Download the app
educalingo
Search

Meaning of "andamio" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ANDAMIO

La palabra andamio procede de andar y el sufijo -amio.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ANDAMIO IN SPANISH

an · da · mio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANDAMIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Andamio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANDAMIO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «andamio» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
andamio

Scaffold

Andamio

A scaffold is a temporary construction with which bridges, walkways or platforms supported by wood or steel are made. At the moment it is made prefabricated and modular. They are made to allow the access of the construction workers as well as the material in all the points of the building that is under construction or in rehabilitation of facades. Un Andamio r se trata de una construcción provisional con la que se hacen puentes, pasarelas o plataformas sostenidas por madera o acero. Actualmente se hace prefabricado y modular. Se hacen para permitir el acceso de los obreros de la construcción así como al material en todos los puntos del edificio que está en construcción o en rehabilitación de fachadas.

Definition of andamio in the Spanish dictionary

The first definition of scaffolding in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a framework of planks or beams placed horizontally and held in right feet and bridges, or in another way, which serves to stand on top of it and work in the construction or repair of buildings, paint walls or ceilings, raise or lower statues or other things, etc. Another meaning of scaffolding in the dictionary is tablado that is put in squares or public places to see from him some celebration, or with another object. Scaffolding is also movement or action of walking. La primera definición de andamio en el diccionario de la real academia de la lengua española es armazón de tablones o vigas puestos horizontalmente y sostenidos en pies derechos y puentes, o de otra manera, que sirve para colocarse encima de ella y trabajar en la construcción o reparación de edificios, pintar paredes o techos, subir o bajar estatuas u otras cosas, etc. Otro significado de andamio en el diccionario es tablado que se pone en plazas o sitios públicos para ver desde él alguna fiesta, o con otro objeto. Andamio es también movimiento o acción de andar.
Click to see the original definition of «andamio» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ANDAMIO


aramio
ra·mio
camio
ca·mio
epitalamio
e·pi·ta·la·mio
ramio
ra·mio
samio
sa·mio
volframio
vol·fra·mio
wolframio
wol·fra·mio

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ANDAMIO

andalucista
andalucita
andalusí
andaluz
andaluza
andaluzada
andamiada
andamiaje
andamiar
andamiento
andana
andanada
andancia
andancio
andaniño
andante
andantesca
andantesco
andantino
andanza

SPANISH WORDS THAT END LIKE ANDAMIO

abstemio
apremio
binomio
bohemio
cadmio
encomio
eximio
gremio
manicomio
mio
neodimio
nimio
nosocomio
ohmio
polinomio
premio
proemio
quimio
simio
trinomio

Synonyms and antonyms of andamio in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANDAMIO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «andamio» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of andamio

Translation of «andamio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANDAMIO

Find out the translation of andamio to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of andamio from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «andamio» in Spanish.

In the following section you can check the translations of andamio in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

脚手架
1,325 millions of speakers

Spanish

andamio
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

scaffold
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

पाड़
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

سقالة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

подмости
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

andaime
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ভারা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

échafaud
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

scaffold
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Gerüst
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

足場
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

발판
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

scaffold
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

giàn
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தூக்குமேடை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

परात
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

iskele
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

impalcatura
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

szafot
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

підмостки
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

schelă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ικρίωμα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

steier
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

scaffold
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

stillas
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

andamio
andamio 
  scaffolding.
 The inheritance from the master becomes, not only his additions to the world's record, but for his disciples the entire scaffolding by which they were erected.

Trends of use of andamio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANDAMIO»

The term «andamio» is quite widely used and occupies the 14.300 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «andamio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of andamio
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «andamio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANDAMIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «andamio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «andamio» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about andamio

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «ANDAMIO»

Famous quotes and sentences with the word andamio.
1
Napoleón Iii
Levantar un andamio no es edificar.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ANDAMIO»

Discover the use of andamio in the following bibliographical selection. Books relating to andamio and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El coordinador de seguridad y salud
Riesgos más habituales • Caída de personas del andamio por moverse el andamio, moverlo con trabajadores o material, no disponer de barandillas, o utilizarlos en rampas. • Caída de objetos sobre el suelo. • Sobreesfuerzos al mover el ...
‎2006
2
Seguridad Industrial Charlas No. 2
2. Inspección. del. lugar. para. armar. el. andamio. Como es obvio suponer, cualquier andamio en el que vamos a trabajar requiere de condiciones particulares. Una de ellas es la superficie sobre la cual se va a instalar y vamos a tratar ese ...
Andres Giraldo G.
3
Seguridad industrial y salud
Si el suelo está en pendiente, quizá sean necesarios gatos de andamio para nivelar las bases. Cierto "encajonado artificial" puede ser aceptable, pero no se aceptan objetos tan inestables como barriles, cajas, ladrillos sueltos o bloques de ...
C. Ray Asfahl, 2000
4
Coordinadores de seguridad y salud en el sector de la ...
entre el edificio y el propio andamio por falta de anclaje al paramento, y caída por colisión con el andamio de alguna carga que se está elevando. Caída de objetos Hay riesgo de caída de objetos desde el propio andamio o desde los ...
José Avelino Espeso Santiago, 2010
5
Estática: problemas resueltos
La figura 1 corresponde al diagrama del sólido libre (un andamio de liras); en ella se observa que únicamente existen dos fuerzas: el peso del andamio y la tensión del cable. El peso es una fuerza vertical, por lo que el equilibrio exigirá que ...
F. Herrero Arnaiz, L. R. Rodríguez Cano, L. A. Vega González, 1996
6
Manual de coordinación de seguridad y salud en las obras de ...
También puede producirse desde una plataforma provisional elevada instalada sobre el propio andamio al caer por cualquier motivo por encima de las barandillas instaladas o por desplazamiento de la plataforma al acceder o abandonar el ...
Juan Carlos Rubio Romero, Ma del Carmen Rubio Gámez, 2005
7
La ingenieria agraria en el desarrollo: directrices para ...
Andamio El objetivo de un andamio es garantizar que la obra de ladrillo y el revoque, a todos los niveles, se pueden realizar a una altura de trabajo adecuada. Además, el andamio podrá soportar, con suficiente seguridad, la carga de ...
Ove Sode, 1991
8
Léxico de la construcción
ANDAMIADA. Cada uno de los planos de trabajo de un andamio. 2. Conjunto de andamios. ANDAMIAJE. Andamio ligero, formado generalmente por tablones apoyados sobre los peldaños de escaleras de mano. 2. Andamiada, 2.“ acepción .
‎2009
9
La risa loca: enciclopedia del cine cómico
Se abre una ventana y Harold intenta entrar en la casa, pero baja el andamio y lo golpea. Los hombres de la azotea están moviendo el andamio hacia arriba y hacia abajo. 30. Consigue agarrarse a una manguera de incendio que hay dentro ...
Paco Ignacio Taibo, 2005
10
NIVEL BÁSICO DE PREVENCIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN. Manual Formativo
ANDAmIOS mUlTIDIRECCIONAlES El andamio multidireccional es un medio auxiliar muy versátil, capaz de adaptarse a las necesidades de obras de edificación y obra civil, restauración y rehabilitación de edificios, mantenimiento industrial.
Varios

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANDAMIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term andamio is used in the context of the following news items.
1
Fallece un varón tras sufrir una caída desde un andamio en Laguna ...
El suceso se ha producido minutos antes de las 16.06 horas, cuando varias llamadas al 112 han solicitado asistencia médica para un varón de unos 35 años ... «20minutos.es, Jun 16»
2
Cae andamio de fachada de Procuraduría capitalina
Dos trabajadores que retiraban un falso plafón resultaron con lesiones leves. Bomberos y Protección Civil laboran en la zona para evitar más riesgos. «El Universal, May 16»
3
Dos heridos al venirse abajo un andamio en Villaescobedo (Burgos)
Los hechos han ocurrido alrededor de las 16.03 horas en una nave agrícola situada en la entrada de Villaescobedo (Burgos) donde, según una llamada ... «20minutos.es, May 16»
4
Dos obreros fallecen al caer de un andamio en una construcción en ...
Cuando de repente las bases del andamio se doblaron, lo que provocó la caída de los trabajadores”, contó una de las personas que estaba en el lugar. «El Heraldo, May 16»
5
Trabajadores atrapados en un andamio en Manhattan
NUEVA YORK – Al menos dos trabajadores quedaron atrapados este martes en un andamio en un edificio de Manhattan. El incidente se reportó a eso de las ... «Telemundo New York, May 16»
6
Reto de Campeones: Luciana Fuster sufre aparatosa caída desde ...
Reto de Campeones inició su semana con un circuito en exteriores donde, lamentablemente, Luciana Fuster sufrió una terrible caída desde un andamio. «El Show, May 16»
7
Fallece un hombre tras caer de un andamio en Marbella
Un hombre de 45 años ha fallecido hoy en Marbella tras precipitarse de un andamio en el que se encontraba trabajando, al parecer, en la reforma de una ... «Sur Digital, Apr 16»
8
Fallece un obrero al caerse desde un andamio en VIgo
El trabajador T.P.V., de 47 años, ha fallecido esta mañana al caerse de un andamio desde una altura de un cuarto piso en un edificio situado en el cruce entre ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
9
Un trabajador de 47 años muere al caer de un andamio en un ...
Un trabajador de 47 años, Teodoro Pérez Viñuela, falleció ayer al caerse de un andamio tipo europeo que recubre la fachada de un edificio de la calle ... «Faro de Vigo, Apr 16»
10
Rescatan sanos y salvos a trabajadores de andamio limpia vidrios
Rescatistas del Departamento de Bomberos de Houston lograron rescatar a dos trabajadores que estaban atrapados en un andamio en las alturas de un ... «Univisión, Mar 16»

ANDAMIO IMAGES

andamio

REFERENCE
« EDUCALINGO. Andamio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/andamio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z