ETYMOLOGY OF THE WORD ARRANCHAR
La palabra
arranchar tiene su procedencia en el francés
ranger, derivado de
rang, hilera, la cual a su vez procede del franco
*hrĭng, círculo, corro de gente; y también en el cruce con
arrancar.
WHAT DOES ARRANCHAR MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «arranchar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of arranchar in the Spanish dictionary
The first definition of arrancar in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to arrange or put in order things or effects that were not. Another meaning of starting in the dictionary is to pass very close to the coast, a line, a bass, etc. To start is also to hunt and brace the rigging of a ship as much as possible. La primera definición de arranchar en el diccionario de la real academia de la lengua española es disponer o poner en orden cosas o efectos que no lo estaban. Otro significado de arranchar en el diccionario es pasar muy cerca de la costa, de un cabo, de un bajo, etc. Arranchar es también cazar y bracear todo lo posible el aparejo de un buque.
Click to
see the original definition of «arranchar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ARRANCHAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrancho
tú arranchas / arranchás
él arrancha
nos. arranchamos
vos. arrancháis / arranchan
ellos arranchan
Pretérito imperfecto
yo arranchaba
tú arranchabas
él arranchaba
nos. arranchábamos
vos. arranchabais / arranchaban
ellos arranchaban
Pret. perfecto simple
yo arranché
tú arranchaste
él arranchó
nos. arranchamos
vos. arranchasteis / arrancharon
ellos arrancharon
Futuro simple
yo arrancharé
tú arrancharás
él arranchará
nos. arrancharemos
vos. arrancharéis / arrancharán
ellos arrancharán
Condicional simple
yo arrancharía
tú arrancharías
él arrancharía
nos. arrancharíamos
vos. arrancharíais / arrancharían
ellos arrancharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arranchado
tú has arranchado
él ha arranchado
nos. hemos arranchado
vos. habéis arranchado
ellos han arranchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arranchado
tú habías arranchado
él había arranchado
nos. habíamos arranchado
vos. habíais arranchado
ellos habían arranchado
Pretérito Anterior
yo hube arranchado
tú hubiste arranchado
él hubo arranchado
nos. hubimos arranchado
vos. hubisteis arranchado
ellos hubieron arranchado
Futuro perfecto
yo habré arranchado
tú habrás arranchado
él habrá arranchado
nos. habremos arranchado
vos. habréis arranchado
ellos habrán arranchado
Condicional Perfecto
yo habría arranchado
tú habrías arranchado
él habría arranchado
nos. habríamos arranchado
vos. habríais arranchado
ellos habrían arranchado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arranche
tú arranches
él arranche
nos. arranchemos
vos. arranchéis / arranchen
ellos arranchen
Pretérito imperfecto
yo arranchara o arranchase
tú arrancharas o arranchases
él arranchara o arranchase
nos. arrancháramos o arranchásemos
vos. arrancharais o arranchaseis / arrancharan o arranchasen
ellos arrancharan o arranchasen
Futuro simple
yo arranchare
tú arranchares
él arranchare
nos. arrancháremos
vos. arranchareis / arrancharen
ellos arrancharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arranchado
tú hubiste arranchado
él hubo arranchado
nos. hubimos arranchado
vos. hubisteis arranchado
ellos hubieron arranchado
Futuro Perfecto
yo habré arranchado
tú habrás arranchado
él habrá arranchado
nos. habremos arranchado
vos. habréis arranchado
ellos habrán arranchado
Condicional perfecto
yo habría arranchado
tú habrías arranchado
él habría arranchado
nos. habríamos arranchado
vos. habríais arranchado
ellos habrían arranchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrancha (tú) / arranchá (vos)
arranchad (vosotros) / arranchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ARRANCHAR»
Discover the use of
arranchar in the following bibliographical selection. Books relating to
arranchar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ARRANCHAR v. a. Juntar o distribuir en ranchos. \\ Vivir juntas dos personas de
distinto sexo con fines Intimos. || arranxar. || Refrs.: Arranchar, arranchar, que me
quero casar. ARRANCHARSE v. r. Reunirse, juntarse, especialmente para ir de ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario de la lengua castellana
fam. Partirosalir. Rég - del suelo. || — de cuajo. Sin. Desarraigar, extirpar;
arrebatar, zarpar arranciarse pml Enranciarse arranchar, t. Chile. Méj. y Ven.
Hacer que uno se acomode en cierto lugar para que le sirva como alojamiento o
morada.
3
El español en Puerto Rico: contribución a la geografía ...
... y a los del fijo; Hice arranchar las dos compañías del refuerzo, acuartelar y
arranchar todos los solteros del fijo, y recoger las armas de cada compañía en
los armeros que hice poner en la casa elegida para cuartel." (Tapia, Biblioteca,
541) .
Tomás Navarro Tomás, María T. Vaquero de Ramírez, 1999
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
\\Arranchar el aparejo. V. Arranchar , en su primera acepción. 1 1 Poner un
aparejo por redondo: lo mismo que bracearlo en cruz,. Zul.||Ponrr un aparejo en
facha ó por delante ¡ y coger el aparejo en facha. V. Facha. \\ Poner un aparejo
en ...
5
Maravillas de la naturaleza
Juan de Santa Gertrudis viajo por los territorios del sur de la Nueva Granada, la provincia de Popayan, Quito y Santa Fe de Bogota. Tras su experiencia americana, escribio en Espana las Maravillas de la naturaleza.
Juan de Santa Gertrudis, 2012
6
El español de América, 1992
22, y García Mouton, “El arco iris“. arranchar, ranchar 'arreglar, reparar; atender'; '
to mend, fix, repair' (M); “Y cuando teníamo que arranchar la trampa, a cá do día,
él cogía una randa y yo cogía otra. Y él ranchaba una randa y yo ranchaba la ...
Pilar García Mouton, 2003
7
La construcción social de la realidad carcelaria: los ...
Siempre trabaja en grupos o pandillas. Ahora se les acostumbra llamar pirañitas.
Dentro de la delincuencia, frutear significa robar en mercados. b) Arranchan Es
aquel que se dedica a arranchar las carteras o monederos, sobre todo, de las ...
José Luis Pérez Guadalupe, 2000
8
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ARRANXARSE - ARRAUTAMENTO 107 concertar; disponer, preparar con
método las cosas; ARRANCHAR ¡| Procurar, alcanzar, conseguir lI Orillar,
concluir un asunto || ARRANCHAR II Acomodar, estar a gusto II Conseguir algo
con ...
X. Luis Franco Grande, 1968
9
Boletín de la Academia Argentina de Letras
Dícese de los compuestos en cuya molécula hay de anillo de tipo bencé- nico o
de estructura similar. arranchadera. (De arranchar.) f. Perú, rebatiña. arranchón. (
De arranchar.) m. Perú. Acción y efecto de arranchar, quitar algo violentamente.
Academia Argentina de Letras, 1983
5.319 Armar un zafarrancho. Promover contienda. Ocasionar destrozos. 5.320
Armar y escorar las cuadernas. 5.321 ¡Arranca! 5.322 Arrancar de patillas un
ancla. 5.323 Arrancar el ancla. 5.324 ¡Arrancha maniobra! 5.325 Arranchar a son
de ...
José Gella Iturriaga, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain). Instituto Histórico de Marina, Spain. Consejo superior de investigaciones científicas. Instituto histórico de marina, 1944
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARRANCHAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
arranchar is used in the context of the following news items.
Racismo de pegatina en el museo
... Mensah-Schramm se dedica a borrar, arranchar y coleccionar los intolerantes mensajes que la extrema derecha deja en forma de grafiti o pegatinas en las ... «El Español, May 16»
Confesiones de un granuja
—Sería incapaz. No soy violento. Además, míreme, maestro, así como soy pierdo. No puedo arranchar una cartera y salir corriendo. Nooooo, eso no es para mí. «El Comercio, Mar 16»
Los cómicos ambulantes vuelven con su humor al teatro
... de esta puesta en escena. “Todos le quieren arranchar la corono a Nabito; están más creativos, más competitivos…se han quedado picones”, agrega. «RPP Noticias, Mar 16»
Continúa lío entre ex y dirigentes del Fredepa
... Gobierno Regional de Ayacucho (GRA), David Huamán, quien al ser increpado, por estar fuera de su trabajo, intento arranchar las cámaras a los militantes. «Jornada, Feb 16»
Este es quizás el ladrón más torpe del mundo [VIDEO] | El Comercio ...
Este es quizás el ladrón más torpe del mundo [VIDEO]. El delincuente perdió el equilibrio luego de arranchar las pertenencias de la víctima. Sucedió en Brasil. «El Comercio, Feb 16»
Policías capturan a sujetos implicados en robo de una tablet
... otros dispositivos electrónicos en la calle, porque se corre el riesgo que delincuentes aprovechen de un descuido para arranchar las cosas de valor. (ASQ) (I). «El Tiempo Ecuador, Feb 16»
El Comercio: Bandas organizadas roban a ecuatorianos que van a ...
Otra persona contó que los asaltantes aprovechan las ventanas abiertas de los autos, algunos con placas de Ecuador, para arranchar carteras y bolsos, ... «Confirmado.net, Jan 16»
La campaña electoral se centra en los adjetivos
La campaña electoral apenas está calentando y algunos candidatos ya empezaron a descargar su artillería pesada para arranchar votos a sus contrincantes a ... «Diario Correo, Nov 15»
Alan García y César Acuña en pie de guerra por acusaciones de ...
... César Acuña, ya empezaron a descargar su artillería pesada para arranchar votos a sus contrincantes a punta de diatribas y así trepar más en las encuestas. «Diario Correo, Nov 15»
Alerta SOS: las modalidades más comunes de robo en el transporte ...
Aprovechan cualquier distracción del pasajero para arranchar y fugar corriendo. Otros ladrones tienen como objetivo aquellas personas que se encuentren ... «América Televisión, Nov 15»
