Download the app
educalingo
amarra

Meaning of "amarra" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD AMARRA

La palabra amarra procede de amarrar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF AMARRA IN SPANISH

a · ma · rra


GRAMMATICAL CATEGORY OF AMARRA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Amarra is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AMARRA MEAN IN SPANISH?

Ties

Mooring is the general designation that is given on board at all ends and more especially to the cables or chains with which are secured or moored the ships that are anchored and their smaller boats. Also called the whole or the whole of the cable or chain and anchor that form the mooring and securing of the ship.

Definition of amarra in the Spanish dictionary

The first definition of mooring in the dictionary of the real academy of the Spanish language is the strap that goes from the noseband to the pretal, and the horses are placed so that they do not raise their heads. Another meaning of mooring in the dictionary is rope or cable, and especially with which a boat is secured in the port or place where it gives bottom, either with the anchor, or already moored to the ground. Mooring is also protection, support. Pedro has good ties.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AMARRA

arra · barra · bizarra · chamarra · chatarra · cigarra · cimarra · donostiarra · farra · gamarra · garra · guarra · guitarra · jarra · marra · narra · navarra · parra · pizarra · zamarra

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AMARRA

amaromar · amarraco · amarrada · amarradero · amarradijo · amarradillo · amarrado · amarradura · amarraje · amarrar · amarre · amarreco · amarrequear · amarreta · amarrete · amarrida · amarrido · amarro · amarrocar · amarrón

SPANISH WORDS THAT END LIKE AMARRA

alcaparra · bandarra · botifarra · butifarra · caparra · carra · cegarra · chaparra · charra · chicharra · cimitarra · etarra · gabarra · larra · macarra · mojarra · patarra · pitarra · tabarra · tarra

Synonyms and antonyms of amarra in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMARRA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «amarra» and belong to the same grammatical category.

Translation of «amarra» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF AMARRA

Find out the translation of amarra to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of amarra from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amarra» in Spanish.

In the following section you can check the translations of amarra in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

画家
1,325 millions of speakers
es

Spanish

amarra
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Ties
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

चित्रकार
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

رسام
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

художник
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

pintor
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

চিত্রশিল্পী
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

peintre
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

pelukis
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Maler
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

画家
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

화가
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

pelukis
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

họa sĩ
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

ஓவியர்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

चित्रकार
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

ressam
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

pittore
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

malarz
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

художник
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

pictor
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ζωγράφος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

skilder
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

målare
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

maler
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

amarra
amarra 
echar amarras 
moor
 This procedure when mooring a vessel can be hazardous, especially in heavy seas, since a person must walk forward on deck.
quitar las amarras 
unmoor
 If this story is correct, it's the latest evidence that copyright law has become unmoored from its foundations.
soltar amarras  
set + sail
cast off
 A matchmaking boat cruise open only to male millionaires and 'good-looking and desirable' women is slated to set sail later this month.
 It is a matter of basic safety for everyone on board, before casting off in the morning for that next heavenly anchorage, to see that everything be properly stowed and secured.
soltar las amarras 
unmoor
 If this story is correct, it's the latest evidence that copyright law has become unmoored from its foundations.

Trends of use of amarra

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMARRA»

Principal search tendencies and common uses of amarra
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «amarra».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about amarra

EXAMPLES

2 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «AMARRA»

Arco a poniente, amarra la barca y vente.
Cree en Dios, pero amarra los camellos.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AMARRA»

Discover the use of amarra in the following bibliographical selection. Books relating to amarra and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Margenar'. Marginar, a. Notas marginales apponere. ¡' ли, им;. AMARRA, f. Naut. El cabo ó cable con que se asegnra la embarcación en el puerto ó parage donde da fondo, ya sea en el ancla ó amarrada á tierra. Amarra, f. Naut. Rudens.
Juan José Amengual, 1858
2
Cultivo de Hortalizas
VARIEDADES Se agrupan en cuatro tipos bastante definidos: A. Lechugas de hojas o de amarra. B. Lechugas repolladas o de cabeza. C. Lechugas Cos o Romanas. D. Lechugas de cortar. Se clasifican, además, en variedades de verano y ...
Vicente Giaconi M., 1983
3
Maniobra de los buques
En el caso de la retención lateral, la tensión desarrollada por cualquier amarra es proporcional acos(alfa)/L, donde alfa es el ángulo horizontal formado por una amarra y el verdadero través. La componente de esta tensión efectiva en resistir  ...
Ricard Marí Sagarra, 1999
4
Memoria sobre las obras públicas...: comprendiendo lo ...
4 Boya de amarra. . H. h. 45 de Octub. OVIEDO L04Nco. Fondeadero de la Es" ' pera.. . . . . . 4 Boya de amarra. . H. 7de Octub. IGv.vov.-—Antepuerto. . . . . 2 Boyas de amarra. . H. 42 de Dbre. HUELVA. . . Barra de Huelvzr. . . . . . 4 Boya- valiza.
España. Dirección General de Obras Públicas, 1871
5
Fragata Presidente Sarmiento
AMARRA BITA LA MANIOBRA, EN VARIOS PASOS - En primer lugar, se arroja a tierra el virador, un cabo grueso, al grito de "¡Va guía!" o "¡Proa lanza guía!". Este cabo grueso tiene un peso en la punta, un plomo, para facilitar su "atajada" en ...
Laura Estefanía, 2006
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
1 1 Amarra de través. V. Codera.\\ Amarra fija. V. Cuerpo muerto. \\Fai— sa amarra : segunda amarra en ayuda de la principal que usan las embarcaciones menores de á bordo para amarrarse al costado ó por la popa.||7Vm/«r una amarra: fr.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
7
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Transferencia automática rápida a corta distancia. fast. adj. Rápido. (Gen.). Firme . (Cabo, etc.); s. Cabo. Amarra. Estacha. all fast! interj. ¡Amarra firme! (Orden). bow fast. Amarra de proa. breast fast. Amarra de través. Fast As Can. Ver “FAC”.
Luis Delgado Lamelland, 2010
8
Antología básica de literatura en lengua española
Una mujer amarra más fuerte que la jarcia más recia. Cuando salía en el bongo la llevaba conmigo, y si no, desde que soltaba la amarra ya no hacía más que contar las horas que faltaban para el regreso. Tenía su imagen siempre sobre el  ...
Luis Fernando Quijano López, 1983
9
Protocolo, ceremonial y heráldica en las corporaciones ...
Cuando un buque se haga a la mar, se arriará la Bandera del asta de popa y se izará en el pico en el momento de zarpar el ancla o largarse la última amarra. Se efectuará la operación inversa cuando se dé fondo o se afirme la primera ...
Felio A. Vilarrubias, 1998
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
La totalidad ó conjunto del cable y ancla que forman la amarradura y sujeción del buque. Amarras. |] — de través, codbra. || — fija, cuerpo muerto. II — falsa. Segunda amarra en ayuda de la principal que usan las embarcaciones menores de ...
Pedro LABERNIA, 1866

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMARRA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amarra is used in the context of the following news items.
1
Italia amarra su clasificación a octavos en la Euro con victoria …
Italia sumó su segundo triunfo consecutivo en la Eurocopa 2016, gracias a un tanto a dos minutos del final de Eder, que premió la labor defensiva de la ... «La Opinión, Jun 16»
2
Amarra” CBS al Grammy
CBS ha firmado un nuevo trato con la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación de Estados Unidos para quedarse con la transmisión televisiva ... «El Vigia.net, Jun 16»
3
Villarreal amarra a Cheryshev
El Villarreal anunció ayer el fichaje del centrocampista hispanorruso del Real Madrid Denis Cheryshev por cinco temporadas. El fichaje de Cheryshev se había ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Jun 16»
4
Payet amarra la calificación de Francia en la Euro 2016 con un golazo
Payet amarra la calificación de Francia en la Euro 2016 con un golazo Dmitry Payet -ahora junto a Griezmann- volvió a darle el triunfo a Francia en la Euro ... «La Opinión, Jun 16»
5
Espinoza amarra la cabeza de serie y Villa demuestra categoría
México - 2016/06/11 - María Espinoza cazó los 20 puntos del Open Panamericano y con eso se posiciona en el primer puesto del ranking, lo que la deja como ... «MasTKD, Jun 16»
6
Amarra Colombia pase a los Cuartos
Amarra Colombia pase a los Cuartos. Con un triunfo 2-1 sobre Paraguay, los cafeteros se mantuvieron en el primer lugar del Grupo A de la Copa América ... «El Vigia.net, Jun 16»
7
Trump 'amarra' los delegados, pero no convence a su partido
Afirma que tiene más de los mil 237 necesarios para ser el candidato republicano. WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (27/MAY/2016).- Donald Trump dijo que ... «Informador.com.mx, May 16»
8
Diablos Rojos amarra serie ante Saltillo
La ofensiva de los Diablos Rojos explotó con nueve carreras en la primera entrada, respaldando a David Reyes, quien llegó a siete victorias en la temporada, ... «Excélsior, May 16»
9
Atlas amarra primer refuerzo
Daniel Arreola llegará con los rojinegros a petición expresa del técnico José Guadalupe Cruz. GUADALAJARA, JALISCO (17/MAY/2016).- Con la intención de ... «Informador.com.mx, May 16»
10
Pericos amarra serie con triunfo ante Olmecas
Pericos de Puebla mantuvo hoy su paso ganador, al superar por pizarra de 6-5 a Olmecas de Tabasco, y con ello amarró esta serie de fin de semana en el ... «Excélsior, May 16»

AMARRA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Amarra [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/amarra>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN