Download the app
educalingo
aljama

Meaning of "aljama" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ALJAMA

La palabra aljama tiene su procedencia en el árabe hispánico alǧamá‘a, la cual a su vez procede del árabe clásico ǧamā‘ah, influido en su forma por aljama; y también en el árabe hispánico alǧáma‘, la cual a su vez procede del árabe clásico ǧāmi‘.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ALJAMA IN SPANISH

al · ja · ma


GRAMMATICAL CATEGORY OF ALJAMA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aljama is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ALJAMA MEAN IN SPANISH?

Aljama

The term aljama in Castilian has been traditionally used to refer to the set of Jews or Moors of a locality. The aljama was, then, the meeting of Jews or Moors in Spain during the Average Age. It could also be referred to as Moreria, Jewry or even as the Jewish synagogue itself. It appears already with this meaning in a poem of Gonzalo de Berceo as early as 1220: Eya velar, she velar, she velar! Velat aljama of the Jews. Eya velar! May they not steal from the Fixed of God. Eya velar! Ca furtávoslo will want The aljama in the Crown of Castile also had an economic and fiscal value. Aljama was the Jewish community that self-managed the collection of the diverse taxes that the monarchy imposed on them. Thus, a locality with aljama was in charge of the collection of the taxes of its community and of others that were annexed to it, usually in localities nearby.

Definition of aljama in the Spanish dictionary

The first definition of aljama in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a meeting of Moors or Jews. Another meaning of aljama in the dictionary is synagogue. Aljama is also morería or Jewry.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ALJAMA

almojama · ama · cama · cronograma · dama · diagrama · drama · esquijama · fama · gama · jama · lama · llama · mama · mojama · panorama · pijama · programa · rama · trama

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ALJAMA

aljaba · aljabibe · aljáfana · aljamel · aljamía · aljamiada · aljamiado · aljarafe · aljaraz · aljarfa · aljarfe · aljébana · aljecería · aljecero · aljemifao · aljerife · aljerifero · aljez · aljezar · aljezón

SPANISH WORDS THAT END LIKE ALJAMA

agama · alfama · amalgama · anagrama · atacama · cártama · chama · crucigrama · derrama · escama · flama · fotograma · grama · holograma · monograma · mucama · organigrama · proclama · sama · telegrama

Synonyms and antonyms of aljama in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALJAMA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «aljama» and belong to the same grammatical category.

Translation of «aljama» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ALJAMA

Find out the translation of aljama to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of aljama from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aljama» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

aljama
1,325 millions of speakers
es

Spanish

aljama
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Aljama
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

aljama
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ميرطولا
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

aljama
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

aljama
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

aljama
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

aljama
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

Aljama
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

aljama
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

aljama
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

aljama
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

aljama
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

aljama
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

aljama
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

aljama
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

ALJAMA
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

aljama
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

Aljama
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

aljama
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

Aljama
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

aljama
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

aljama
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Aljama
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Aljama
5 millions of speakers

Trends of use of aljama

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALJAMA»

Principal search tendencies and common uses of aljama
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «aljama».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about aljama

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ALJAMA»

Discover the use of aljama in the following bibliographical selection. Books relating to aljama and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Censo de Poblacion de las Provincias y Partidos de la Corona ...
El aljama de los judíos de Salamanca , con los judíos que moran en Monleon , é sin los judíos de la Fuente del Sauco: cuatro mil é ochocientos maravedís 4,800. Los judíos que moran en Ciudad-Rodrigo : tres mil maravedís 3,000. El aljama ...
Tomás Gonzalez, 1829
2
Introducción al arte español: de Córdoba al mudéjar. El Islam
tema de superposición de arcos de la mezquita aljama de Córdoba; sobre ello va un friso de arcos túmidos que van doblados por arcos lobulados, motivo que se convertirá en característica del arte mudéjar toledano, en la misma ampliación  ...
Gonzalo M. Borrás Gualis, 1990
3
Diccionario de antigüedades del Reino de Navarra
Con este motivo la aljama acudió- al rey manifestando que ño po- * diaiv pagar las pechas, ni. mantener la labranza, y que cada dia se ausentaban por esta causa á poblar en Aragon, lo cual solo podria, evitarse reduciendo el tributo - al ...
José YANGUAS MIRANDA, 1840
4
Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra con adiciones
100. "1384. La aljama de los judíos de Navarra capitalizó en común todas sus pechas por 12000 libras anuales, incluyendo los censos, tiendas de plateros , aleadas, leztas &c. escepto la pecha llamada pimienta. A la aljama de Pamplona le ...
José Yanguas y Miranda, 1840
5
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra
lia, que no hayan poder de sen levantarse sobre qoal- quier cosa que ficieren la aljama , ni por facer ninguna plega (reunion) ni ordenanza por anullar qoal- qut' er te zana (1), y qoalesquier ordenanza que ficieren la aljama, que se obtengan  ...
José María Yanguas y Miranda, 1843
6
Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana
Hasta aquí las mezquitas de perímetros mejor definidos; las dos toledanas, la de Fiñana, la de Cuatrohabitas, la de Archidona, la lorquiana del Cortijo de Centeno y los oratorios de la Alhambra, incluida su aljama, sin patios reconocidos.
Basilio Pavón Maldonado, 2009
7
La España expulsada: La herencia de Sefarad y Al - Andalus
Sin embargo, también se conocía con el nombre de aljama a aquel ámbito urbano por el que pretendo conducir al lector en los siguientes renglones. Hablamos de una estructura bien definida en la que se daban cita edificios imprescindibles ...
Mariano Fernández Urresti, 2009
8
Cronica de la provincia de Córdoba
Desde el jardin do las abluciones se penetraba en el templo por once puertas correspondientes á las once naves de que constaba la parte de edificio cubierto ó la aljama propiamente dicha. El patio que servia para las abluciones, estaba ...
Manuel Gonzalez de la Llana, 1867
9
Del pasado judío en los reinos medievales hispánicos: ...
Se mantuvo como aljama (esto es, dotada de todos los mínimos necesarios para ser considerada como tal: minyán o mínimo de diez judíos varones mayores de trece o catorce años para realizar la oración comunitaria, sinagoga, rabino, ...
Yolanda Moreno Koch, Ricardo Izquierdo Benito, 2005
10
Colección diplomática medieval de la orden de Alcántara, ...
III D [Signo de párrafo] A vos los moros e aljama de la villa de Magazela, treynta e cinco mill. XXXV [Signo de párrafo] A vos el aljama de los moros de Valencia de Alcántara, seys mill e quinientos maravedís. VI D [Signo de párrafo] A vos el ...
Carlos de Ayala Martínez, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALJAMA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aljama is used in the context of the following news items.
1
Más de 70 comercios participaron en el Mercado de la Aljama
Más de 70 comercios de Alcalá participaron este sábado en una nueva edición del Mercado de la Aljama, en la que no sólo participaron los comerciantes del ... «La Luna de Alcalá, Jun 16»
2
Los comercios del Centro de Alcalá hacen magia este sábado en el …
El Mercado de la Aljama vuelve este sábado al Centro Histórico de Alcalá de Henares, aunque en esta ocasión presentará “grandes novedades”, tal y como ... «La Luna de Alcalá, Jun 16»
3
Lola Cervera, nueva presidenta de L'Aljama
L'ALJAMA ha renovado la presidencia. Por unanimidad, Lola Cervera relevará a Quique Masó en el cargo, con Susana Gómez como vicepresidenta, Marien ... «El Periódico Mediterráneo, May 16»
4
"Aljama": Lieder der sefardischen Juden
Die Evangelische Thomaskirchengemeinde Pfullingen veranstaltet am Samstag, 7. Mai, in der Thomaskirche um 19 Uhr ein Konzert mit der Tübinger Formation ... «Südwest Presse, May 16»
5
Abierto el Mercado de la Aljama de Alcalá de Henares
En una bonita y primaveral mañana del 2 de abril de 2016, el Mercado de la Aljama de Alcalá de Henares ha sacado sus productos a la calle. «Dream! Alcalá, Apr 16»
6
Suspendido por lluvia el mercado de Aljama de Alcalá hasta el 2 de …
Madrid, 19 mar (EFE).- La primera edición del Mercado de la Aljama que tenía previsto celebrarse hoy en Alcalá de Henares se ha suspendido por la lluvia y se ... «La Vanguardia, Mar 16»
7
El Mercado de la Aljama saca los puestos a la calle en el Centro de …
Se trata de la puesta en funcionamiento del “Mercado de la Aljama”, que recibe este nombre debido a que la aljama judía se situó entre las calles Santiago y ... «La Luna de Alcalá, Mar 16»
8
Alcalá acoge el Mercado de la Aljama el 19 de marzo
Es la tradición que el Ayuntamiento de Alcalá quiere recuperar con el mercado de la Aljama el próximo 19 de marzo. Esta práctica dio origen a la actual ... «La Luna de Alcalá, Mar 16»
9
La vía mayor de la Aljama
Como indica la placa que da nombre a la calle, era 'principal de la antigua aljama donde vivían los hebreos hasta su expulsión en el año 1492'. A pesar de las ... «El Norte de Castilla, Dec 15»
10
La Aljama de Vitoria, una historia de persecución y dignidad
La Aljama cede el cementerio con la condición de que se use como dehesa. ..... la aljama de Vitoria cedió perpetuamente a la ciudad el 27 de julio de 1492. «El Correo, Dec 15»

ALJAMA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aljama [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/aljama>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN