10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ATATAY»
Discover the use of
atatay in the following bibliographical selection. Books relating to
atatay and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
¡Atatay! Jueces incorruptibles... ¡Achachay! Centinelas del tabú. Criminales
insaciables, expertos en hundir la espada de la justicia en estómagos
hambrientos y lujurias extraviadas. Defensores de la propiedad privada... ¡Atatay
! Chasquidos ...
Alicia Ortega, Jorge Icaza, 2006
2
Archivos peruanos de folklore
carnice- rolawanchutch contratakurun,/ camalerolawanchutch rimatakurun. V •
Carnicerolawanshi rimatakurum/ camalerolawanshi contratakurun/
carnicerolantaga carboneroy mozo/ bolsikakoron. VI Atatay, atatay, patroncitola,/
atatay, atatay, ...
... la molestia? —A la Virgen ... A la Virgen . . . "Ayayay. . . Ayayay... Ayayay..." —
Un momento más. —Aguanta. —Espera, hijito. "Atatay . . . Atatay. . . Atatay . . . " —
Tu madre te dará un verdugo. —No le hables así.
4
CATILINARIAS, LAS 2a. Ed.
Debió haber dicho: Estos, Fabio, ananay, que ves ahora Campos de soledad,
mustio collado, Fueron un tiempo Itálica famosa; y el zahorí de las buenas letras
estuviera contento; aunque no del todo; pues mientras no le digan atatay los que
...
¡Tienda! \Atatay\ No todo lo que brilla es oro, comadrita. Navarrete olvidaba sus
preocupaciones y se festejaba mirando a la María, que, con su gracia y su
expresión de niña, tocaba al fondo del lado flaco del "compadre tusa". —
Entonces, ca ...
6
El precio del estaño: una tragedia boliviana
Los trabajadores tomaron el vehículo y conductor y carabineros huyeron con las
cabezas fracturadas por contundentes pedradas. ¡Atatay, atatay\ Con las armas
expropiadas respondieron, pero no tardó en agotárseles la munición, rompieron
...
Néstor Taboada Terán, 2006
7
Gramatica y arte nueva de la lengua general de todo el Peru. ...
Decima prima interjeccion. De los que hacen burla, o escarnio o desprecian por
algo, que uno hace, o dice mal, dicen Atatay , o ytity, o que malo , o que mal
hecho, o cuita allá necio majadero , y el verbo es atatay ñini , hacer ...
Diego Gonzalez Holguin, 1842
En otro vocabulario colonial (de Torres Rubio) hallamos idéntico patrón: achallay
, athatay ("afecto del que abomina o asquea alguna cosa fea o mal hecha"),
añallay, atatay (burla o escarnio), ananay. Si pasamos a vocabularios quichuas ...
Academias de la Lengua Española. Congreso, 1964
En otro vocabulario colonial (de Torres Rubio) hallamos idéntico patrón: achallay
, athatay ("afecto del que abomina o asquea alguna cosa fea o mal hecha"),
añallay, atatay (burla o escarnio), ananay. Si pasamos a vocabularios quichuas ...
Academias de la Lengua Española. Congreso, Congreso de Academias de la Lengua Española, 1964
10
Memorias de la Academia Ecuatoriana correspondiente de la ...
Atthatay, añallay, ararayyáá ("qué extraño, qué enfadoso"), atatay, ananay (
Honorio Mossi); añañay (qué bello), atatay, acha- chay, astaray (calor o
quemadura), araray (Luis Cordero); achachay (para infundir miedo, temor, recelo
, etc.) ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATATAY»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
atatay is used in the context of the following news items.
Castalia Pascual deja la Presidencia
Ya en la edición impresa del "día a día" habíamos dicho que en la Presidencia se rumoraba fuertemente de que Pascual diría "atatay". La tarde de este lunes, ... «Día a día, Sep 15»
Chuño, yapa y acullico, entre los nuevos bolivianismos en la RAE
A la lista se suman conceptos como atatay, betarraga, descuajeringado, flete, hurguetear, intomable, jaba, locro, maleza, narcoavioneta, ñandutí, opacar, paneo ... «Diario Pagina Siete, Sep 15»
'Las cholas' inaugura una rampa de skateboarding
Los amantes del skateboarding tendrán un nuevo espacio para practicar el deporte extremo, ya que el sábado el grupo Atatay Skate inaugurará en ... «La Razón, Aug 15»
İmralı vetosu Demirtaş'ı kızdırdı
... tutum içerisinde olmadıklarını ve olmayacaklarını ifade eden BDP Genel Başkanı Demirtaş, Başbakan Yardımcısı Beşir Atatay'ın konuşmalarından yola çıkarak ... «Internet Haber, Oct 13»
Dağlarına yine ölüm geldi memleketimin
Şehit haberlerinin gelmesinin ardından İçişleri Sakanı İdris Naim Şahin ve Başbakan Yardımcısı Beşir Atatay, Genelkurmay Başkanı Orgeneral Necdet Özel, ... «Radikal, Jun 12»
Goyo, un político muy hábil
... candidato del que todos hablaban, ¡atatay!”, luego, Goyo los convencía con la labia. Tiene tal poder de convencimiento que, por ejemplo, en un cumpleaños, ... «LaRepública.pe, May 12»
Tavukları annesi yedi diye onu zincirlediler
Çevre ve Orman Müdürlüğü Doğa Koruma ve Milli Parklar Şube Müdürlüğü'ne bağlı ekipler, Atatay'ın evinin önünde, yavru tilkiyi boynundan zincirle bağlı halde ... «Hürriyet, Jul 10»
Tilkinin yavrusunu kaçıran adam
Zonguldak'ın Alaplı İlçesi'ne bağlı Ahiler Köyü'nde oturan 46 yaşındaki Muhterem Atatay, tavuklarını götüren tilkinin izini sürerek yavrusunu aldı. Anne tilkiyi ... «Milliyet, Jul 10»
Mahkeme 'mahallede aidat olmaz' dedi
Bölge Milletvekili Atilla Kaya'ya belgeleri gönderen Boran, İçişleri Bakanı Beşir Atatay'ın cevaplandırması talebiyle konuyu meclise taşıdı. Soru önergesine yazılı ... «Hürriyet, Jun 10»
La esquina del idioma
Consulta: ¿Existen en el diccionario las palabras mensajear y mensajeando? ¿Se escribe ceviche o cebiche? ¿Qué significa atatay? (Priscilla Granizo Méndez) ... «El Universo, Aug 08»
