Download the app
educalingo
Search

Meaning of "alemán" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ALEMÁN

La palabra alemán procede del francés allemand.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ALEMÁN IN SPANISH

a · le · mán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALEMÁN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Alemán can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ALEMÁN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «alemán» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

German

Alemán

German may refer to: ▪ Germany, a Central European sovereign country. ▪ The German language, Indo-European language belonging to the group of Western Germanic languages. ▪ The German of Austria, a variety of German spoken in Austria and near the border with Italy. ▪ The German of Switzerland, one of the dialects of the German language spoken in Switzerland, Liechtenstein and the border areas of Austria. ▪ Pennsylvania German, a linguistic variety that belongs to the High Germanic languages ​​and is spoken by between 150,000 and 250,000 people in North America. ▪ Germans or German people; People descending from several Germanic tribes that inhabited what would later be known as the German-speaking area of ​​Europe. ▪ Ethnic Germans, those considered by themselves or the rest, ethnically German, but who do not live in Germany do not necessarily have their citizenship. Alemán puede referirse a: ▪ Lo relativo a Alemania, país soberano centroeuropeo. ▪ El idioma alemán, lengua indoeuropea perteneciente al grupo de las lenguas germánicas occidentales. ▪ El alemán de Austria, variedad del alemán hablada en Austria y cerca a la frontera con Italia. ▪ El alemán de Suiza, uno de los dialectos del idioma alemán hablados en Suiza, en Liechtenstein y en las zonas fronterizas de Austria. ▪ El alemán de Pensilvania, variedad lingüística perteneciente a las lenguas altogermánicas y que es hablada por entre 150.000 y 250.000 personas en Norteamérica. ▪ Los alemanes o pueblo alemán; pueblo que desciende de varias tribus germánicas que habitaban lo que sería posteriormente conocido como la zona de habla alemana de Europa. ▪ Los alemanes étnicos, aquellos considerados, por ellos mismos o por el resto, étnicamente alemanes, pero que no viven en Alemania ni necesariamente tienen su ciudadanía.

Definition of alemán in the Spanish dictionary

The first definition of German in the dictionary of the real academy of the Spanish language comes naturally from Germany. Another meaning of German in the dictionary belongs to or relates to this country in Europe. German is also German language. La primera definición de alemán en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de Alemania. Otro significado de alemán en el diccionario es perteneciente o relativo a este país de Europa. Alemán es también idioma alemán.
Click to see the original definition of «alemán» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ALEMÁN


ademán
a·de·mán
agremán
a·gre·mán
amán
mán
brahmán
brah·mán
caimán
cai·mán
chamán
cha·mán
desmán
des·mán
electroimán
e·lec·troi·mán
germán
ger·mán
guachimán
gua·chi·mán
guzmán
guz·mán
imán
mán
lemán
le·mán
musulmán
mu·sul·mán
román
ro·mán
rulemán
ru·le·mán
samán
sa·mán
solimán
so·li·mán
supermán
su·per·mán
talismán
ta·lis·mán

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ALEMÁN

alelamiento
alelar
aleleví
ale
alélico
alelo
alelomórfico
alelomorfo
aleluya
alema
alemana
alemanda
alemanés
alemanesa
alemanesca
alemanesco
alemánica
alemánico
alemanisca
alemanisco

SPANISH WORDS THAT END LIKE ALEMÁN

aguaitacaimán
atamán
batimán
bosquimán
bracmán
cachimán
carcamán
damán
dolmán
dormán
dragomán
drogmán
dulimán
escarramán
firmán
guarimán
hispanomusulmán
otomán
truchimán
trujamán

Synonyms and antonyms of alemán in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALEMÁN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «alemán» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of alemán

Translation of «alemán» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALEMÁN

Find out the translation of alemán to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of alemán from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «alemán» in Spanish.

In the following section you can check the translations of alemán in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

德国
1,325 millions of speakers

Spanish

alemán
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

German
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

जर्मन
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ألماني
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

немецкий
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

alemão
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

জার্মান
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

allemand
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Jerman
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Deutsch
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ドイツ語
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

독일의
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

German
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

người Đức
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஜெர்மன்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

जर्मन
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Alman
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

tedesco
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

niemiecki
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

німецький
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

germană
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

Γερμανός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Duitse
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

tysk
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

tysk
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

alemán
alemán 
  Deutsche ; German ; Hun ; Kraut ; Jerry.
 German is the English equivalent of Deutsche.
 The Root Thesaurus designations are independent of specific language (that is, French, German, Italian).
 Mathilda Panopoulos, known as 'Tilly' to her friends and colleagues but usually styled 'Tilly the Hun' or just 'the Hun' by her detractors, is a native of Pritchard.
 Consider now what we're going to place in the right-hand column, one for one, analogous: Krauts, Wops, Frogs, Kikes, Polacks, Micks, and Gringos.
 Jerry had to guess where the bridges were, though, for a vast smoke screen covered miles of the river successfully hiding the bridges.
Asociación de Archiveros Alemanes 
Verein Deutscher Archivare
 The special departments of the Verein Deutscher Archivare (Association of German Archivists) met separately to discuss problems of particular interests in their field.
francoalemán 
Franco-German
 Franco-Soviet relations and Franco-German relations regarding the USSR in the 1920s have received little attention from historians = Las relaciones francosoviéticas y francoalemanas con respecto a la Unión Soviética en la década de 1920 han recibido poca atención por parte de los historiadores.
marco alemán 
German mark
 If a currency has pennies (for instance, German marks, French francs, or Canadian dollars), amounts must be entered with the pennies.
ocupado por los alemanes 
German-occupied
 The submarine was sunk while en route to German-occupied France with a cargo of pure silver and gold bullion valued at about $2.3 million by 1944 standards.
pastor alemán   
Alsatian
German shepherd dog
German shepherd
 The noting of similarities and differences becomes almost automatic so that there is instantaneous recognition, and it is not long before the child identifies a Pekinese as a dog and an Alsatian as a dog.
 The final necropsy diagnoses were compared among 1,206 golden retrievers, boxers, German shepherd dogs, Labrador retrievers, and rottweilers.
 Of the 882 dogs, 228 were German hepherds, 86 were Great Danes and 73 were mixed breeds.
República Democrática Alemana 
German Democratic Republic (GDR)
 The author compares the library and information systems of the German Democratic Republic (GDR) and the Federal Republic of Germany (FDR).
República Federal Alemana 
Federal Republic of Germany (FDR)
 The author compares the library and information systems of the German Democratic Republic (GDR) and the Federal Republic of Germany (FDR).
soldado alemán  [Usado a veces en singular con significado plural]
Jerry
 Jerry had to guess where the bridges were, though, for a vast smoke screen covered miles of the river successfully hiding the bridges.

Trends of use of alemán

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALEMÁN»

The term «alemán» is very widely used and occupies the 1.493 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «alemán» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of alemán
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «alemán».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ALEMÁN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «alemán» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «alemán» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about alemán

EXAMPLES

3 SPANISH QUOTES WITH «ALEMÁN»

Famous quotes and sentences with the word alemán.
1
Paul Valéry
Las grandes virtudes del pueblo alemán han producido más desastres que todos los vicios que haya podido producir el ocio.
2
Albert Einstein
Si mi teoría de la relatividad es exacta, los alemanes dirán que soy alemán y los franceses que soy ciudadano del mundo. Pero si no, los franceses dirán que soy alemán, y los alemanes que soy judío.
3
Peter Alexander Ustinov
Para llegar a la verdad, el alemán suma, el francés resta, y el inglés cambia de tema.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «ALEMÁN»

Español rojo y alemán moreno, ninguno es bueno.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ALEMÁN»

Discover the use of alemán in the following bibliographical selection. Books relating to alemán and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Alemán para Dummies
Con esta sencilla guía, concebida por los expertos de Berlitz, comenzarás a hablar alemán rápidamente.
Paulina Christensen, Anne Fox, 2011
2
El inicio del idealismo alemán
En 1794, con obras de Fichte y de Schelling, irrumpe en la escena filosófica ese nuevo modo de pensar radical que ha pasado a la historia de la filosofía con el nombre de 'idealismo alemán'.
Oswaldo Market, 1996
3
Neoexpresionismo alemán
Estudio sobre la reinstauración del expresionismo en Alemania a partir de los años sesenta, restaurando puentes con "Der blaue Reiter", sin olvidar otros gritos de angustia propios de la pintura alemana de principios del siglo XX.
M. José de los Santos Auñón, Maria Jose de los Santos, 2004
4
Gramática funcional del alemán
Ofrece un enfoque práctico sobre el funcionamiento y la interrelación de los diferentes elementos que configuran el alemán actual.
Berit Balzer Hau, Berit Balzer, 1999
5
Traducción alemán-español: aprendizaje activo de destrezas ...
Mediante una amplia variedad de actividades organizadas por objetivos de aprendizaje, la autora pretende facilitar al lector-aprendiz la adquisición de habilidades indispensables para abordar la traducción alemán-español.
Silvia Gamero Pérez, 2005
6
De niño judío-alemán a comunista mexicano
De niño judío-alemán a comunista mexicano, de Juan Brom, es un escrutinio del tiempo que le ha tocado vivir mediante el cual establece trazas del desarrollo de la humanidad que el lector, especialmente el joven, hallará útiles para la ...
Juan Brom, 2012
7
iPerdón! Soy alemán: Un escrito polémico
Típico alemán. Incluso cuando sus vecinos y amigos sufren por ello. Detlef Gürtler pide, por supuesto, también perdón por eso - y hace propuestas sobre cómo Europa puede liberarse del cerco alemán.
Detlef Gürtler, 2011
8
Análisis lingüístico contrastivo de textos especializados en ...
Se doctor en 1993. Desde 1992 trabaja en el IALT de la Universidad de Leipzig.
Encarnación Tabares Plasencia, Vessela Ivanova, Elke Krüger, 2008
9
Pastor Alemán
La información más completa sobre los orígenes, estándar, temperamento, características, adiestramiento, concursos, cuidados y salud de esta raza
Susan Samms, 2012
10
Spitz Alemán
La información más completa sobre los orígenes, estándar, temperamento, características, adiestramiento, concursos, cuidados y salud de esta raza
Juliette Cunliffe, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALEMÁN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term alemán is used in the context of the following news items.
1
CETEG bloquea la costera Miguel Alemán de Acapulco
Los docentes se congregaron alrededor de la glorieta de la Diana cazadora que se localiza en el corazón de la costera Miguel Alemán, para realizar un ... «El Financiero, Jun 16»
2
Eduardo Montealegre: No tropezar con Alemán
El dirigente opositor Eduardo Montealegre sigue firme en su decisión de no aceptar una alianza con Arnoldo Alemán, presidente honorario del Partido Liberal ... «La Prensa, Jun 16»
3
Maestros bloquean Autopista del Sol y Costera Miguel Alemán
Integrantes de la Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educación de Guerrero (CETEG) bloquean la Autopista del Sol en Chilpancingo y la Costera ... «Excélsior, Jun 16»
4
Muere Jorge Alemán Velasco, hijo del ex presidente Miguel Alemán
Este domingo 15 de mayo se dio a conocer la noticia sobre la muerte del licenciado Jorge Alemán Velasco, por lo que varias figuras políticas ya han dado sus ... «quien.com, May 16»
5
Pánico en Acapulco: dos horas de balacera sobre la costera Miguel …
Las balaceras se prolongaron por más de dos horas sobre la principal vía turística del balneario, la avenida Costera Miguel Alemán, en donde decenas de ... «proceso.com.mx, Apr 16»
6
ALEMANIA RACISMO El Museo Histórico Alemán muestra casi 150 …
Fotografía facilitada por el museo de historia alemán de varias cartas de amor con sellos antisemitas que forman parte de la exposición -"Angezettelt. «EFE, Apr 16»
7
Fallece exministro alemán de Exteriores Guido Westerwelle
El excanciller y exministro de Exteriores alemán Guido Westerwelle ha muerto a los 54 años de edad en Colonia (oeste) a consecuencia de la leucemia que ... «Deutsche Welle, Mar 16»
8
Ocho años de cárcel para el triple espía alemán acusado de traición
El tribunal de Múnich ha condenado este jueves a ocho años de prisión al antiguo espía alemán Markus Reichel, acusado de “traición a la patria” y revelación ... «EL PAÍS, Mar 16»
9
La UD avisa a Nauzet Alemán de que si reincide será despedido
La UD Las Palmas ha concluido los expedientes abiertos a Nauzet Alemán y Sergio Araujo por su salida nocturna del sábado 20 de febrero, el día del partido ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Mar 16»
10
Nauzet Alemán: «Un individuo me dijo que me quería matar»
El jugador de la UD Las Palmas Nauzet Alemán explicó este jueves el altercado que se produjo de la madrugada del pasado domingo en una discoteca de la ... «ABC.es, Feb 16»

ALEMÁN IMAGES

alemán

REFERENCE
« EDUCALINGO. Alemán [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/aleman>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z