Download the app
educalingo
Search

Meaning of "calamitosamente" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CALAMITOSAMENTE IN SPANISH

ca · la · mi · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CALAMITOSAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Calamitosamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES CALAMITOSAMENTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «calamitosamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of calamitosamente in the Spanish dictionary

In the dictionary english calamitously means with calamity, unfortunately. En el diccionario castellano calamitosamente significa con calamidad, desgraciadamente.

Click to see the original definition of «calamitosamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CALAMITOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CALAMITOSAMENTE

calamidad
calamiforme
calamillera
calamina
calaminar
calaminta
calamistro
calamita
calamite
calamitosa
calamitoso
cálamo
cálamo currente
calamocana
calamocano
calamocha
calamoco
calamón
calamonar
calamonarse

SPANISH WORDS THAT END LIKE CALAMITOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyms and antonyms of calamitosamente in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «calamitosamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CALAMITOSAMENTE

Find out the translation of calamitosamente to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of calamitosamente from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «calamitosamente» in Spanish.

In the following section you can check the translations of calamitosamente in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

calamitosamente
1,325 millions of speakers

Spanish

calamitosamente
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Calamitously
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

calamitosamente
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

calamitosamente
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

calamitosamente
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

calamitosamente
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

calamitosamente
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

calamitosamente
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

calamitosamente
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

calamitosamente
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

calamitosamente
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

calamitosamente
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

calamitosamente
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

calamitosamente
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

calamitosamente
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

calamitosamente
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

calamitosamente
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

calamitosamente
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

calamitosamente
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

calamitosamente
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

calamitosamente
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

calamitosamente
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

calamitosamente
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

calamitosamente
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

calamitosamente
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

calamitosamente
calamitosamente 
  disastrously.
 I love movies like that - where slowly, gradually, bit by bit, all the characters realize that the villain was really disastrously mendacious and criminal.

Trends of use of calamitosamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CALAMITOSAMENTE»

The term «calamitosamente» is normally little used and occupies the 63.095 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «calamitosamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of calamitosamente
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «calamitosamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CALAMITOSAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «calamitosamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «calamitosamente» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about calamitosamente

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CALAMITOSAMENTE»

Discover the use of calamitosamente in the following bibliographical selection. Books relating to calamitosamente and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Paraphernalia de la olla podrida, la misericordia y la mucha ...
Luego, del mucho aguardiente, tambalea del bulto, da un traspiés y remata de rodillas en el suelo, el tenedor calamitosamente en alto, y el garbanzo calamitosamente en el tenedor. Y el CHEF llamea de rabia por un mundo mejor a base de ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
2
Diccionario italiano-español y español-italiano
... picciola, e verde Calamitosamente , avv. calamitosamente Calamitoso , sa , a. calamitoso Célamo , s. m. sampogna X célamo aromético , calamo aromalico Calamocano avv. estar, o ir, essere avvina\\atop rimb ambir e,vaneggiare 9* С A F .
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
3
Bestiario universitario y fauna asociada
Por desgracia porque es una especie exótica que nadie ha encontrado en nuestro país; calamitosamente porque el Tricomas opina que hay una colonia da salamanquesas voladoras en nuestra universidad, descendientes de algunas que ...
Jasome, 2012
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
«ip.de Calamitosamente. CALAMITOSÍSIMO, MA, adj. sup. de Calamitoso. CALAMITOSO, SA, adj. Calamiteux, malheureux. CALAMO, ». m. ( v. mat.) Calamus : pointe du quatrième ventricule de la tête. Il (v.) Chalumeau : ancien instrument de ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario de la Real Academia Española
CALAMITOSAMENTE, adv m. Con calamidad, desgraciadamente. Calamitosa, miscré. CALAMITOSÍSIMO, MA. adj. sup. de Calamitoso. CALAMITOSIS1MAMENTE. adv. m. sup. de Calamitosamente. CALAMITOSO, SA . adj. Infeliz, desdichado ...
‎1826
6
Diccionario de la lengua castellana
Brújula. || V. calamite. CALAMITE, s. f. Especie de rana de pulgada y media de largo que habita entre las yerbas y hojas caídas. CALAMITOSAMENTE, adv. Desgraciadamente. CALAMITOSlSIMAMENTE , adv. super. de calamitosamente.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario valenciano-castellano
Calamares (animales marinos). ('alambran; ó jo. Camaranchón. Calament. V. Cala , da. Calamitát. Calamidad. Calamilós ; ses. Calamitoso ; as. Calamitosamente Calamitosamente. Calamitosisim; nu , mes. Calamitosísimo; os , as. Calandari.
José Escrig y Martínez, 1851
8
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Calamite. Calamite, f. Especie de rana. Calamitosamente, adv. m. Con calamidad. Calamitosisimamente, adv. m. sup. de Calamitosamente. Calamitosisimo, ma. adj. sup. de Calamitoso. Calamitoso, sa. adj. Infeliz, desdicbado. Cálamo, m. ant.
Ramón Campuzano, 1858
9
Diccionario de faltriquera italiano-espanol y ...
calamiCalamitaro , v. а. tocar con la calamita l Calamitosamente , adv. calamitosamente Calamitoso, sa, а. cala mitoso pluma Calamo , 'sub. т. caña Calappio ‚ s. т. Тат, red Calare , v. a. amaynar 1 amaynar ‚ aflorar Calata ‚ s. [ни —ада Calca ...
‎1805
10
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
GALAMENio,CALAMisTA,«.f.Nebeda: yerba. Calamina, s. f. Piedra calaminar. Calamistro, s. m. Hierro de rizar. Calamita, s. f. Imán. Calamita, s. f. Calamidad. Calamitare, v. a. Tocar con la calamita. Calamitosamente, ad. Calamitosamente.
‎1860

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CALAMITOSAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term calamitosamente is used in the context of the following news items.
1
Alemania rompe su maldición ante Italia y se mete en semifinales ...
Tres minutos después Boateng fallaba calamitosamente al cometer un infantil penalti al bloquear con los brazos extendidos un cabezazo de Chiellini. Buffon no ... «Sport, Jul 16»
2
El próximo primer ministro del Reino Unido debe evitar el Brexit ...
Cameron demostró ser calamitosamente miope. ¿Sería posible abortar todo el proceso? Legalmente, sí. Tal y como los partidarios del Brexit han argumentado, ... «El Cronista, Jun 16»
3
A melhor hipótese para o Reino Unido é deixar a Europa à espera
Mostrou ser calamitosamente curto de vistas. Poderia ser possível abortar todo o processo? Legalmente, sim. Como dizem os adeptos da saída, com razão, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 16»
4
La mejor opción de Reino Unido es dejar a Europa esperando
Demostró ser calamitosamente miope. ¿Puede ser posible abortar todo el proceso? Legalmente, sí. Como lo han dicho quienes apoyan la salida del bloque, ... «Diario Financiero, Jun 16»
5
A melhor esperança para o Reino Unido é manter a Europa ...
Ele se provou calamitosamente míope. Seria possível abortar todo o processo? Legalmente, sim. Como dizem os defensores da Brexit, com razão, o Reino ... «Folha de S.Paulo, Jun 16»
6
En permanente paraíso
Al punto, Rakitskiy falló calamitosamente ante Gameiro camino del minuto 9 y el francés culminó ante Pyatov. El francés, llamandp claramente la atención de ... «Diario de Sevilla, May 16»
7
Cartas de los lectores
Sea porque se dilapidaron sin control, se pactaron comisiones exageradas; se refinanciaron calamitosamente; se estatizaron deudas que correspondían a ... «LA NACION, Apr 16»
8
Cuba se instala en el 'mendigocapitalismo' mientras aguarda el fin ...
... admiten que todo lo demás funciona calamitosamente. La dictadura se da por supuesta. Nadie quiere hablar del Gobierno, y mucho menos con un periodista. «El Confidencial, Feb 16»
9
¿Es realmente mejor 'El Despertar de la Fuerza' que 'La Amenaza ...
Que sí, muchas de las novedades introducidas por Lucas estuvieron calamitosamente mal llevadas, pero al menos lo intentó. Abrams ha demostrado ser ... «Cultture, Dec 15»
10
Benzema y Modric, fallos decisivos
Las otras tres las desperdició calamitosamente. Una, con un disparo a bote pronto cazado tarde. Otra, en un cabezazo mal enfocado. Y la cuarta, en un tiro ... «ABC.es, Dec 15»

CALAMITOSAMENTE IMAGES

calamitosamente

REFERENCE
« EDUCALINGO. Calamitosamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/calamitosamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z