Download the app
educalingo
añoranza

Meaning of "añoranza" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD AÑORANZA

La palabra añoranza procede del catalán enyorança.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF AÑORANZA IN SPANISH

a · ño · ran · za


GRAMMATICAL CATEGORY OF AÑORANZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Añoranza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AÑORANZA MEAN IN SPANISH?

Nostalgia

Nostalgia is described as a feeling or need for yearning for a moment, situation or past event. Nostalgia is commonly referred to not as a disease or a field of study, but as a feeling that anyone can go through at any biological stage. Nostalgia is the suffering of thinking about something that has been or has been experienced at a stage and now is not, is extinct or has changed. Nostalgia can often be associated with a loving memory of childhood, a loved one, some game or an esteemed personal object, or an event in the life of the individual.

Definition of añoranza in the Spanish dictionary

The definition of longing in the dictionary is yearning for nostalgia.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AÑORANZA

alegranza · aseguranza · bienaventuranza · branza · carranza · cobranza · comparanza · desesperanza · esperanza · granza · labranza · libranza · maestranza · membranza · paranza · remembranza · seguranza · tranza · ultranza · venturanza

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AÑORANZA

añina · añinero · añino · añir · año · añoja · añojada · añojal · añojo · añorante · añorar · añosa · añoso · añublar · añublo · añudador · añudadora · añudadura · añudamiento · añudar

SPANISH WORDS THAT END LIKE AÑORANZA

alabanza · alianza · balanza · confianza · crianza · danza · demostranza · enseñanza · fianza · lanza · malaventuranza · malparanza · matanza · medranza · moranza · mostranza · mudanza · ordenanza · quillotranza · venganza

Synonyms and antonyms of añoranza in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AÑORANZA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «añoranza» and belong to the same grammatical category.

Translation of «añoranza» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF AÑORANZA

Find out the translation of añoranza to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of añoranza from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «añoranza» in Spanish.

In the following section you can check the translations of añoranza in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

乡思
1,325 millions of speakers
es

Spanish

añoranza
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

yearning
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

घर के बाहर रहने से खिन्न
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الشواق
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

ностальгия
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

nostalgia
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

বাড়ির জন্য মন খারাপ
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

mal du pays
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

rindu
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Heimweh
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

望郷
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

향수
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

homesickness
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lòng nhớ nhà
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

வீட்டுநோய்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

सतत आठवण
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

yurt özlemi
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

nostalgia
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

nostalgia
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

ностальгія
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

dor de casă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

νοσταλγία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

heimwee
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

hemlängtan
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

hjemlengsel
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

añoranza
añoranza 
  nostalgia ; homesickness ; hankering ; yearning.
 Nostalgia has long been a symptom of fear of, or dissatisfaction with the present and likely future.
 Homesickness occurs to some degree in nearly everyone leaving familiar surroundings and entering a new environment.
 In order to keep her girlish figure, she is on a prescription weight diet, but hasn't solved her hankering for cheese.
 A flood of feeling welled up in him about life and death and beauty and suffering and transitoriness and the yearning of his unsatisfied soul for a happiness not to be found on earth which poured out in 'Ode to a Nightingale'.
con añoranza   
longingly
wistfully
homesick
 New structures do not simply appear, they emerge by keeping our eyes fixed upon the future rather than looking longingly over our shoulders at the past.
 He said that growing up during the depression he always looked back wistfully to the 1920s age of flappers as an era of freedom he had missed.
 You were probably the most homesick person in your dorm, with the possible exception of the hawaiians.
sentir añoranza  
be homesick
feel + homesick
 But all through my growing years, I've been around a mother who was homesick for Pakistan and a grandmother who was homesick for Mumbai.
 Most people will have felt homesick at some time in their lives and it is easy to forget just how overwhelming it can be.
tener añoranza  
be homesick
feel + homesick
 But all through my growing years, I've been around a mother who was homesick for Pakistan and a grandmother who was homesick for Mumbai.
 Most people will have felt homesick at some time in their lives and it is easy to forget just how overwhelming it can be.

Trends of use of añoranza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AÑORANZA»

Principal search tendencies and common uses of añoranza
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «añoranza».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about añoranza

EXAMPLES

3 SPANISH QUOTES WITH «AÑORANZA»

Famous quotes and sentences with the word añoranza.
1
Enrique Múgica Herzog
La añoranza es el camino previo a convertirse en estatua de sal.
2
Gustave Flaubert
La añoranza se asfixió bajo el hábito.
3
Llorenç Villalonga
El presente no existe, es un punto entre la ilusión y la añoranza.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AÑORANZA»

Discover the use of añoranza in the following bibliographical selection. Books relating to añoranza and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
AñOranza: 3 Historias De 10
Añoranza, 3 historias de 10 nos traslada, a través de los ojos de los niños, hacia el mundo de la fantasía donde: brazos enormes quieren acariciar y grillos gigantes desean vengar a sus amigos que fueron freídos; un tesoro espera ser ...
Salvador Rodr Gaona, 2012
2
Añoranza del héroe
José Ovejero retrata en Añoranza de un héroe la historia de un revolucionario cubano que no se resigna a perder el amor de su vida y la posibilidad de un mundo mejor.
José Ovejero, 2013
3
La realidad es una interpretación
AÑORANZA Deja de temer a la vida y a la muerte. Tú eres vida y muerte. La añoranza, echar de menos tiempos pasados. Aquellos momentos tan especiales en nuestras vidas. El abrir una pequeña caja y volver a sentir todas aquellas ...
Antonio Hernández Cayuelas, 2009
4
Guia OS Al Corazon
AÑORANZAS Añoranzas... añoranzas del aire, añoranza del agua, añoranza del sol, añoranza de un despertar, añoranza de un atardecer, añoranza de una visión, añoranza de un cielo plomizo, añoranza de un cielo azul, añoranza del aire ...
Alfredo Torres Romero, 2008
5
Añoranza: Poemario
Es la esencia pura de quien intenta a traves de la palabra, combinar la libertad y el amor en toda y cada una de sus manifestaciones.
Ernesto Luís Balboa Vera, 2008
6
El velo de Verónica: (Novela)
hace a mis ojos digna de veneración. Pero el catolicismo de mi hija no tiene realidad alguna; está completamente exangüe. No tiene ni pies para caminar, ni manos para coger, y temo que tampoco tenga corazón. — Pero tiene una añoranza ...
Gertrud von Le Fort, 1998
7
AñOranza: 3 Historias De 10
Infantes de diez a os nos brindan una mirada a su pasado.
Salvador Rodrguez Gaona, 2012
8
Homeopatía para la mente
81 ¿Su hijo sufre de añoranza? Cuando los niños se van de viaje con el colegio o se ven obligados a pasar algunos días fuera de casa es frecuente que añoren su hogar y su familia. Para prevenirlo, es útil darles cinco glóbulos dos veces al ...
Markus Wiesenauer, Annette Kerckhoff, 2007
9
El Sentir de la Brisa
Añoranza de juegos de niño de calor, de cariño y de mimos me faltan, añoranza de un padre querido perdido en mi infancia. Añoranza de juegos en ciernes segados a cuajo por una guadaña, que arranca con saña las mieles y mieses de un ...
Fernando A, Marcos Rentero, Fernando A. Marcos Rentero
10
Aoranza
Tercer volumen de poesías Glosario Añoranza 1. Soy un poema 2. Inspiración 3. Luna de miel 4. Seducción 5. Arrúllame 6. Amor desenfrenado 7. Ensueño 8. Idilio 9. Mía 10. Error fatal 11. Aventura fugaz 12. El tiempo pasó 13. Una noche ...
Frank Alvarado Madrigal, Frank Alvarado, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AÑORANZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term añoranza is used in the context of the following news items.
1
Bodegas Lozano presenta 'Frizzante Añoranza', un producto con ...
Bodegas Lozano, una de las bodegas que exportan vino de Castilla-La Mancha, ha presentado 'Frizzante Añoranza' en Fenavin Contact, "un producto ... «CLM24, Jun 16»
2
Una Rosa para Pedro, con añoranza
Dos convicciones se reafirman en mi pecho cada vez que muere alguien de mi estima. La primera de ellas es que nadie muere de manera definitiva mientras ... «El Deber, Jun 16»
3
Añoranza checa
Un cúmulo de favorables circunstancias dio con mis huesos en Holešovice, al norte de la monumental Praga, en la noche del viernes 7 de octubre de 2011. «Diarios de Fútbol, Jun 16»
4
Añoranza de lo finito en la obra Enrique Berruga
Blanco está cumpliendo dos años de muerto, pero no está conforme con su condición, quiere regresar al mundo de los vivos. Etéreo es consciente de su ... «Excélsior, Jun 16»
5
San Juan Antiguo, una página para la añoranza
Fotos de la provincia que fue, antes y después del terremoto, paisajes, rutas, deportes y gente forman parte de este maravilloso álbum de recuerdos. «Tiempo de San Juan, May 16»
6
"Añoranza" y "vida" en una antología inédita de Paco y Pepe de Lucía
"Los chiquitos de Algeciras" era el nombre del dúo que formaban, en los primeros años 60, los hermanos Paco y Pepe de Lucía, el mismo que ahora da título a ... «eldiario.es, May 16»
7
La añoranza hoy tiene revancha
Siempre me sorprende la cantidad de bebés y de chicos pequeños que pueblan los pasillos de los vuelos Buenos Aires-Marid. Recuerdan esos colectivos ... «Clarín.com, Apr 16»
8
Añoranza de Aduriz
Bilbao - La acusada falta de remate constatada en el partido con el Atlético de Madrid provocó la añoranza de Aritz Aduriz. El equipo tuvo muy poca llegada, ... «Deia, Apr 16»
9
Homenaje al tango, un canto de añoranza
Para este momento, el tango comenzó a tomar forma como una música de añoranza, como una manifestación del lamento, que aún hoy es característico de ... «ElEspectador.com, Apr 16»
10
Los 25 años de la Expo, ¿añoranza o revolución?
Este miércoles se cumplirán 24 años de aquel 20 de abril de 1992 en el que Sevilla inauguró la Exposición Universal que la transformó por completo. «elcorreoweb.es, Apr 16»

AÑORANZA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Añoranza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/anoranza>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN