Download the app
educalingo
melancolía

Meaning of "melancolía" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD MELANCOLÍA

La palabra melancolía procede del latín melancholĭa, la cual a su vez procede del griego μελαγχολία, bilis negra.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MELANCOLÍA IN SPANISH

me · lan · co ·  · a


GRAMMATICAL CATEGORY OF MELANCOLÍA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Melancolía is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MELANCOLÍA MEAN IN SPANISH?

History of depression

Initially called melancholy, and often confused with it, depression is one of the oldest psychiatric disorders known to be present. Throughout history, its presence is evidenced through writings and works of art, but also, long before the birth of the medical specialty of psychiatry, is known and cataloged by the main medical treatises of antiquity. The origin of the term 'melancholy' is, in fact, found in Hippocrates, and remains in the Renaissance, especially in the golden years of melancholy in European culture, 1575-1630. It is necessary to wait until the year 1725 so that the British Sir Richard Blackmore renames that evil with the current term of depression. Until the birth of scientific psychiatry, in the mid-nineteenth century, its origin and treatments, like the rest of the mental disorders, tilt between magic and an empirical environmental therapy. With the advent of biopsychiatry and the takeoff of pharmacology happens to become one more disease.

Definition of melancolía in the Spanish dictionary

The first definition of melancholy in the dictionary of the real academy of the Spanish language is vague, deep, calm and permanent sadness, born of physical or moral causes, which means that no one has a taste or amusement in anything. Another meaning of melancholy in the dictionary is monomania in which sad moral affections dominate. Melancholy is also black bile or atrabilis.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MELANCOLÍA

alholía · capiscolía · chocolía · cocolía · españolía · folía · maestrescolía · malencolía · tecolía · violía

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MELANCOLÍA

melampo · melancólica · melancólicamente · melancólico · melancolizar · melanconía · melanconiosa · melanconioso · melandro · melanesia · melanésica · melanésico · melanesio · melánico · melanina · melanita · melanóforo · melanoma · melanosis · melanuria

SPANISH WORDS THAT END LIKE MELANCOLÍA

acefalía · amelía · anomalía · bailía · bedelía · concejalía · corresponsalía · dulía · fiscalía · glía · homilía · lía · minusvalía · obispalía · oficialía · ordalía · plusvalía · regalía · tropelía · valía

Synonyms and antonyms of melancolía in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MELANCOLÍA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «melancolía» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «MELANCOLÍA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «melancolía» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «melancolía» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MELANCOLÍA

Find out the translation of melancolía to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of melancolía from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «melancolía» in Spanish.

In the following section you can check the translations of melancolía in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

愁绪
1,325 millions of speakers
es

Spanish

melancolía
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

melancholia
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

उदासी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حزن
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

меланхолия
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

melancolia
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

মনমরা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

mélancolie
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

melankolik
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Melancholie
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

憂鬱
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

우울
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

melankolis
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

u sầu
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

துக்கம்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

विषाद
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

melankoli
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

malinconia
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

melancholia
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

меланхолія
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

melancolie
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μελαγχολία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

melancholie
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

melankoli
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

melankoli
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

melancolía
melancolía 
  melancholy ; melancholia ; gloom.
 The theme of melancholy has always represented one of the leading metaphors in philosophy.
 The majority of the essays concentrate on the fascination that the dance and music traditions have provoked through their savory mix of passion and melancholia.
 However, short breaks and budget flights are exceptions to the general travel gloom.
con melancolía 
wistfully
 He said that growing up during the depression he always looked back wistfully to the 1920s age of flappers as an era of freedom he had missed.

Trends of use of melancolía

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MELANCOLÍA»

Principal search tendencies and common uses of melancolía
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «melancolía».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about melancolía

EXAMPLES

6 SPANISH QUOTES WITH «MELANCOLÍA»

Famous quotes and sentences with the word melancolía.
1
José Vasconcelos
Un libro, como un viaje, comienza con inquietud y se termina con melancolía.
2
Ralph W. Emerson
Todo hombre considera su condición humana con cierto aire de melancolía.
3
Anatole France
Todos los cambios, aun los más ansiados, llevan consigo cierta melancolía.
4
Susan Sontag
La depresión es melancolía sin sus encantos.
5
Victor Hugo
La melancolía es la felicidad de estar triste.
6
Gustave Flaubert
La melancolía es un recuerdo que se ignora.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «MELANCOLÍA»

Tristeza y melancolía, ¡fuera de la casa mía!

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MELANCOLÍA»

Discover the use of melancolía in the following bibliographical selection. Books relating to melancolía and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La jaula de la melancolía: Identidad y metamorfosis del mexicano
Este libro es una reflexión crítica sobre la cultura mexicana contemporánea.
Roger Bartra, 2012
2
Saturno y la melancolía: estudios de historia de la ...
Obra clásica, casi legendaria, en el campo de los estudios humanísticos, Saturno y la melancolía representa el fruto de casi cincuenta años de trabajo de tres figuras capitales de nuestro siglo para la historiografía de las artes ...
Raymond Klibansky, Erwin Panofsky, Fritz Saxl, 1991
3
La melancolía: visión histórica del problema. Endogenidad. ...
Investigar desde los principios hasta las fronteras, con paso firme, rigor y exigencia.
Hubertus Tellenbach, 1976
4
Escritura y melancolía
Juan Domingo Argüelles no se dedica, en palabras de Marcial, a hablar de centauros, ni gorgonas ni arpías, sino que su tema es el hombre y la humanidad, la persona concreta y su padecimiento.
Juan Domingo Argüelles, 2011
5
La melancolía de los hombres pájaro
Francisco Camargo es un controvertido empresario español.
Juan Bolea, 2011
6
Anteproyectos de modernidad: antigua melancolía y acedia de ...
Este libro es un "regreso" arqueológico a los orígenes de! concepto de melancolía y, como remedio a la situación, hace referencia desde el principio a una comprensión filosófica de nuestra propia época, una época que Theunissen ...
Michael Theunissen, 2005
7
El loco en el espejo: locura y melancolía en la España de ...
En el Siglo de Oro, una epoca marcada por la omnipresencia de la locura (de los reyes locos a sus bufones, de los internos de manicomios a los locos de la baraja del tarot), Belen Atienza ha descubierto que el fascinante y complejisimo ...
Belén Atienza, 2009
8
Yo, que maté de melancolía al pirata Francis Drake
Estamos a finales del siglo xvi, después de la derrota de la Armada Invencible.
Gonzalo Moure, 2005
9
Glorieta de la melancolía
GLORIETA. DE. LA. MELANCOLÍA. DÍA a día desando mi camino. Vuelvo atrás Piso huellas aún recientes que a otras huellas me llevan impacientes pues saben más que yo de mi destino. ¡Qué pensar de este viaje peregrino, de pasos que ...
Fina de Calderón, 1998
10
El efecto devastador de la melancolía
"Valentin Caballero, un joven menudo y acneico que se ha metido a policia a causa de su orgullo maltratado, es el menor de tres hermanos: parece logico que a el esten reservados los trabajos heroicos, en este caso para aliviar el secreto ...
Manuel García Rubio, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MELANCOLÍA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term melancolía is used in the context of the following news items.
1
Melancolía en la obra de Carlos Colombino, en conferencia
Este sábado 6 de agosto a las 17 horas se llevará a cabo en el Museo del Barro una conferencia sobre la muestra La Objeción. Acerca de la melancolía en la ... «La Nación.com.py, Aug 16»
2
La Objeción Acerca de la melancolía en la obra de Carlos Colombino
Acerca de la melancolía en la obra de Carlos Colombino, curada por Ticio Escobar, en la Sala Josefina Plá, en el Gabinete Florian Paucke y en el Gabinete ... «Radio Ñanduti, Jun 16»
3
Sandra Frid, una escritora que saca jugo de la melancolía
"La melancolía es un buen ingrediente, con ella brota todo, pero escribir es una tarea del diario", asegura en entrevista a Efe la autora de "La danza de mi ... «Vanguardia.com.mx, May 16»
4
Entrevista a Mario Mendoza sobre su libro La melancolia de los feos
En 'La melancolía de los feos', su nueva novela, la figura del monstruo se vuelve literal: su personaje central, Alfonso, es un jorobado rechazado desde su ... «ElTiempo.com, May 16»
5
Elogio de la melancolía
Elogio de la melancolía. La poeta, cantautora y collagista alemana, invitada por el Instituto Goethe, se presenta hoy en la Feria. “Todos los poemas que me ... «Página 12, Apr 16»
6
Un «pequeño museo de la melancolía» en el Siglo de Oro se instala ...
«Un mito de la cultura europea, inventado en Grecia, pero de larga y tenaz supervivencia: la melancolía». Esta enfermedad, la «bilis negra», recorre el ... «Última hora, Mar 16»
7
OH, MELANCOLÍA
OH, MELANCOLÍA. Tras los pasos del médico Vesalio, protegido de Carlos V y opuesto a Galeno, el libro de Carlos Aletto rastrea los pasos de la enfermedad ... «Página 12, Jan 16»
8
"La Chilindrina" disipa la melancolía navideña en el Buen Pastor
"La Chilindrina" disipa la melancolía navideña en el Buen Pastor. La actriz María Antonieta de las Nieves, la popular Chilindrina en la comedia mexicana "El ... «ÚltimaHora.com, Dec 15»
9
La melancolía erótica de Baudelaire
Charles Baudelaire cambió la mirada del mundo sobre la belleza cuando la transformó en una flor del mal que proceda de donde proceda, del cielo o del ... «ElEspectador.com, Dec 15»
10
Raphael, una sinfónica melancolía
Raphael, una sinfónica melancolía ... ciudad– tuvieran su acceso a la melancolía que pueden provocar canciones como 'Qué sabe nadie' o 'Mi gran noche'. «Sur Digital, Nov 15»

MELANCOLÍA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Melancolía [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/melancolia>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN