Download the app
educalingo
Search

Meaning of "boqueada" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BOQUEADA

La palabra boqueada procede de boquear.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BOQUEADA IN SPANISH

bo · que · a · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BOQUEADA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Boqueada is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BOQUEADA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «boqueada» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of boqueada in the Spanish dictionary

The first definition of boqueada in the dictionary of the real academy of the Spanish language is open mouth action, usually to take oxygen. Another meaning of gasping in the dictionary is the action of opening the mouth of a dying man. Boqueada is also the final moment of something. La primera definición de boqueada en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de abrir la boca, por lo general para tomar oxígeno. Otro significado de boqueada en el diccionario es acción de abrir la boca un moribundo. Boqueada es también momento final de algo.

Click to see the original definition of «boqueada» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH BOQUEADA


arqueada
ar·que·a·da
emblanqueada
em·blan·que·a·da
empleada
em·ple·a·da
escaqueada
es·ca·que·a·da
flanqueada
flan·que·a·da
floqueada
flo·que·a·da
franqueada
fran·que·a·da
goleada
go·le·a·da
laqueada
la·que·a·da
largueada
lar·gue·a·da
morongueada
mo·ron·gue·a·da
mosqueada
mos·que·a·da
nalgueada
nal·gue·a·da
palanqueada
pa·lan·que·a·da
peluqueada
pe·lu·que·a·da
penqueada
pen·que·a·da
plateada
pla·te·a·da
rosqueada
ros·que·a·da
vergueada
ver·gue·a·da
vitoqueada
vi·to·que·a·da

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE BOQUEADA

boque
boquear
boquera
boquerón
boquerona
boqueronense
boqueta
boquete
boquetero
boqueto
boqui
boquiabierta
boquiabierto
boquiancha
boquiancho
boquiangosta
boquiangosto
boquiblanda
boquiblando
boquiconejuna

SPANISH WORDS THAT END LIKE BOQUEADA

aseada
asoleada
bicicleteada
bronceada
desempleada
homenajeada
horneada
jineteada
laureada
meada
ojeada
oleada
peleada
pulseada
punteada
puteada
redondeada
saneada
tardeada
volteada

Synonyms and antonyms of boqueada in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BOQUEADA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «boqueada» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of boqueada

Translation of «boqueada» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BOQUEADA

Find out the translation of boqueada to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of boqueada from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «boqueada» in Spanish.

In the following section you can check the translations of boqueada in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

喘气
1,325 millions of speakers

Spanish

boqueada
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

gasp
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

हांफी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

لهاث
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

удушье
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

suspiro
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

খাবি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

haleter
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

GASP
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

keuchen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

息を弾ませます
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

헐떡 거림
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

gasp
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

giật nẩy lên
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மூச்சுத்திணறல்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

धापा टाकणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

nefesi kesilmek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

respiro
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

sapać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

задуха
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

gâfâi
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ασθμαίνω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

asem
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

flämtning
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

gispe
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

boqueada
boqueada 
  gasp.
 After a few gasps, she took one final long breath and we felt her spirit leave.

Trends of use of boqueada

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BOQUEADA»

The term «boqueada» is normally little used and occupies the 69.878 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
34
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «boqueada» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of boqueada
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «boqueada».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BOQUEADA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «boqueada» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «boqueada» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about boqueada

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BOQUEADA»

Discover the use of boqueada in the following bibliographical selection. Books relating to boqueada and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Afectos y consideraciones devotas, annadidas â los ...
Comenzando á decir el Credo, fin poderlo acabar , comienzo á dar la primera boqueada : a y etc ti , pecador , enemigo de II>ios , que tantas trayciones has cometido \ Doy la fecunda, y haré quenta, , que en un punto fe me reprefenta todo ...
Francisco de Salazar, 1743
2
Afectos y consideraciones devotas y eficaces añadidas á los ...
Comenzando á decir el Credo sin poderlo acabar, comienzo á dar la primera boqueada. ¡Ay de tí, pecador, enemigo de Dios , que tantas traiciones has cometido! Doy la segunda , y liaré cuenta que en un punto se me representa todo cuanto ...
Francisco de Salazar, 1832
3
Miscelaneo sacro: contiene cinco tratados. Los tres de ...
En fin , recibida, la santa Uncion entraremos en la agonía, daré la primera boqueada, quedaré sin vista y sin oído , como á los que he visto morir ha sucedido , por tódos pasalo mismo. Empezará á hervir el pecho , y á sofocarse la respiracion ...
Francisco Villanueva y Sirguero, 1797
4
Suma teologica: Primera y segunda parte: en que se explican ...
Comentado adezir el Credo íin poderle iacabaf, doy la primera boqueada . Ay de ti p^ odor enemigo de Dios, que tantas traiciones -has contra el cometido.,Doi la fegunda,y haré cuenta, que dn vn punto fe me reprefenta tcdo Cuanto he hecho ...
Jerónimo Pérez, 1628
5
Afectos y consideraciones devotas sobre los cuatro ...
Comenzando á decir el Credo, ni poderlo acabar; comienzo á dar la primera boqueada- Ay de tí pecador , enemigo de Dios, que tantas traiciones has cometido! Doy la segunda; y haré cuen- 4a, que en un punto se me representa, todo ...
Francisco de Salazar, 1835
6
Novena a S. Félix de Cantalicio, religioso lego: del orden ...
Ya dás la primera boqueada: Jesus sea contigo (dice el M1nistro ó Sacerdote) Jesus te asista, Jesus te ampare. Ya dás la boqueada segundaJesus, valedme: Señor misericordia. Ya dás la última boqueada. Ya moriste. O católíco mío!
Religioso de la orden de los padres Capuchinos, 1842
7
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
BootrN , s. m. Astron. Nombre riego que algunos astrónomos dan la constelación boreal llamada Osa mayor. Mootla, Bot. V. BOOCIA. Bou. Bibl. Esposo de Ruth y bisabuelo de David. Boqueada, s. f. Acción y efecto de boquear. = Cada vez ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
8
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Boqueada , el acto de abrir la boca para tomar aliento en la agonía. HE IS AT THE LAST CASP- El ti- tá dando la última boqueada. TO GASP. v. a. To make aghast, to fright , to shock. Espantar, causar espanto. GÁSTED. pret. y part. pas. del ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
GASP. s. The aft of opening the mouth to catch breath.Boqueada, la acción de abrir la, boca para tomar aliento. CASP. The íhort catch of the breath in the laft agonies^ Boqueada , el acto de abrir la boca p.ira tomar aliento en la agonía. , HK IS ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
10
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
30: Desde aquí hasta el último espíritu y postrera boqueada. Esteban: 9: Tomamos á la luz de sus boqueadas (del que dormía) el derecho de la cama. Cabr./. 411: Otro testigo que se halló á la última boqueada, cuando se le arrancaba el ...
Julio Cejador y Frauca, 1914

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOQUEADA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term boqueada is used in the context of the following news items.
1
La batalla del 'bou'
El bipartidismo da sus últimas boqueadas y el arco iris del orgullo gay reluce en los pasos de cebra. La línea que divide hoy a los españoles, la batalla más ... «El Mundo, Jul 16»
2
Un excura antisistema cabreado
La herencia recibida de años anteriores está dando ya sus últimas boqueadas. No significa hoy ya nada en la archidiócesis. Que había quedado anoréxica. «Infovaticana, Jun 16»
3
No se demolerá Mercado de Artesanías sin antes informar a ...
No tendría caso hacer una plaza que está boqueada por todo el Miguel Alemán; y es un beneficio que es para toda la ciudadanía”. Ve las noticias en la app ... «alcalorpolitico, Jun 16»
4
Cuida tus datos personales y financieros en la web
El organismo puntualizó que el correo que supuestamente es enviado por Banamex indica al usuario que su cuenta ha sido boqueada por motivos de ... «La Voz de Michoacán, May 16»
5
Alerta Condusef por correos apócrifos de tres bancos
En el de Banamex, indica la Comisión, se le dice al usuario que su cuenta ha sido boqueada por motivos de “seguridad”, por lo que se le solicita realizar la ... «Ángel Guardián, Mar 16»
6
Condusef alerta por correos falsos de Bancos mexicanos
... el correo que supuestamente es enviado por Banamex, indica al usuario que su cuenta ha sido boqueada por motivos de “seguridad”, por lo que se le solicita ... «Periódico Zócalo, Mar 16»
7
Una protesta popular mantiene boqueada la carretera Transistmica ...
Veracruz, México, 7 de marzo de 2016.- La Policía Federal informó a través de su cuenta de Twitter que la carretera número 185 Coatza-Salina Cruz se ... «El Pinero, Mar 16»
8
Tyson fue un salvaje
En sus mejores días, con manos más rápidas que una boqueada de miedo, Tyson podría haber sido tan bueno como cualquiera que haya habido. «El Nuevo Diario, Mar 16»
9
Valencia entierra para siempre la Fórmula Uno
Según ha explicado, la situación de estas infraestructuras estaba boqueada como consecuencia de un acuerdo de 2007 en el que se instaba al actual Eige a ... «ABC.es, Jan 16»
10
Pedro Sánchez rechaza todas las presiones y aspira a liderar el ...
Así que, frente a los que le querían ver acorralado y desesperado, como un pez fuera del agua dando sus últimas boqueadas, se han podido encontrar este ... «La Vanguardia, Dec 15»

BOQUEADA IMAGES

boqueada

REFERENCE
« EDUCALINGO. Boqueada [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/boqueada>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z