Download the app
educalingo
apostatar

Meaning of "apostatar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD APOSTATAR

La palabra apostatar procede del latín apostatāre.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF APOSTATAR IN SPANISH

a · pos · ta · tar


GRAMMATICAL CATEGORY OF APOSTATAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Apostatar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb apostatar in Spanish.

WHAT DOES APOSTATAR MEAN IN SPANISH?

Apostasy

Apostasy is denial, renunciation or abjuration of faith in a religion. The same word has other meanings: it is also the departure or irregular abandonment of a religious order or institute; The act of the cleric who usually disregards his condition, in breach of his clerical obligations; Or, more generally, the abandonment of one party to enter into another, or the change of opinion or doctrine. The word apostasy has its origin in two Greek terms: απο, which means "outside of", and στασις, which means "to stand." In the modern Greek language the equivalent term Αποστασία does not always imply religious connotations, as can be seen in the case of the apostasy of 1965, in a non-religious use. Today, apostasy is claimed as a right by citizens, as an integral part of the right to freedom of conscience and freedom of worship.

Definition of apostatar in the Spanish dictionary

The first definition of apostatizing in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to deny the faith of Jesus Christ received in baptism. Another meaning of apostatizing in the dictionary is said by a religious: To leave irregularly the order or institute to which it belongs. Apostatar is also said by a cleric: Normally dispense with his status as a breach of the obligations of his state.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB APOSTATAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apostato
apostatas / apostatás
él apostata
nos. apostatamos
vos. apostatáis / apostatan
ellos apostatan
Pretérito imperfecto
yo apostataba
apostatabas
él apostataba
nos. apostatábamos
vos. apostatabais / apostataban
ellos apostataban
Pret. perfecto simple
yo apostaté
apostataste
él apostató
nos. apostatamos
vos. apostatasteis / apostataron
ellos apostataron
Futuro simple
yo apostataré
apostatarás
él apostatará
nos. apostataremos
vos. apostataréis / apostatarán
ellos apostatarán
Condicional simple
yo apostataría
apostatarías
él apostataría
nos. apostataríamos
vos. apostataríais / apostatarían
ellos apostatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apostatado
has apostatado
él ha apostatado
nos. hemos apostatado
vos. habéis apostatado
ellos han apostatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apostatado
habías apostatado
él había apostatado
nos. habíamos apostatado
vos. habíais apostatado
ellos habían apostatado
Pretérito Anterior
yo hube apostatado
hubiste apostatado
él hubo apostatado
nos. hubimos apostatado
vos. hubisteis apostatado
ellos hubieron apostatado
Futuro perfecto
yo habré apostatado
habrás apostatado
él habrá apostatado
nos. habremos apostatado
vos. habréis apostatado
ellos habrán apostatado
Condicional Perfecto
yo habría apostatado
habrías apostatado
él habría apostatado
nos. habríamos apostatado
vos. habríais apostatado
ellos habrían apostatado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apostate
apostates
él apostate
nos. apostatemos
vos. apostatéis / apostaten
ellos apostaten
Pretérito imperfecto
yo apostatara o apostatase
apostataras o apostatases
él apostatara o apostatase
nos. apostatáramos o apostatásemos
vos. apostatarais o apostataseis / apostataran o apostatasen
ellos apostataran o apostatasen
Futuro simple
yo apostatare
apostatares
él apostatare
nos. apostatáremos
vos. apostatareis / apostataren
ellos apostataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apostatado
hubiste apostatado
él hubo apostatado
nos. hubimos apostatado
vos. hubisteis apostatado
ellos hubieron apostatado
Futuro Perfecto
yo habré apostatado
habrás apostatado
él habrá apostatado
nos. habremos apostatado
vos. habréis apostatado
ellos habrán apostatado
Condicional perfecto
yo habría apostatado
habrías apostatado
él habría apostatado
nos. habríamos apostatado
vos. habríais apostatado
ellos habrían apostatado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apostata (tú) / apostatá (vos)
apostatad (vosotros) / apostaten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apostatar
Participio
apostatado
Gerundio
apostatando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH APOSTATAR

abaratar · abatatar · acatar · atar · avatar · catar · catatar · constatar · contratar · desatar · empatar · empetatar · hidratar · matar · patatar · relatar · rematar · rescatar · retratar · tratar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE APOSTATAR

aposta · apostadamente · apostadero · apostador · apostadora · apostante · apostar · apostasía · apóstata · apostema · apostemación · apostemar · apostemero · apostemosa · apostemoso · apostilla · apostillar · apostillarse · apostiza · apostizo

SPANISH WORDS THAT END LIKE APOSTATAR

achatar · aclimatar · alatar · alicatar · amatar · aquilatar · arrebatar · arrematar · datar · delatar · desacatar · desbaratar · desempatar · deshidratar · dilatar · emplatar · maltratar · maniatar · percatar · subcontratar

Synonyms and antonyms of apostatar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «APOSTATAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «apostatar» and belong to the same grammatical category.

Translation of «apostatar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF APOSTATAR

Find out the translation of apostatar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of apostatar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «apostatar» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

背道
1,325 millions of speakers
es

Spanish

apostatar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

apostatize
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

अपना धर्म त्यागना परधर्म ग्रहण करना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ارتد
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

отступаться
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

apostatar
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

স্বদলত্যাগ করা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

apostasier
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

murtad
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

abfallen
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

apostatize
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

신앙을 버리다
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

apostatize
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bỏ đạo
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

apostatize
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

apostatize
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

ayrılmak
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

apostatare
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

apostatami
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

відступатися
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

se lepăda de credință
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αποστατήσει
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

afvallig
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

avfaller
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

apostatize
5 millions of speakers

Trends of use of apostatar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APOSTATAR»

Principal search tendencies and common uses of apostatar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «apostatar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about apostatar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «APOSTATAR»

Discover the use of apostatar in the following bibliographical selection. Books relating to apostatar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Véase SALA. APOSTATAR, APOSTASÍA A. Verbo afistemi (ajfivsthmi, 868), cuando se usa intransitivamente significa mantenerse apartado [apo, de ( partitivo); jistemi, estar de pie], apartarse de; de ello apostatar (1 Ti 4.1: « apostatarán», RV, ...
W.E. Vine, 1998
2
El Christianismo: semanario religioso, cientifico y literario
prende los que han apostatado, pero no están aun sinceramente convertidos; la segunda los que se niegan á apostatar pero que son hombres pacíficos; la tercera los queso niegan obstinadamente, y además sou malvados. A los primeros ...
3
Teatro historico-critico de la eloquencia española
Por esta rémora vereis apostatar á los niños de la señal de la virtud, á los muchachos crecidos de la obediencia,á los estudiantes del silencio,á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia ,á los viejos de la franqueza.
4
Teatro histórico-crítico de la eloquencia española
Por esta remora vereis apostatar á los niños de la señal de la virtud, á los muchachos crecidos de la obediencia , á los estudiantes del silencio, á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia ,á los viejos de la franqueza.
Antonio CAPMANY y de MONTPALAU, 1786
5
Teatro historico-critico de la eloquencia española por D. ...
Por esta remora vereis apostatar á los niños de la señal de la virtud, á los muchachos crecidos de la obediencia, á los estudiantes del silencio , á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia ,á los viejos de la franqueza.
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1786
6
Semanario cristiano político de Mallorca
39) y que lo es de tal modo que tergivesarlo y ponerlo en duda es faltar al primer precepto de la moral christinna , apostatar de la unica verdadera religion , y dexar por consiguiente de ser catolico y español; luego el sentir que el respeto de ...
7
Tesoro de escritores místicos españoles
Por esta remora, vereis apostatar a los niños de la señal de virtud, a los muchachos crecidos de la obediencia, a los estudiantes del silencio, a los mancebos de los consejos , alos hombres de la prudencia, á los viejos dela franqueza.
‎1847
8
Trozos escojidos de literatura española
... de la milicia cristiana hace tornar atrás de su largo camino .... Por esta rémora vereis apostatar á los niños, de la señal de la virtud; á los muchachos crecidos, de la obediencia; á los estudiantes, del silencio; á los mancebos, de los consejos  ...
9
Obras escogidas de varios autores misticos españoles
Por esta remora, vereis apostatar á los niños de la señal de virtud, á los much. acb.os crecidos de la obediencia, á los estudiantes del silencio, á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia , á los viejos de la franqueza.
‎1847
10
Trozos escogidos de literatura española
... crecidos, de la obediencia; á los estudiantes, del silencio; á los mancebos, de los consejos; á los hombres, de la prudencia; á los viejos, de la franqueza. Por esta rémora vereis apostatar á los alguaciles, del celo; á los alcaldes, de la ...
Francisco Merino Ballesteros, 1871

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APOSTATAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term apostatar is used in the context of the following news items.
1
Álvaro Ogalla: “Apostatar es caminar hacia una nueva parte sin ...
Álvaro Ogalla: “Apostatar es caminar hacia una nueva parte sin dejar de contemplar el lugar en el que se originan nuestros prejuicios” ... «elplural.com, Feb 16»
2
Apostaía Colectiva en Plasencia
Estaremos en la mesa informativa que vamos a instalar para informar a todos los “fieles” que desean apostatar. Como ves es muy fácil, si no estás de acuerdo ... «Tercera Información, Jan 16»
3
Luis Vega: "Los ateos no queremos imponer nuestras creencias ...
Apostatar es un deseo para muchos ateos, pero no es fácil. "No hay un proceso para postatar. No se les puede arrancar del libro de bautismo", aseguran desde ... «Madridiario, Nov 15»
4
Sin rastro de la apostasía
Basta buscar “apostatar en España” para que varias entradas detallen los pasos a seguir en el procedimiento. En 1971 no había apenas tecnología, pero la ... «EL PAÍS, Nov 15»
5
'El Apóstata', de fábulas y crisis de madurez
Antiguamente, para apostatar, sólo hacía falta salir de la Iglesia mirando al altar, caminando hacia atrás y con el sacerdote limpiando con agua bendita las ... «Blog de cine, Oct 15»
6
Veiroj: “Nadie consigue apostatar de la Iglesia”
Ambos se conocieron cuando trabajaban en la Filmoteca Española y al tener noticia de las peripecias que Ogalla vivió cuando intentó apostatar, decidieron ... «Deia, Sep 15»
7
El transexual al que se le niega ser padrino ha decidido apostatar
Alex Salinas, el transexual de San Fernando (Cádiz) al que el Obispado de Cádiz y Ceuta ha negado de nuevo que ejerza de padrino en el bautizo de su ... «eldiario.es, Sep 15»
8
RELIGIÓN TRANSEXUALES El transexual al que se le niega ser ...
... negado de nuevo que ejerza de padrino en el bautizo de su sobrino, ha decidido apostatar porque "la Iglesia católica me ha demostrado que no me quiere". «EFE, Sep 15»
9
Un millar de jóvenes cristianas e hindúes son forzadas a apostatar y ...
Usan la violencia y las amenazas de muerte sobre las víctimas -a menudo menores- y sus familias para silenciar los casos. La Aurat Foundation urge investigar ... «Hazte Oir, Jul 15»
10
Emigrar a Alemania si estás bautizado se paga caro: un 9% en ...
Apostatar en España es un proceso complejo: hay que pedir la partida bautismal en la parroquia en la que uno fue bautizado y enviarla por correo certificado y ... «eldiario.es, Jun 15»

APOSTATAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Apostatar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/apostatar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN