Download the app
educalingo
Search

Meaning of "firmán" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FIRMÁN

La palabra firmán procede del persa fermān, orden, rescripto.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FIRMÁN IN SPANISH

fir · mán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIRMÁN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Firmán is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FIRMÁN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «firmán» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
firmán

Firman

Firmán

A firman or ferman was, at constitutional level, an order or decree issued by a sovereign of certain historical Islamic states that included the Ottoman Empire, the Mughal Empire, the State of Hyderabad and Iran until the Islamic Revolution. During various periods they were grouped and used as legislation. The word firman comes from the Persian farman which means "order" or "decree." In Turkish it is called ferman. In Morocco its equivalent is the dahir. At the practical level a firmán was, and still can be, any written permission granted by an appropriate Islamic official of any level of government. In the West, permission to travel in a country, which can usually be obtained in advance, or permission to carry out academic research on site as archaeological excavations is probably better known. Firms could be combined if necessary with various types of passports. Un firmán o fermán era, a nivel constitucional, una orden o decreto publicado por un soberano de determinados estados islámicos históricos que incluían el Imperio otomano, el Imperio mogol, el Estado de Hyderabad e Irán hasta la Revolución Islámica. Durante diversos periodos fueron agrupados y utilizados como legislación. La palabra firmán procede del persa farmân que significa «orden» o «decreto». En turco recibe el nombre de ferman. En Marruecos su equivalente es el dahir. A nivel práctico un firmán era, y aún puede ser, cualquier permiso escrito concedido por un oficial islámico apropiado de cualquier nivel de gobierno. En Occidente son probablemente más conocidos el permiso para viajar por un país, que habitualmente puede conseguirse por adelantado, o el permiso para llevar a cabo investigaciones académicas en el lugar como excavaciones arqueológicas. Los firmanes podían combinarse si era necesario con diversos tipos de pasaportes.

Definition of firmán in the Spanish dictionary

The definition of firman in Turkish is a sovereign decree. En el diccionario castellano firmán significa en Turquía, decreto soberano.
Click to see the original definition of «firmán» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FIRMÁN


ademán
a·de·mán
alemán
a·le·mán
amán
mán
brahmán
brah·mán
caimán
cai·mán
chamán
cha·mán
desmán
des·mán
dormán
dor·mán
electroimán
e·lec·troi·mán
germán
ger·mán
guachimán
gua·chi·mán
guzmán
guz·mán
imán
mán
lemán
le·mán
musulmán
mu·sul·mán
román
ro·mán
samán
sa·mán
solimán
so·li·mán
supermán
su·per·mán
talismán
ta·lis·mán

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FIRMÁN

fiñana
fiñe
fiofío
fiordo
fique
firifira
firifiro
firma
firmal
firmamento
firmante
firmar
firme
firmemente
firmeza
firmón
firulete
firulo
fisán
fisberta

SPANISH WORDS THAT END LIKE FIRMÁN

agremán
aguaitacaimán
atamán
batimán
bosquimán
bracmán
cachimán
carcamán
damán
dolmán
dragomán
drogmán
dulimán
escarramán
guarimán
hispanomusulmán
otomán
rulemán
truchimán
trujamán

Synonyms and antonyms of firmán in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «firmán» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIRMÁN

Find out the translation of firmán to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of firmán from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «firmán» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

菲尔曼
1,325 millions of speakers

Spanish

firmán
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Firm
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

फरमान
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الفرمان
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

фирман
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

firman
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ফরমান
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

firman
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

firman
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Firman
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ファーマン
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

firman
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

firman
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

Firman
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அரசாணைப்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

firman
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ferman
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

Firman
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

firman
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

фірман
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Firman
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

φιρμάνι
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Firman
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

firman
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Firman
5 millions of speakers

Trends of use of firmán

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIRMÁN»

The term «firmán» is used very little and occupies the 88.854 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
17
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «firmán» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of firmán
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «firmán».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FIRMÁN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «firmán» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «firmán» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about firmán

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FIRMÁN»

Discover the use of firmán in the following bibliographical selection. Books relating to firmán and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Los mármoles del Partenón
A principios de 1801, Lusieri regresó a Constantinopla para dar cumplida información de la situación a Elgin, y reiterarle lo imprescindible que les era el firmán, el documento del gobierno turco autorizando sus actividades. Elgin consiguió el ...
‎2000
2
Entre dos (o más) fuegos: fuentes poéticas para la historia ...
El nuevo gobemador invitó a los notables turcos, judíos y griegos, así como a los cónsules de la isla, a asistir a la ceremonia de la lectura del firmán, del que se leyó también su traducción al griego. Los agitadores que actuaron con mayor ...
Elena Romero, 2008
3
Boletín oficial del Ministerio de Gracia y Justicia
Aunque esta carta y este firmán [estuviesen concebidos en un espíritu, y en términos que se apartaban algo del estricto ttatu quo que nos habíamos siempre dedicado á mantener , habiendo parecido al Emperador que estos documentos ...
4
El Tanzimat: organizacion de la Turquia actual
Otros tribunales semejantes se fueron estableciendo sucesivamente en Andrinópolis , en Salónica, en Beyrut , en Esmirna , etc., hasta que un firmán imperial , dado en marzo de 1850, hizo estensiva esta medida al Ejipto, cuyo pais tiende ...
Jean Henri Abdolonyme Ubicini, 1854
5
El tansimat organización de la Turquia actual: en todos sus ...
Otros tribunales semejantes se fueron estableciendo sucesivamente en Andrinópolis , en Salónica, en Beyrut , en Esmirna , etc., hasta que un firmán imperial , dado en marzo de 1 850 , hizo estensiva esta medida al Ejipto, cuyo pais tiende ...
Ubicini, 1854
6
Las misiones del Carmelo Teresiano, 1584-1799: documentos ...
Firmán del Sha 'Abbas. Fecha Ramazan 1019. 22.3. Firman del Sha 'Abbas. Fecha Rabi II 1020. 22.4. Firmán del Sha 'Abbas. Fecha Rabi II 1020. 22.5. Firmán del Sha 'Abbas. Fecha Jumada II 1020. 22.6. Firmán del Sha 'Abbas. Fecha Rabi ...
Piotr Franciszek Neumann, Antonio Fortes, 2001
7
Negativos Quemados
... Antiguo Testamento fue escrito, por inspiración de Yahvé, para los judíos... únicamente, por ser los elegidos. Los cristianos creen que la llegada de Jesucristo fue necesaria para completar el Antiguo Testamento y para. *x. firmán. <Dorovár.
Armán Dorovar, 2005
8
El libro negro
Su trabajo era realmente difícil: entraría solo en la mansión repleta de guardias de un bajá al que no conocía y a quien nunca había visto, le entregaría el firmán, con su impasible presencia y su confianza haría sentir al bajá y a su entorno la ...
Orhan Pamuk, 2011
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
FiRMAMéN-ro , estabilidld , firmeza , V. FIRMáN , termino de relacion, patente, que dá cl Principe en la India. Fr. Firmán. Lat. Diplóma. FIRMiR , poncr la firma en alguna carta , ó acto. Fr. Signér. Lat. Chirógrapbo firmáre , munire , comprobá- re ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
10
El Conde de Montecristo
¡Eres tú quien enviado por él a Constantinopla, para tratar directamente con el emperador sobre la vida y la muerte de tu benefactor, trajiste un falso firmán que acordaba la gracia completa! ¡Eres tú quien, con ese firmán, obtuviste el anillo ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIRMÁN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term firmán is used in the context of the following news items.
1
Funcionario de Vialidad Nacional llega para dar detalles de obras ...
En diálogo con RADIO AMANECER, el concejal Hugo Firmán confirmó que el nuevo Jefe de Distrito 7° de Santa Fe de la Dirección Nacional de Vialidad, ... «Radio Amanecer, Aug 16»
2
Piden informe sobre glifosato en el río Paraná
Tuvo aprobación en el Concejo Deliberante de Reconquista, un proyecto de resolución presentado por el concejal Hugo Firmán que plantea la versimilitud de ... «Sin Mordaza, Aug 16»
3
Saldo ambiental desfavorable en el Sitio Jaaukanigás
Otro tema que reseñó Firmán como preocupante, es que el Sitio Ramsar Jaaukanigás (humedal de reserva mundial) "hay un sector que se permite la práctica ... «Sin Mordaza, Jul 16»
4
Firmán: "Que digan que se equivocaron"
El concejal Hugo Firmán hizo conocer un mapa comparativo de la traza de la obra del ... no lo aprobaron, en defensa del gobierno Provincial", señaló Firmán. «Sin Mordaza, Jun 16»
5
Concejo Municipal aprobó Ordenanza que plantea moratoria ...
Mientras tanto, el bloque del FPCyS pidió su pase a archivo y, por otro, los conejales Manuel Andrade (Cambiemos) y Hugo Firmán (unipersonal) solicitaron ... «Radio Amanecer, Jun 16»
6
Réplica a Paoletti: "Soberbia y obsecuencia"
La agrupación radical Ateneo H. Illia respondió al concejal del M.A.R. Eduardo Paoletti quien cuestionó la votación de Hugo Firmán a favor del oficialismo. «Sin Mordaza, Jun 16»
7
Fallece joven camionero de Reconquista en accidente de tránsito
Los protagonistas del siniestro fueron dos camiones, “uno de cereales y otro térmico, y quien llevó la peor parte fue Firmán en tanto el otro conductor sufrió ... «Radio Amanecer, May 16»
8
Suspendieron las clases porque encontraron víboras en una escuela
Alertado sobre este tema, el concejla Hugo Firmán señaló que es un "Caso inédito en la educación, creo. Fuimos hasta la escuela y nos encontramos con la ... «Sin Mordaza, Mar 16»
9
Alicia Perna: “En ningún momento se pidió la expulsión de Firmán ...
Durante la reunión, se tocaron varios temas y, en un determinado momento, algunos intercambiaron opiniones sobre la actitud adoptada por Hugo Firmán el 10 ... «Radio Amanecer, Feb 16»
10
Firmán recorrió las piletas de la curtiembre camino al Puerto
El concejal Hugo Firmán visitó ayer la curtiembre ubicada en Ruta A-009 - camino al Puerto- a fin de visualizar si hay derramamiento de elementos químicos ... «Sin Mordaza, Dec 15»

FIRMÁN IMAGES

firmán

REFERENCE
« EDUCALINGO. Firmán [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/firman>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z