Download the app
educalingo
Search

Meaning of "calamitoso" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CALAMITOSO

La palabra calamitoso procede del latín calamitōsus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CALAMITOSO IN SPANISH

ca · la · mi · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CALAMITOSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Calamitoso is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CALAMITOSO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «calamitoso» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of calamitoso in the Spanish dictionary

The definition of calamitous in the Spanish dictionary is that it causes calamities or is their own. Another meaning of calamitous in the dictionary is also unhappy, unhappy. La definición de calamitoso en el diccionario castellano es que causa calamidades o es propio de ellas. Otro significado de calamitoso en el diccionario es también infeliz, desdichado.

Click to see the original definition of «calamitoso» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CALAMITOSO


aceitoso
a·cei·to·so
amistoso
a·mis·to·so
apetitoso
a·pe·ti·to·so
capitoso
ca·pi·to·so
cespitoso
ces·pi·to·so
chistoso
chis·to·so
costoso
cos·to·so
cuitoso
cui·to·so
deleitoso
de·lei·to·so
espiritoso
es·pi·ri·to·so
espitoso
es·pi·to·so
estrepitoso
es·tre·pi·to·so
exitoso
e·xi·to·so
niquitoso
ni·qui·to·so
pepitoso
pe·pi·to·so
piritoso
pi·ri·to·so
pituitoso
pi·tui·to·so
precipitoso
pre·ci·pi·to·so
selenitoso
se·le·ni·to·so
tronitoso
tro·ni·to·so

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CALAMITOSO

calamidad
calamiforme
calamillera
calamina
calaminar
calaminta
calamistro
calamita
calamite
calamitosa
calamitosamente
cálamo
cálamo currente
calamocana
calamocano
calamocha
calamoco
calamón
calamonar
calamonarse

SPANISH WORDS THAT END LIKE CALAMITOSO

aparatoso
apestoso
correntoso
dificultoso
eritematoso
espantoso
gustoso
latoso
matoso
molestoso
montoso
ostentoso
pastoso
patoso
portentoso
revoltoso
talentoso
tormentoso
ventoso
vistoso

Synonyms and antonyms of calamitoso in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CALAMITOSO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «calamitoso» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of calamitoso

ANTONYMS OF «CALAMITOSO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «calamitoso» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of calamitoso

Translation of «calamitoso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CALAMITOSO

Find out the translation of calamitoso to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of calamitoso from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «calamitoso» in Spanish.

In the following section you can check the translations of calamitoso in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

灾难性的
1,325 millions of speakers

Spanish

calamitoso
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

calamitous
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

नुक़सानदेह
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

فاجع
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

пагубный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

calamitoso
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বিপজ্জনক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

calamiteux
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

yg merugikan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

katastrophal
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

災難
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

불행한
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

calamitous
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tai nạn
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பேரிடருற்ற
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

दु: खद
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

belâlı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

calamitoso
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

tragiczny
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

згубний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

catastrofal
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

καταστρεπτικός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

rampspoedige
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

calamitous
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

calamitous
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

calamitoso
calamitoso 
  calamitous.
 Library automation was in its ascendancy at precisely the same time that the nation's economy was firmly embarked on its present calamitous decline.

Trends of use of calamitoso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CALAMITOSO»

The term «calamitoso» is regularly used and occupies the 32.736 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «calamitoso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of calamitoso
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «calamitoso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CALAMITOSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «calamitoso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «calamitoso» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about calamitoso

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CALAMITOSO»

Discover the use of calamitoso in the following bibliographical selection. Books relating to calamitoso and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Partidos y representación política: las dimensiones del ...
... (30,4) DECEPCIONANTE 1982 202(48,1) TRIUNFAL 1986 184(44,1) GRATIFICANTE 1989 175(39,6) TOLERABLE 1993 159(38,8) GRATIFICANTE 1996 141 (37,6) TOLERABLE 2000 125(34,2) CALAMITOSO 2004 164(42,6) TRIUNFAL ...
Tània Verge Mestre, 2007
2
--Y un día Nico se fue
10. El. malentendido. Mi. estado. era. calamitoso. y. no. me. salía. disimularlo. Tanto tiempo sin ver a Nico, esa última conversación incomprensible en el teléfono de Flor; no sabía qué carajo pasaba y no tenía cómo averiguarlo. Casi nada me ...
Osvaldo Bazán, 2004
3
Tragedias:
¡Día maldito, desventurado, calamitoso, horrendo! ¡Hora fatal entre todas las que corrió el tiempo en su laboriosa peregrinación! ¡Una, una sola amada criatura me dio el cielo para mi ventura, y la muerte cruel le arrebata de mis ojos!
William Shakespeare, 1970
4
El espacio de la razón: (ensayos filosóficos)
En el mundo antiguo ese tiempo calamitoso dura los cuatro siglos que van desde la guerra del Peloponeso hasta la unión del oriente y el occidente bajo el principado romano de Octaviano. El imperio es el estado universal del mundo ...
Georg Henrik von Wright, 1996
5
Apologia de algunos escritores sobre el antiguo Reyno de ...
(XXIII) Contra dicho primer capitulo , qnc c!'Obscrva3or1íamü %ey , opone : No pudo ser establecida en el tiempo calamitoso^ pues dice que los Pueblos alzaban Re y , y le daban todo quan~ to habian ganado y ganarian de los Moros para ...
Juan Antonio Enaguila, 1795
6
Geopolítica del hambre: cuando el hambre es un arma... : ...
La definición de la palabra catástrofe resulta relativamente restrictiva o, por el contrario, demasiado amplia, ya que quienes redactaron el Código la definen como «suceso calamitoso que provoca muertes, graves sufrimientos humanos y gran ...
‎1999
7
El que tiene sed:
Era un caballero de aspecto calamitoso, llevaba puesto un largo paletó y, aunque no se veía frente a él el menor rastro de vaso o botella, parecía estar ebrio desde el siglo anterior. Sospecha reforzada por la índole de su ves- tidura, una ...
Abelardo Castillo, Editorial Carpe Noctem, 2013
8
La ley y la costumbre en la cañada de los once pueblos
Resulta que el representante de este pueblo, Agustín Zinzún, demanda a Santiago Zinzún, habitante del mismo pueblo, a quien lo identifica como el " principal indígena calamitoso en materia de asuntos de la excomunidad del pueblo de que ...
Moisés Franco Mendoza, 1997
9
Comandos en Acción
... abandonado y que a causa del mal tiempo imperante en la isla no volverían ese día a recobrarlos. El jefe de la tercera sección le hizo. conocer. su. calamitoso. estado: —Acá estamos todos mojados, con el racionamiento ya consumido. Mi ...
Isidoro J. Ruiz Moreno
10
El Código penal y su interpretación jurisprudencial
Hurto calamitoso 28. Conocimiento y aprovechamiento de la situación. — a) Para la configuración del hurto o robo calamitoso es necesario que el reo haya obrado en conocimiento de las facilidades provenientes de la calamidad o desastre ...
Argentina, Carlos J. Rubianes, 1965

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CALAMITOSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term calamitoso is used in the context of the following news items.
1
Denuncian que el Parque del Acuario está en "estado calamitoso"
Según Cardozo, "el estado general del Parque del Acuario es francamente calamitoso, con basura en toda su extensión, con barro y restos de carnada utilizada ... «RosarioPlus.com, Jul 16»
2
¡Ay, portero! El calamitoso error que complica el sueño sueco de ...
Andreas Vaikla, guardameta del Norrkoping sueco, protagonizó el gol tonto de los partidos de ida de la segunda ronda previa de la Champions en el duelo ... «MARCA.com, Jul 16»
3
Campeones del 86 analizaron “estado calamitoso de AFA” en la ...
Jugadores del plantel campeón del Mundial de 1986 debatieron hoy en la Casa Rosada "el estado calamitoso de la AFA" con el secretario general de la ... «Diario NORTE, Jul 16»
4
Piura: Las pistas de Castilla continúan en estado calamitoso (FOTOS)
Los baches y huecos en las pistas continúan siendo el dolor de cabeza de los transportistas en la ciudad. En el distrito de Castilla, en la región Piura, a pesar ... «Diario Correo, Jun 16»
5
Yurimaguas: fuertes lluvias dejaron en estado calamitoso calles y ...
Las calles y carreteras no asfaltadas se encuentran en estado calamitoso, lo que fue aprovechado por los mototaxistas que elevaron los precios de los pasajes ... «RPP Noticias, Jun 16»
6
Panorama calamitoso en parte de Alemania y Francia debido a las ...
Al menos cuatro personas han muerto y otras tantas continúan desaparecidas en el estado federado de Baviera. Tres cuerpos sin vida han sido recuperados ... «euronews, Jun 16»
7
Informe Isaza: un Valparaíso calamitoso y en riesgo como ...
La semana pasada se entregó el informe del experto colombiano Juan Luis Isaza. Una lectura atenta remite a la fábula del Rey Desnudo (de Hans Christian ... «BioBioChile, Jun 16»
8
Estudio de Impacto Patrimonial indica que Valparaíso se encuentra ...
Claudio Reyes, presidente del Colegio de Arquitectos regional, señaló que el consultor dio cuenta de un “estado de conservación calamitoso” en que se ... «BioBioChile, May 16»
9
El calamitoso estado de la Ruta Nacional 9 y 34: una década de ...
17 de mayo 2016 Grandes y sucesivos baches suman riesgos en una de las rutas de mayor tráfico de la provincia de Salta y que se ha cobrado varias víctimas ... «El Tribuno.com.ar, May 16»
10
Estudiantes seguirán con la toma por calamitoso estado de colegio
-VIDEO- Los estudiantes del Colegio Nacional Vicepresidente Sánchez seguirán con la toma de la institución a raíz del calamitoso estado de la infraestructura. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., May 16»

CALAMITOSO IMAGES

calamitoso

REFERENCE
« EDUCALINGO. Calamitoso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/calamitoso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z