Download the app
educalingo
Search

Meaning of "atasco" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ATASCO

La palabra atasco procede de atascar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ATASCO IN SPANISH

a · tas · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATASCO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Atasco is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ATASCO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «atasco» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
atasco

Vehicular congestion

Congestión vehicular

The congestion of vehicles or vial, taco, trancon, jam, tail, lock, dam, antrancason and trabadera, trabason or bottling, refers both urban and interurbanamente to the condition of a vehicular flow that is saturated due to the excess demand of The routes, producing increases in travel times and bumps. This phenomenon commonly occurs at rush hour or peak times, and are frustrating for motorists as they result in wasted time and excessive fuel consumption. Traffic jam in General Paz Avenue, important artery of Buenos Aires The consequences of vehicular congestion denote accidents, although cars can not move at high speed, as the motorist loses his calm by being static for a long time in a place Of the road. This also results in road violence, on the other hand it reduces the severity of the accidents since the vehicles do not move at an important speed to be victim of damages or more serious injuries. La congestión vehicular o vial, taco, trancón, atasco, cola, tranque, presa, atrancason y trabadera, trabason o embotellamiento, se refiere tanto urbana como interurbanamente, a la condición de un flujo vehicular que se ve saturado debido al exceso de demanda de las vías, produciendo incrementos en los tiempos de viaje y atochamientos. Este fenómeno se produce comúnmente en las hora punta u horas pico, y resultan frustrantes para los automovilistas, ya que resultan en pérdidas de tiempo y consumo excesivo de combustible. Embotellamiento en la Avenida General Paz, importante arteria de Buenos Aires Las consecuencias de las congestiones vehiculares denotan en accidentes, a pesar que los automóviles no pueden circular a gran velocidad, ya que el automovilista pierde la calma al encontrarse estático por mucho tiempo en un lugar de la vía. Esto también deriva en violencia vial, por otro lado reduce la gravedad de los accidentes ya que los vehículos no se desplazan a una velocidad importante para ser víctima de daños o lesiones de mayor gravedad.

Definition of atasco in the Spanish dictionary

The first definition of jam in the dictionary of the real academy of the Spanish language is an impediment that does not allow the passage. Another meaning of clogging in the dictionary is obstruction of a conduit, with solid matters that impede the passage of liquids. Traffic jam is also bottleneck. La primera definición de atasco en el diccionario de la real academia de la lengua española es impedimento que no permite el paso. Otro significado de atasco en el diccionario es obstrucción de un conducto, con materias sólidas que impiden el paso de las líquidas. Atasco es también embotellamiento.
Click to see the original definition of «atasco» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ATASCO


asco
as·co
barbasco
bar·bas·co
bergamasco
ber·ga·mas·co
carrasco
ca·rras·co
casco
cas·co
chasco
chas·co
chubasco
chu·bas·co
churrasco
chu·rras·co
damasco
da·mas·co
desatasco
de·sa·tas·co
fiasco
fias·co
frasco
fras·co
monocasco
mo·no·cas·co
pasco
pas·co
peñasco
pe·ñas·co
tabasco
ta·bas·co
tarasco
ta·ras·co
tasco
tas·co
ternasco
ter·nas·co
vasco
vas·co

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ATASCO

atarugar
atasajada
atasajado
atasajar
atascaburras
atascada
atascadero
atascado
atascamiento
atascar
atasquería
atatay
ataucar
ataúd
ataudada
ataudado
ataujía
ataujiada
ataujiado
ataurique

SPANISH WORDS THAT END LIKE ATASCO

barrasco
busco
charrasco
cisco
cusco
disco
entrecasco
francisco
fresco
guancasco
henasco
humarasco
irasco
jalisco
monegasco
pincarrasco
pisco
ramasco
varbasco
verbasco

Synonyms and antonyms of atasco in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ATASCO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «atasco» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of atasco

Translation of «atasco» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ATASCO

Find out the translation of atasco to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of atasco from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «atasco» in Spanish.

In the following section you can check the translations of atasco in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

果酱
1,325 millions of speakers

Spanish

atasco
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

jam
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

जाम
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مربى
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

джем
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

geléia
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

জ্যাম
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

embouteillage
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

jem
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Marmelade
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ジャム
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

senggol
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

mứt
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஜாம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

ठप्प
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

reçel
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

marmellata
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

dżem
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

джем
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

gem
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μαρμελάδα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

konfyt
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

marmelad
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

syltetøy
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

atasco
atasco 
  bottleneck ; traffic jam ; snarl-up ; jam ; traffic congestion ; congestion ; gridlock traffic ; clog ; bumper to bumper traffic ; traffic tie-up.
 A number of research groups have investigated the use of knowledge-based systems as a means of avoiding this bottleneck.
 Compressed image formats such as BMP, DIB, TIFF, GIF and JPEG, have been designed to reduce traffic jams on the information highway.
 However, taxi is a more advisable option considering the never-ending Bangkok traffic snarl-up, especially during the rush hour.
 Plus, being at the mercy of train signals and jams on the roads is not my idea of a good start to the day.
 Traffic congestion leads to reduced quality of life as motorists arrive at their destination frustrated and fatigued.
 The transmission of data on the conventional telephone network is inconvenient because it takes up the available channels for longer times than the average conversation thus causing congestion.
 But the truth is, when we are in gridlock traffic, we have to wait whether we like it or not.
 Many malfunctions of diesel engines occur due to clogs in the fuel system caused by contamination of bacteria, fungi and yeast.
 Moving day is stressful enough without having to sit for hours upon hours in bumper to bumper traffic to schlep one trunkful of boxes over at a time.
 Drivers faced a major traffic tie-up after a man threatened to jump off an overpass.
atasco de papel 
paper jam
 One of his many responsibilities is to assist with the use of photocopiers and printers, replenish them when necessary, and deal with paper jams.
atasco de tráfico 
tailback
 Tailbacks stretched for more than 20 kilometres on Thursday last week.
atascos  [Tiene su origen en los atascos de troncos en su descenso por los ríos]
logjam [log-jam]
 In this section, we're going to discuss strategies you can use to break up some of the political logjams that might be hindering your IT projects.

Trends of use of atasco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATASCO»

The term «atasco» is quite widely used and occupies the 17.166 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «atasco» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of atasco
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «atasco».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ATASCO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «atasco» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «atasco» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about atasco

EXAMPLES

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «ATASCO»

Para salir de un atasco no busques cojo ni manco.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ATASCO»

Discover the use of atasco in the following bibliographical selection. Books relating to atasco and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Atasco! - Adaptacion Teatral
Nadie sabe donde ha ido el Hombrecito Verde. Se ha bajado del semaforo dejando solo a su companero, el Hombrecito Rojo. La gente quiere cruzar la calle pero no puede... Como se solucionara este atasco?
Angeles Jimenez Soria, 2001
2
La Guia Completa Sobre Plomeria
Gire la manija de la sonda para extender el cable y la cabeza en el sifón y, si el atasco está más allá, hasta el ramal de desagüe. Al limpiar cualquier desagüe, siempre es mejor recuperar el atasco que desplazarlo línea abajo. Ramal de ...
Creative Publishing International, 2009
3
1990 census of population and housing: Population and ...
Atasco barrio-pueblo Atasco 2ono urbana (pt.) Atasco Abajo barrio Atasco Arriba tamo Atasco zona urbano (pt.) Coguabo barrio Caracol barrio Correros barrio — — Atasco zona urbano (pt.) Espino comunidad (pt ) Cosey Abajo barrio Cosey ...
United States. Bureau of the Census, 1993
4
Tres ejercicios literario-filosóficos de lógica y metafísica
en estado de «?». Coloquemos tal sucesión de estados en las ramas de la espiral. Advirtamos: (1) todo sí, resí, requetesí tiende a, y es, un cierto atasco. Aquí, respecto del mal llamado «teorema» de Pitágoras; mas lo a decir es de alcance ...
Juan David García Bacca, 1986
5
Clinica medica del Hotel-Dieu de Paris,3
Poterit ergo talibus causis subito peripneumonia induci (1),» E! Sr. Ball añade, con razon , que es imposible describir mejor lo que * hoy llamamos atasco venoso. Notad , señores , que Van Swieten dice que la muerte va precedida de las ...
Armand Trousseau, 1866
6
La Guia Completa sobre Plomeria: -Materiales moernos y ...
i con un desatascador estándar o una sonda manual no limpia el atasco en una línea de desagüe de instalación, significa que la obstrucción está en un ramal, la tubería principal de desecho y respiración o el alcantarillado. Primero, use un ...
CPI Editors, 2009
7
La educación vial a través de la literatura
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2000 La vida en un atasco Los automovilistas de Bangkok pasan cinco horas diarias en el coche, pero nadie quiere subirse a la única alternativa, el «tren volador» chozo entre los tailandeses y el tren del cíelo  ...
‎2002
8
El hombre que viene mañana
Por ella se sumaban coches al atasco de forma intermitente. desde el tren, la autovía M-50 se contemplaba como una carretera perpendicular a la dirección de los raíles, que parecía no llevar a ninguna parte cuando se perdía al fondo, en la ...
Francisco Romero Mendía, 2006
9
Menudo atasco!: un libro para encajar piezas
Por la mañana, todos van ajetreados arriba y abajo; en la ciudad, las calles se llenan de coches, autobuses, furgonetas¿, de gente que va a la oficina, a comprar, al colegio¿ Y es que, claro, un día laborable en hora punta ¡todos ...
Ltd. Tango Books, 2006
10
Limitaciones del conductor y del vehículo
El disponer de un vehículo capaz de desarrollar velocidades de misil con grandes prestaciones en velocidad y potencia para llegar más rápido al atasco del peaje de la autopista o recorrer 5 km dentro de un núcleo urbano a una media de 2 ...
Albert Martí Parera, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATASCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term atasco is used in the context of the following news items.
1
Tráfico en las ciudades: Un día de vida al año perdido metidos en ...
La conclusión fue demoledora: cada ciudadano perdería un 40% menos de su tiempo hastiado en atascos. Además, también se recortarían las emisiones de ... «ABC.es, May 16»
2
El ejecutivo asegura haber sacado a Gipuzkoa “del atasco
donostia - Imanol Lasa, portavoz del Gobierno foral de Gipuzkoa y diputado foral de Gobernanza, afirmó ayer que en un año de legislatura han “definido las ... «Noticias de Gipuzkoa, May 16»
3
Luis Goytisolo refleja el "atasco" del mundo actual en una ...
El escritor Luis Goytisolo refleja el "atasco" del mundo actual en una nueva compilación de fábulas recogidas en un volumen que reúne las tres series ... «La Vanguardia, May 16»
4
Detenido tras saltarse un stop y causar un atasco
Acaba causando un atasco de varios kilómetros en la autovía. Las autoridades confirman que el conductor a la fuga es sospechoso de asesinato y podría ir ... «20minutos.es, May 16»
5
Los hosteleros denuncian el atasco de cientos de licencias de ...
Si a eso le unimos que el verano se acerca y que las terrazas son un elemento clave en la economía de Valencia, el referido atasco se traduce en pérdida de ... «levante.emv.com, Apr 16»
6
Retenciones en todos los accesos a Madrid en el retorno de las ...
El regreso de las vacaciones de Semana Santa de los residentes en la capital española provocó atascos especialmente en las cuatro provincias ... «20minutos.es, Mar 16»
7
Una mujer desnuda provoca un gran atasco en Houston
Nadie se podía imagina que un monumental atasco en Houston, Texas (EE UU) se debía a la presencia de una mujer desnuda bailando encima de un camión. «20minutos.es, Mar 16»
8
España: ¿Cómo salir del atasco político tras las elecciones?
Para salir del atasco, los políticos españoles necesitarán negociar un pacto de gobierno, pero el experto cree que eso no será suficiente para solucionar el ... «Univisión, Dec 15»
9
El atasco de tráfico que duró tres días
La zona más afectada por el atasco fue Taru, a unos 80km de Mombasa. Según los corresponsales de la BBC el atasco se generó por obras en la carretera ... «BBC Mundo, Nov 15»
10
Kenia: autos quedan varados por 3 días en atasco carretero
Miles de vehículos permanecen atrapados desde hace tres días en un gran atasco que paraliza la principal carretera de Kenia, que une la capital Nairobi y la ... «El Universal, Nov 15»

ATASCO IMAGES

atasco

REFERENCE
« EDUCALINGO. Atasco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/atasco>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z