Meaning of "тут" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТУТ IN UKRAINIAN

тут  [tut]

WHAT DOES ТУТ MEAN IN UKRAINIAN?

Here

Тут

Here is a philosophical notion that is a precise definition of the category of place. In grammar, it refers to deactive categories.

Тут - філософське поняття, що є конкретизацією категорії місця. У граматиці його відносять до дейктичних категорій.

Definition of тут in the Ukrainian dictionary

here, prapl.1. In this place; the opposite is there. They entered the forest. It was cozy and smelly resin here (Kotsyub., I, 1955, 308); Suddenly, because of the cart, a certain female figure was raised and leaned over him. - Who is there? - Andriy said with a stifled voice (Dovzh., I, 1958, 242); The room was warm, the kitchen was cracking, and only here, Shura felt that she had frozen to the bones (Gonchar, III, 1959, 190). Here - in this very place. - Thank you, Katra, who came. "He already knows the name, and" you ... "- thought Kathrya .. and looked puzzled at Makar Ivanovich, who was sitting right there in the room near the window with the newspaper in his hands (Golovko, II, 1957, 193). And here and there, see

тут, присл.

TRANSLATION OF ТУТ

Find out the translation of тут to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of тут from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тут» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 这里
• Translator Ukrainian - Spanish: aquí
• Translator Ukrainian - English: here
• Translator Ukrainian - Hindi: यहां
• Translator Ukrainian - Arabic: هنا
• Translator Ukrainian - Russian: здесь
• Translator Ukrainian - Portuguese: aqui
• Translator Ukrainian - Bengali: এখানে
• Translator Ukrainian - French: ici
• Translator Ukrainian - Malay: di sini
• Translator Ukrainian - German: hier
• Translator Ukrainian - Japanese: ここで
• Translator Ukrainian - Korean: 여기에
• Translator Ukrainian - Javanese: kene
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đây
• Translator Ukrainian - Tamil: இங்கே
• Translator Ukrainian - Marathi: येथे
• Translator Ukrainian - Turkish: burada
• Translator Ukrainian - Italian: qui
• Translator Ukrainian - Polish: tutaj
• Ukrainian: тут
• Translator Ukrainian - Romanian: aici
• Translator Ukrainian - Greek: εδώ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hier
• Translator Ukrainian - Swedish: här
• Translator Ukrainian - Norwegian: her

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТУТ»

Discover the use of тут in the following bibliographical selection. Books relating to тут and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Тут, внизу, очень мало места!

Сергей Волков. Сергей Волков. Тут,. внизу,. очень. мало. Сергей Волков Тут, внизу, очень мало места! Front Cover.

Сергей Волков, 2015

Старикам тут не место:

Обдумаю на свежую голову. Шериф откинул впередсиденье «бронко» и заглянул внутрь. Послюнил палец провел по коврику и поднял к свету. Тут сзади был груз мексиканского черного героина. Теперь небосьего и следпростыл.

Кормак Маккарти, 2014

И тут случилась война

Шел бы ты, Федя, отсель, нету тут места тебе. Внутри дома послышался громкий кашель. – Ладно, раз так, поедуя дальше. – Вот и ладненько, езжай, Федя, и про нас особо не говаривай никому, понял ты, отпрысок лягавый.

Вячеслав Ворон, 2015

Закрой глаза – я тут

Ксения Баженова. Дима обнаружил странную посуду на низких полках: какие-то медные ступки, колбы, чаны, пустые аптекарские баночки с притертыми стеклянными крышками и наклеенными этикетками на латинице. Раскрыл ...

Ксения Баженова, 2015

Моя Москва, или Понаехали тут!

«Да у нас тут все в порядке, я ж паспорта проверяла. Вот только один белорус!» — говорит прекрасная проводница. «Как белорус? Где белорус?» — восклицает пограничник, как будто белорусы в поездах российской железной ...

Наталья Щорс, 2015

Доктор Данилов в роддоме, или Мужикам тут не место

Андрей Шляхов. ЛИКВИДИРОВЭВ ОПЛОШНОСТЬ, ГЗВРЕЧЕНКОВ ЗЭМЕТНО ПОВЕСЕЛЕЛ И даже ПРИНЯЛСЯ напевать свое любимое: СМ, уои'Ц Ье а и/отап зооп / [оуе уои 50 тис/7, сап Т соипг а]! {пе и/ау5 /'а' а/е1'0г уои ат, апа ...

Андрей Шляхов, 2015

Mark Twain's Letters from Hawaii

If the young reporter's excuse makes perfect sense to you, join the thousands of Island lovers who have delighted in Twain's efforts when he finally did put pen to paper.

Mark Twain, ‎Arthur Grove Day, 1975

Arizona Flora

There is also a brief account of botanical explorations in Arizona since 1832. This is the only available work on the flora of Arizona that includes the results of intensive, botanical research in the state during the past twenty years.

Thomas Henry Kearney, ‎Robert Hibbs Peebles, 1960

Былины. Исторические песни. Баллады

Бой Ильи Муромца с сыном Кабы жили на заставы богатыри, Недалеко от города — за двенадцать верст, Кабы жили они да тут пятнадцать лет; Кабы тридцать-то их было да со богатырем; Не видали ни конного, ни пешего, Ни ...

Сборник, 2015

Большая книга женского здоровья

когда-то И кем-то ТУТ капель ВОДЫ. Словесные настрои на воду при недугах мочеполовой системы Первая неделя Капля росы опустилась на этот познавший себя лепесток. Это гордость дает о себе таким образом знать.

Рушель Блаво, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТУТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term тут is used in the context of the following news items.

Роджерс: "Мне нравилось тут находиться"

Это было абсолютно фантастическое время и я любил каждую минуту тут. Мне нравилось тут находиться. И я верю, что мое пребывание в клубе ... «Football.ua, Sep 15»

Нету: это же Кубок, тут никогда не бывает просто

Это же Кубок, тут никогда не бывает просто. К тому же у нас произошла ротация, к нам подключились молодые игроки, которые здорово проявили себя. «Чемпионат.com, Sep 15»

Роман Карцев: Нищета, отчаяние… И тут – давят еду… Идиотизм!

Но тут и вовсе никакой мистики. Просто страна-то у нас не меняется. Ну, одежды в магазинах побольше стало, новые дома выстроили – а жизнь по ... «Собеседник, Sep 15»

Якщо ми тут – наш вибір очевидний

Серце розривається, дивлячись на стареньку. Що їй сказати? Вона знає, що я днями і ночами стежу за ситуацією в рідній Авдіївці, невеликому місті, що ... «Права Людини в Україні, Aug 15»

Поки я тут – не дрогне ніхто – інтерв'ю з Геннадієм Москалем

Мене тут особливо ніхто не чекав. 13 років я тут не був, через 13 років повернувся, чесно - нічого не помінялось. В гіршу сторону так, в кращу нічого. «Hromadske.tv, Aug 15»

Павло Жебрівський: Тут уся демократія була закатана в асфальт

Ми ж тут у приймах (у міської ради, - ред.), перебуваємо якби трошки в екзилі. Правда, зараз будемо шукати місце для адміністрації, бо не можна ж бути ... «Укрінформ, Aug 15»

«Обмененные» российские спецназовцы из СИЗО СБУ: «А …

«Очень хорошо тут у нас. Отдельные туалет, душевая. Кровать. Не знаю, вроде и телевизор есть, — хвалил СИЗО эсбэушник. — Им тут, скажу даже, ... «Украина криминальная, Aug 15»

Фестиваль «Антон тут рядом» открывает петербуржцам «окно в …

Санкт-Петербург, 1 Августа 2015, 11:21 — REGNUM На Елагином острове в Петербурге проходит благотворительный фестиваль «Антон тут рядом». «ИА REGNUM, Aug 15»

Плохих тут не держат

8610 Плохих тут не держат. Всем освободившимся рекомендую на старте вольной жизни сходить в Центр социальной адаптации. Там все поймут, ни ... «Новая газета, Jul 15»

Понаехали тут: как бывшие горожане становятся фермерами

«Но пока не принят закон об органическом земледелии, тут большой простор для шарлатанства. Неясно, что есть органика, что нет», — добавляет ... «Forbes Россия, Jul 15»