allá 
rush around
 Perhaps instead of arguing, and rushing around in the dark, the time has come to follow our Danish and American friends and begin to find out what we are doing.
de acá para allá  
back and forth
to and fro
 He informed me last spring that he was dedicating 30% of his budget to bussing all his staff back and forth each day.
 Around and around she went, becoming disoriented and losing her bearings, buffeted to and fro by the awesome power of Mother Nature.

Trends of use of acá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACÁ»

The term «acá» is very widely used and occupies the 1.365 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «acá» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of acá
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «acá».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACÁ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «acá» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «acá» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about acá

EXAMPLES

4 SPANISH QUOTES WITH «ACÁ»

Famous quotes and sentences with the word acá.
1
Confucio
Yo sé por qué no se sigue el justo medio: el hombre inteligente va más allá, el imbécil se queda más acá.
2
Lord Byron
Hay peregrinos de la eternidad, cuya nave va errante de acá para allá, y que nunca echarán el ancla.
3
Miguel De Unamuno
¿De cuándo acá ha de ser el autor de un libro el que mejor lo entienda?
4
Mario Benedetti
Acá hay tres clases de gente: la que se mata trabajando, las que deberían trabajar y las que tendrían que matarse.

7 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «ACÁ»

Dijo el escarabajo a sus hijos: «¡Venid acá, mis flores!».
En achaques de trama, viste acá a nuestra ama.
Ojo acá, y ojo allá, que según es, lo hará.
Amaga allá y danos acá.
Baja acá, gallo, que estás encaramado.
Roba tú por allá, que yo robaré por acá.
Vemos acá muchas veces, pues comeréis higos y nueces.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ACÁ»

Discover the use of acá in the following bibliographical selection. Books relating to acá and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Qué sabemos acá
Este libro recoge una colección muy interesante de dibujos que se agrupan en tres secciones: 'Pues anda que tu, Medio cadáver homo mortus est y Elogio de la imperfección'. Completa el volumen Juan Gallego con algunos dibujos.
Paco Ramos, 1997
2
P'allá y p'acá
The book narrates for us, in the first person, the peripetia and observations of a Cuban who returns to his native soil after 45 years of absence. But the value and the pleasure of this autobiographical narrative do not stop there.
Mario G. de Mendoza, 2005
3
Cuentos de acá y de allá
Noveller.
Courtenay Malcolm Batchelor, 1953
4
Historias del más acá de la ciudad de México
Jaime Ramos. DE LA CIUDAD DE MÉXICO HISTORIAS DEL MÁS ACÁ DE LA CIUDAD DE MÉXICO Primera. HISTORIAS DEL MÁS ACÁ.
Jaime Ramos, 2003
5
Mecanografia Para Oposiciones. Curso Completo de ...
Sin perder el ritmo uniforme introduciremos ahora acentos en palabras de tres letras acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá esa esa esa esa esa esa esa ...
6
Los Autores Como Actores, y Otros Intereses Literarios de ...
Los trabajos incluidos en el presente volumen pertenecen a los hemisferios de la cr tica y de la convivencia literaria; al del estudio sobre los productos de creaci n y al del conocimiento directo de los escritores.
José Moreno Villa, 1984
7
La tribuna del idioma
La gramática castellana nos presenta como adverbios de lugar, entre otros, aquí, acá,ahí, allí y allá. De vez en cuando, particularmente en textos literarios, surge el poco usual acullá, que complementaría la serie. El DRAE explica este acullá ...
Fernando Díez Losada, 2004
8
Cancionero sevillano de Nueva York
Avnqu'es nacido en el suelo, 10 es nuestro Dios y consuelo; porque gozemos del cielo, viene acá a pagar por Eva. {¡A, perro color de breva!, ¡sal acá, sal acá de la cueva!} Aqueste niño Jesús, por darnos a todos lus, viene a morir en la cruz , ...
Margit Frenk Alatorre, José J. Labrador, Ralph DiFranco, 1996
9
Diario de México
&IARR) BE MEXICO Del Viernes ij, de Enero de 1806. Sau Antonio Abad. Absolución en 1л Merced, fiesta Solemne en ei Hospital del mismo hombre. Q. , H. en San Lázaro. . . Si allá quando amanece Acá Leganét líena Oyen los Rtd- Señarés ...
10
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
еп. crfdjicten, v. a. #erfcnben, ». a. ir. enriar acá. фег[ф*еЬеп, f. д. ir. empujar, impeler por acá. Jptxfäitfytn, t>. я. t>. tirar á este lado — (fig-) adelantar, dar. — , v.n.ir. abalanzarse. ф«[ф1Т?еп, v. «. venir acá navegando , en navio , en batel.
C. F. Franceson, 1858

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACÁ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acá is used in the context of the following news items.
1
"Acá la abogada exitosa...": un funcionario de Macri borró la burla a …
BUENOS AIRES (Redacción) - Un funcionario y hombre cercano al presidente Mauricio Macri debió borrar la burla a la ex presidenta Cristina Kirchner, luego ... «El Intransigente, Jun 16»
2
José López: "Yo robé para venir a donar acá"
"López es muy bueno", insistió y contó: "Acá venía una vez al año y nos ayudaba. Pero ahora está enloquecido. Venía una vez al año y ayudaba con algo, té, ... «Infobae.com, Jun 16»
3
"Yo robé dinero para venir a ayudar acá"
Yo robé dinero para venir a ayudar acá", dijo el ex funcionario kirchnerista antes de que lo detuvieran, de acuerdo con el testimonio de la religiosa a Radio La ... «DiarioPopular.com.ar, Jun 16»
4
Un ministro de Macri, lapidario: "Acá no hubo magia, hubo curro"
"Acá no hubo magia, hubo curro. Se curraron mucha, mucha, mucha plata y tiene que aparecer", sostuvo. “Con ese dinero -en referencia a los 8.5 millones de ... «Clarín.com, Jun 16»
5
El mensaje de amor de Luifa a Yasmila: "Cuando salga de acá te …
El cordobés le habló a una de las cámaras para dedicarle unas tiernas palabras y hacerle un pedido a quien fuera su pareja dentro de la Casa. Y sin saberlo ... «Primicias Ya, Jun 16»
6
Pampita enfrentó a Moria: "No vengo acá a que me analices"
Moria y Solita se desdoblan, son un tipo de persona acá y cuando las entrevistan son de otra forma", dijo la modelo, encendiendo la mecha. "¡Qué fuerte lo que ... «Clarín.com, Jun 16»
7
“Es importante que esté acá, es el capitán”
Estamos contentos que esté acá con nosotros y ojalá se pueda recuperar después del golpe que sufrió en el último partido”, dijo el guardavalla. Y agregó: “Es ... «Pasión Deportiva, Jun 16»
8
"Es dar a luz, está acá y es del mundo", dijo su esposa
27/05/2016 | 12:08 | Cristina Klemo, compañera de vida del escritor Daniel Salzano, se mostró contenta y agradecida con la escultura. "Vivíamos cerca del ... «Cadena 3, May 16»
9
"Acá la persecución política que hay, es imposible"
"Acá la persecución política que hay, es imposible". Así lo aseguró la senadora jujeña Liliana Fellner por la situación que está llevando adelante el gobernador ... «Politica Argentina, May 16»
10
En la Argentina buscan mierda, acá me valoran por mi rendimiento …
En la Argentina buscan mierda... acá me valoran por mi rendimiento deportivo. Yo acá salgo en esas tapas casi todos los lunes por mis goles, no por mi historia ... «canchallena.com, May 16»

ACÁ IMAGES

acá

REFERENCE
« EDUCALINGO. Acá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/aca>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z