Download the app
educalingo
avinagrar

Meaning of "avinagrar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD AVINAGRAR

La palabra avinagrar procede de vinagre.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF AVINAGRAR IN SPANISH

a · vi · na · grar


GRAMMATICAL CATEGORY OF AVINAGRAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Avinagrar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb avinagrar in Spanish.

WHAT DOES AVINAGRAR MEAN IN SPANISH?

Definition of avinagrar in the Spanish dictionary

The first definition of avinagrar in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to put acedo or sour something. Another meaning of avinagrar in the dictionary is to acetify. Avinagrar is also back rough, tasteless. A resentment that stung his face.


CONJUGATION OF THE SPANISH VERB AVINAGRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo avinagro
avinagras / avinagrás
él avinagra
nos. avinagramos
vos. avinagráis / avinagran
ellos avinagran
Pretérito imperfecto
yo avinagraba
avinagrabas
él avinagraba
nos. avinagrábamos
vos. avinagrabais / avinagraban
ellos avinagraban
Pret. perfecto simple
yo avinagré
avinagraste
él avinagró
nos. avinagramos
vos. avinagrasteis / avinagraron
ellos avinagraron
Futuro simple
yo avinagraré
avinagrarás
él avinagrará
nos. avinagraremos
vos. avinagraréis / avinagrarán
ellos avinagrarán
Condicional simple
yo avinagraría
avinagrarías
él avinagraría
nos. avinagraríamos
vos. avinagraríais / avinagrarían
ellos avinagrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he avinagrado
has avinagrado
él ha avinagrado
nos. hemos avinagrado
vos. habéis avinagrado
ellos han avinagrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había avinagrado
habías avinagrado
él había avinagrado
nos. habíamos avinagrado
vos. habíais avinagrado
ellos habían avinagrado
Pretérito Anterior
yo hube avinagrado
hubiste avinagrado
él hubo avinagrado
nos. hubimos avinagrado
vos. hubisteis avinagrado
ellos hubieron avinagrado
Futuro perfecto
yo habré avinagrado
habrás avinagrado
él habrá avinagrado
nos. habremos avinagrado
vos. habréis avinagrado
ellos habrán avinagrado
Condicional Perfecto
yo habría avinagrado
habrías avinagrado
él habría avinagrado
nos. habríamos avinagrado
vos. habríais avinagrado
ellos habrían avinagrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo avinagre
avinagres
él avinagre
nos. avinagremos
vos. avinagréis / avinagren
ellos avinagren
Pretérito imperfecto
yo avinagrara o avinagrase
avinagraras o avinagrases
él avinagrara o avinagrase
nos. avinagráramos o avinagrásemos
vos. avinagrarais o avinagraseis / avinagraran o avinagrasen
ellos avinagraran o avinagrasen
Futuro simple
yo avinagrare
avinagrares
él avinagrare
nos. avinagráremos
vos. avinagrareis / avinagraren
ellos avinagraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube avinagrado
hubiste avinagrado
él hubo avinagrado
nos. hubimos avinagrado
vos. hubisteis avinagrado
ellos hubieron avinagrado
Futuro Perfecto
yo habré avinagrado
habrás avinagrado
él habrá avinagrado
nos. habremos avinagrado
vos. habréis avinagrado
ellos habrán avinagrado
Condicional perfecto
yo habría avinagrado
habrías avinagrado
él habría avinagrado
nos. habríamos avinagrado
vos. habríais avinagrado
ellos habrían avinagrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
avinagra (tú) / avinagrá (vos)
avinagrad (vosotros) / avinagren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
avinagrar
Participio
avinagrado
Gerundio
avinagrando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AVINAGRAR

abisagrar · alegrar · almagrar · conflagrar · consagrar · deflagrar · denigrar · desangrar · desintegrar · emigrar · enalmagrar · envinagrar · flagrar · integrar · lograr · migrar · peligrar · peragrar · reintegrar · sangrar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AVINAGRAR

avilesina · avilesino · avillanada · avillanado · avillanamiento · avillanar · aviltamiento · aviltar · avinagrada · avinagrado · aviñonense · aviñonés · aviñonesa · avío · avión · avionazo · avioneta · aviónica · avisacoches · avisada

SPANISH WORDS THAT END LIKE AVINAGRAR

apeligrar · borrar · cerrar · comprar · consograr · consuegrar · desmalingrar · desmugrar · encontrar · enmugrar · entrar · esperar · inmigrar · legrar · malingrar · malograr · mostrar · realegrar · transmigrar · trasmigrar

Synonyms and antonyms of avinagrar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «avinagrar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF AVINAGRAR

Find out the translation of avinagrar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of avinagrar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «avinagrar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of avinagrar in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

avinagrar
1,325 millions of speakers
es

Spanish

avinagrar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

To vinegar
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

avinagrar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

avinagrar
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

avinagrar
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

avinagrar
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

avinagrar
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

avinagrar
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

avinagrar
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

avinagrar
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

avinagrar
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

avinagrar
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

avinagrar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

avinagrar
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

avinagrar
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

avinagrar
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

avinagrar
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

avinagrar
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

avinagrar
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

avinagrar
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

avinagrar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

avinagrar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

avinagrar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

avinagrar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

avinagrar
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

avinagrar
avinagrar 
  embitter.
 The report on the likely impact of the Iraqi war on British Muslims warned that the conflict would embitter and radicalize them.
avinagrarse   
go + sour
turn + sour
sour
 The article is entitled 'Relationships in swimming : what happens when they go sour?'.
 In the latter half of the 20th century, however, medicine's success threatened to turn sour as questions were asked about its efficacy.
 His poetry is characterized by a distinctive and attractive tone that is neither sentimental nor soured by experience.

Trends of use of avinagrar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AVINAGRAR»

Principal search tendencies and common uses of avinagrar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «avinagrar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about avinagrar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AVINAGRAR»

Discover the use of avinagrar in the following bibliographical selection. Books relating to avinagrar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Secretos raros de artes y oficios
Del modo dicho se tendrá al cabo de un mes ó dos un vinagre excelente , y para conservarlo es necesario tener cuidado de ir llenando de buen vino la misma vasija á medida que se vaya consumiendo ó evaporando. Si se quiere avinagrar  ...
Lucas Antonio de Palacio, 1807
2
Diccionario italiano-galego
AVINAGRADO, DA, pp. de AVINAGRARLE). // arfj. fig. Avinagrado, dícese de la persona de carácter amargado o malhumorado, así como de su humor, genio, etc. VINAGRENTO. AVINAGRAR, rí. y rp. Avinagrar(se), convertir(se) el vino en ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AVINAGRADO,DA p. p. de AVINAGRAR O AVINAGRARSE. || adj. Avinagrado, dícese de la persona de carácter agrio y desabrido. AVINAGRAR v. a. Avinagrar, poner agria o aceda alguna cosa, convertirla en vinagre o darle el olor o sabor ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Diccionario de la lengua castellana
Lo mismo que AGRIAMENTE , ÁSPERAMENTE. AVINAGRADO, DA. p. p. de avinagrar. avinagrado, adj. met. y fita. Se aplica al hombre de condición acre y áspera. Jjurus , severas , asper. AVINAGRAR, v. a. Poner aceda ó agria alguna cosa.
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
( fig- ) Acariâtre, dur, rude , d'une humeur ßchnusc , intraitable. AVINAGRAR , v. a. liendre aigre, aigrir AVINAGRARSE , с. r. S'aigrir , s'éventer, se gâter à l'air, en parlant du vin ou d'autres choses qui peuvent devenir aigres. AVINENTEZA, Mi f.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Avinagrar Azafrán monetarios o por desconocimiento de sus consecuencias a largo plazo, aunque la tendencia actual del mercado, es volver a los sistemas tradicionales, o sea los de nuestros abuelos, tanto en avicultura, como en ganadería ...
Miguel Jordá Juan, 2011
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Que cosa mas destruye un grande reyno, Que ver que el Rey se avilta d cosas baxas. AVINAGRADO , DA. part. pas. del verbo avinagrar. avinagrado, metaf. fam . Se aplica al hombre de condición acre y áspera. Durus , severus , asper. qjjev.
8
Diccionario manual castellano-catalán
Avilantez, f. temeritat, atre- viment. Avillanar , v. a. fer tornar bestia. || degenerar. Avinagrado, da. adj. met. as- pre. Avinagrar, v. a. avinagrar.\\ asprejar. Avío, m. prevenció. \\ arreu. Avion, m. falsía, falsiot, ave. Avisado, da. adj. avisad, ad- vertid.
Magí Ferrer i Pons, 1836
9
Diccionario valenciano-castellano
Avillanado , da. A villanal , ná, da. adj. Avillanado , da. Aviment. Aparejo ó preparación , disposición para alguna cosa. Avinagradament. Avinagradamente. Avmagránt. Avinagrando. Avinagrar. Avinagrar. U. mas comunmente como recíproco.
José Escrig y Martínez, 1851
10
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Aparejo, atavío. Praparatio, nis. AVINAGRAR, v. a. Fér tornar agre. També s' lisa com reclprocb. Avinagrar. Exacesco, is. AVINAGRAT, DA. p. p. Avinagrado. Acelosus. II adj. AGRE. A VINANTESA. f . OCASIÓ, PR0P0RCIÓ, CONVENIENCIA .
Pere Labernia, 1864

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AVINAGRAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term avinagrar is used in the context of the following news items.
1
El Torrevieja de Javi Selvas y Rubén Suárez pone Castalia sobre ...
Sin duda, un equipo capaz de avinagrar la mañana, si el Castellón no se aplica como lo hizo hace una vuelta en el Vicente García (0-1). Ramírez ya les ha ... «El Periódico Mediterráneo, Mar 16»
2
La sidra, pegamento en La Llamiella
Y aseguran que es la forma de que la sidra aguante sin avinagrar. "Depende mucho de los corchos, si está sano abres la botella y esa sidra está bárbara, pero ... «La Nueva España, Oct 15»
3
Adriana Ugarte: "Tengo muy pocas amigas actrices, la mayoría son ...
Cuando no lo eres, te empiezas a avinagrar. Por mucho que bebas agua, hagas pilates, comas macrobiótico, si no estas siendo honesta… Me gusta la ropa, ... «S Moda EL PAÍS, Jul 15»
4
Versos y vid para un mágico bestiario
Tintos secados al sol o a la sombra, dejados avinagrar e incluso enmohecer, mezclados con los acrílicos o cogidos directamente con el pincel, se distribuyen ... «El Correo de Burgos, Feb 15»
5
La traición del cava
Me temo que se va a avinagrar el cava y la sangre de los habitantes de esa comunidad, sobre todo si a los políticos se les sube a la cabeza la espuma de la ... «El Mundo, Dec 14»
6
Bicicletas con la fortaleza del 'acero natural' en la UN de Palmira
El bambú se corta, se deja avinagrar y luego secar por tres o cuatro meses, o, se puede cortar verde y quemar para que los azúcares sellen el cilindro natural ... «ElTiempo.com, Oct 14»
7
El Vaticano, el estado en el que más vino se consume
... sin mezcla de sustancias extrañas y en perfecto estado, esto es, sin avinagrar. Como se ve, a la Iglesia católica no se le puede achacar el auge del botellón. «La Voz de Galicia, Mar 14»
8
Una inauguración y un adiós
Nadie se fía de nadie a estas alturas. El 'gran cañón' de Etxarren, si tiene el día, puede avinagrar la puesta de blanco de cualquiera. No está siendo regular. «La Rioja, Feb 14»
9
Los rostros de la calidad del café
“Uno trae el café y si se deja avinagrar entonces se va a perder todo el trabajo, entonces ellas se encargan de cuidarlo y de la poscosecha”, manifestó el ... «La Patria.com, May 12»
10
El secreto de los elegidos
... fría del valle de Itata, en el poblado de Guarilihue, donde el cinsault tiene más acidez, que la protege de los microorganismos que pueden avinagrar un vino. «latercera.com, Dec 11»

AVINAGRAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Avinagrar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/avinagrar>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN