Download the app
educalingo
Search

Meaning of "barca" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BARCA

La palabra barca procede del latín barca.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BARCA IN SPANISH

bar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BARCA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Barca is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BARCA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «barca» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
barca

Fishing

Embarcación

A boat is any type of contraption capable of sailing on or under water. Most of the boats can be described as boats, ships or boats, but also canoes, canoes, kayaks, rafts, barges and even surfboards. Catamarans and submarines are also considered vessels. Throughout history, boats have been designed and named in different ways in all corners of the earth to navigate lakes, rivers and seas. Una embarcación es todo tipo de artilugio capaz de navegar sobre o bajo el agua. La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como barcos, buques o botes, pero también son embarcaciones las canoas, las piraguas, los kayaks, las balsas, las gabarras y hasta las tablas de surf. Los catamaranes y los submarinos también son considerados embarcaciones. A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.

Definition of barca in the Spanish dictionary

The definition of boat in the Spanish dictionary is small boat to fish or to traffic on the coasts of the sea, or to cross rivers. Another meaning of boat in the dictionary is also barcaje. La definición de barca en el diccionario castellano es embarcación pequeña para pescar o para traficar en las costas del mar, o para atravesar los ríos. Otro significado de barca en el diccionario es también barcaje.
Click to see the original definition of «barca» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH BARCA


abarca
bar·ca
albarca
al·bar·ca
anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
carca
car·ca
charca
char·ca
comarca
co·mar·ca
contramarca
con·tra·mar·ca
harca
har·ca
jerarca
je·rar·ca
marca
mar·ca
matriarca
ma·triar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·triar·ca
plusmarca
plus·mar·ca
tarca
tar·ca
tetrarca
te·trar·ca

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE BARCA

barbusano
barcada
barcaje
barcal
barcarola
barcaza
barcella
barcelona
barcelonense
barcelonés
barcelonesa
barcelonista
barcena
bárcena
barceno
barceo
barchilla
barchilón
barchilona
barcia

SPANISH WORDS THAT END LIKE BARCA

acerca
antarca
biarca
bricbarca
escolarca
exarca
genearca
heresiarca
irenarca
jarca
lexiarca
navarca
nearca
ojizarca
polemarca
poliarca
saltaembarca
saltambarca
sinarca
toparca

Synonyms and antonyms of barca in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BARCA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «barca» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of barca

Translation of «barca» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BARCA

Find out the translation of barca to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of barca from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «barca» in Spanish.

In the following section you can check the translations of barca in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

三桅帆船
1,325 millions of speakers

Spanish

barca
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Barge
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

barque
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

طراز باروكي
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

барк
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

barca
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

barque
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

barque
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

barque
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Bark
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

バーク
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

나무 껍질
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

barque
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

barque
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

இவ்வாறு barque
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

तीन किंवा अधिक शिडांचे जहाज
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yelkenli gemi
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

brigantino a palo
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

bark
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

барк
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

barque
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μυοδρόμωνας
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

bark
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

bark
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

bark
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

barca
barca 
  boat ; punt ; skiff ; dinghy.
 In 1793, Hurley Barnes and his family sailed down the Lewark River in a small boat.
 The tour includes a boat trip through this region on a punt typical of the region.
 A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.
 The illustration shows how air flows around a sail, explaining why a dinghy is able to move toward the wind rather than be blown backwards.
barca de remos  
rowboat
rowing boat
 An example is a scene of two men, dressed in yellow slickers, in a rowboat rescuing people during a flood.
 It seems to me that paragliders and rowing boats have a great deal in common.
barca hinchable 
dinghy
 The illustration shows how air flows around a sail, explaining why a dinghy is able to move toward the wind rather than be blown backwards.
conducir una barca con una pértiga 
pole
 A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.
darse un paseo en barca 
boat
 Boaters enjoy the feel of sun and spray and so it's tempting to boat without wearing a life jacket - especially on nice days.
emigrantes que huyen de su país en barca o patera 
boat people
 The writer considers the plight of the Vietnamese boat people.
navegar en barca 
boat
 Boaters enjoy the feel of sun and spray and so it's tempting to boat without wearing a life jacket - especially on nice days.
paseo en barca 
boating
 Regattas & boating in general have become a ritual statement of collective identity defined as a relation between people & territory.
puente de barcas 
pontoon bridge
 Pontoon bridges are floating bridges supported by floating pontoons with sufficient buoyancy to support the bridge and dynamic loads.
subirse a la barca 
get on + the boat
 You can prevent it by taking sea sickness tablets which are very good but start the tablets before you get on the boat.

Trends of use of barca

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BARCA»

The term «barca» is very widely used and occupies the 3.669 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «barca» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of barca
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «barca».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BARCA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «barca» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «barca» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about barca

EXAMPLES

2 SPANISH QUOTES WITH «BARCA»

Famous quotes and sentences with the word barca.
1
Proverbio Malayo
La barca pasa, pero el río queda.
2
Leon Tolstoi
El matrimonio es una barca que lleva a dos personas por un mar tormentoso; si uno de los dos hace algún movimiento brusco, la barca se hunde.

9 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «BARCA»

Arco a poniente, amarra la barca y vente.
Intención es la que sana, que no el palo de la barca.
No hagas barca del queso, ni del pan San Pedro.
Timonel que no marca, mal guía la barca.
Casa sin mujer y barca sin timón, lo mismo son.
El marido, barca, y la mujer, arca.
La ventura de la barca, la mocedad trabajada y a la vejez quemada.
Ni hagas del queso barca, ni del pan San Bartolomé.
Quien ha de pasar la barca no cuenta jornada.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BARCA»

Discover the use of barca in the following bibliographical selection. Books relating to barca and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
LA GRAN BARCA
Encima de todo, los mamuts tenían diarrea# ¿Quién podía luchar contra semejante locura? La señora Noela, por supuesto. Irene Vasco desarrolla múltiples oficios: es escritora, traductora, promotora de lectura y tallerista.
VASCO, IRENE, 2012
2
La barca sin pescador
La barca sin pescador es un buen ejemplo de crítica de aquellos que siempre están dispuestos a saltarse las normas morales para conseguir sus objetivos.
Alejandro Casona, 2009
3
Amor, honor y poder
Esta es la primera comedia atribuida con certeza a Calderon de la Barca. Se estreno en Madrid, en el viejo Alcazar, el 29 de junio de 1623, por la compania de Juan Acacio Bernal.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
4
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
Colección más completa que todas las anteriores Pedro Calderón de la Barca Juan Eugenio Hartzenbusch. los dias de su vidar y que a su fallecimiento se emplease la misma suma en los fines piadosos de la venerable Congregación.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1872
5
El teatro musical de Calderón de la Barca: análisis textual
Este libro está escrito al amparo de tres grandes disciplinas: Semiótica, Teoría de la Literatura y Musicología.
María Belén Molina Jiménez, 2008
6
Comedias del celebre poeta Don Pedro Calderon de la Barca
Pedro Calderón de la Barca, Vera Tassis y Villarroel. De Don Pedro Calderón de la Barca* 2. 3 á Amnis ,j ToUarcù\ à cuien las fepa. y hizo señal de embestir. Aqui en montes íe leuanca cl mar hasta competir con las Estrellas, y juntos luzes, ...
Pedro Calderón de la Barca, Vera Tassis y Villarroel, 1686
7
Cartas, documentos y escrituras de Pedro Calderón de la Barca
Per primera vegada des de la mort de Pedro Calderón de la Barca, ix a la llum una llista cronològica completa de 589 cartes, documents i escriptures referents al «fènix dels enginys» i «estel major» de la poesia espanyola i els seus ...
Krzysztof Sliwa, 2011
8
Dos langostas para ti...(de esta barca)
A mediados del siglo XX, en pleno despegue de la industria turística, la población de una minúscula isla levantina se conmociona un verano ante la aparición del cadáver de una mujer.
M.a Jesús Toro Jiménez, María Jesús Toro, 2013
9
Las Manos Blancas No Ofenden
"Pedro Calderón de la Barca (Madrid, 1600-Madrid, 1681). España. Su padre era noble y escribano en el consejo de hacienda del rey.
Pedro Calderon de la Barca, 2010
10
Amado y aborrecido
Pedro Calderon de la Barca (Madrid, 1600-Madrid, 1681). Espana. Su padre era noble y escribano en el consejo de hacienda del rey.
Pedro Calderón de la Barca, 2012

BARCA IMAGES

barca

REFERENCE
« EDUCALINGO. Barca [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/barca>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z