CONJUGATION OF THE SPANISH VERB CASTELLANIZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo castellanizo
tú castellanizas / castellanizás
él castellaniza
nos. castellanizamos
vos. castellanizáis / castellanizan
ellos castellanizan
Pretérito imperfecto
yo castellanizaba
tú castellanizabas
él castellanizaba
nos. castellanizábamos
vos. castellanizabais / castellanizaban
ellos castellanizaban
Pret. perfecto simple
yo castellanicé
tú castellanizaste
él castellanizó
nos. castellanizamos
vos. castellanizasteis / castellanizaron
ellos castellanizaron
Futuro simple
yo castellanizaré
tú castellanizarás
él castellanizará
nos. castellanizaremos
vos. castellanizaréis / castellanizarán
ellos castellanizarán
Condicional simple
yo castellanizaría
tú castellanizarías
él castellanizaría
nos. castellanizaríamos
vos. castellanizaríais / castellanizarían
ellos castellanizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he castellanizado
tú has castellanizado
él ha castellanizado
nos. hemos castellanizado
vos. habéis castellanizado
ellos han castellanizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había castellanizado
tú habías castellanizado
él había castellanizado
nos. habíamos castellanizado
vos. habíais castellanizado
ellos habían castellanizado
Pretérito Anterior
yo hube castellanizado
tú hubiste castellanizado
él hubo castellanizado
nos. hubimos castellanizado
vos. hubisteis castellanizado
ellos hubieron castellanizado
Futuro perfecto
yo habré castellanizado
tú habrás castellanizado
él habrá castellanizado
nos. habremos castellanizado
vos. habréis castellanizado
ellos habrán castellanizado
Condicional Perfecto
yo habría castellanizado
tú habrías castellanizado
él habría castellanizado
nos. habríamos castellanizado
vos. habríais castellanizado
ellos habrían castellanizado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo castellanice
tú castellanices
él castellanice
nos. castellanicemos
vos. castellanicéis / castellanicen
ellos castellanicen
Pretérito imperfecto
yo castellanizara o castellanizase
tú castellanizaras o castellanizases
él castellanizara o castellanizase
nos. castellanizáramos o castellanizásemos
vos. castellanizarais o castellanizaseis / castellanizaran o castellanizasen
ellos castellanizaran o castellanizasen
Futuro simple
yo castellanizare
tú castellanizares
él castellanizare
nos. castellanizáremos
vos. castellanizareis / castellanizaren
ellos castellanizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube castellanizado
tú hubiste castellanizado
él hubo castellanizado
nos. hubimos castellanizado
vos. hubisteis castellanizado
ellos hubieron castellanizado
Futuro Perfecto
yo habré castellanizado
tú habrás castellanizado
él habrá castellanizado
nos. habremos castellanizado
vos. habréis castellanizado
ellos habrán castellanizado
Condicional perfecto
yo habría castellanizado
tú habrías castellanizado
él habría castellanizado
nos. habríamos castellanizado
vos. habríais castellanizado
ellos habrían castellanizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
castellaniza (tú) / castellanizá (vos)
castellanizad (vosotros) / castellanicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Participio
castellanizado
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CASTELLANIZAR»
Discover the use of
castellanizar in the following bibliographical selection. Books relating to
castellanizar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Estudios de Historia de la lengua española en América y España
Claro está que la tarea de castellanizar y de alfabetizar a los indoamericanos no
tenía en los encomenderos los más adecuados ejecutores. Ya en 1524 propuso
Hernán Cortés al Rey Carlos que fuesen los religiosos quienes se encargasen ...
Milagros Aleza Izquierdo, Javier Estrems Rocher, Francisco M. Teruel Gutiérrez, 1999
2
Mismo mexicano pero diferente idioma: identidades y ...
De manera que yo pienso que la función tuya como maestro de una comunidad
netamente indígena no consiste simplemente en "castellanizar" a la gente, sino
de transformarla en "gente de razón".44 En efecto, el objetivo del indigenismo ...
Mario Alberto Castillo Hernández, 2007
3
José Vasconcelos: los años del águila, 1920-1925 : ...
Castellanizar al indio En el proyecto de creación de una Secretaría de
Educación Pública con jurisdicción federal, presentado por Vasconcelos en
octubre de 1920, se menciona- Bordado a máquina, corte y confección,
encuadernación, ...
4
El mundo de la traduccion
viamente interesados en la religión ni en castellanizar a los nativos, sino en
hacer fortuna. Ante tal situación, en 1524, Cortés se quejaba en sus ordenanzas
de la conducta de los españoles y pedía a la Corona religiosos que se
encargasen ...
5
Cuestiones de filología hispanoamericana
Claro está que la tarea de castellanizar y de alfabetizar a los in- doamericanos
no tenía en los encomenderos los más adecuados ejecutores. Ya en 1524
propuso Hernán Cortés al rey Carlos que fuesen los religiosos quienes se
encargasen ...
Juan M. Lope Blanch, 2003
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Castellanas. Castellanis nummis scquandis pondus. CA8TELLANIA. f. Senyorio
y jurisdicció del castella, que té lleys parliculars y jurisdicció á part pera son
gobern. Castellania. Arcis preefectu- ra, ditio, territorium. CASTELLANIZAR, v. a.
Fér ...
7
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
OÜHW Españolizar , castellanizar. Para españolizar una palabra basta que la
usen los españoles. Para castellanizarla, conviene acomodarla al genio especial
de nuestra lengua; mas claro, conviene que la modifiquemos segun la analogía
...
8
España: una historia explicada: Desde Atapuerca hasta el 11-M
Castellanizar. el. gobierno. En definitiva, las medidas buscabanuna
redistribución de tierras en Extremadura, Andalucía y La Manchapero no
obtuvieronlos resultadosesperados. Las reformas comenzaron por
lareorganización delpoder ...
José Luis Roig, Julio Montero Díaz, 2012
9
Filtros del lenguaje: acribología
La Real Academia de la Lengua Española, en su crítico diccionario, norma del
lenguaje castellano, Manual e ilustrado de la Lengua Española, afirma en el
artículo "CASTELLANIZAR. Verbo transitivo. Dar forma castellana a un vocablo
de ...
José Jesús Salcedo Figueroa, 1964
10
Actes de les Xornaes de toponimia asturiana: Uviéu, 21-22-23 ...
Lueje quiere castellanizar unos nombres, y respeta en otros la pronunciación
verdadera, con criterios que ignoro. Lo abarcado es muy amplio e intrincado, y
varía el acierto en la ubicación de los topónimos. — José Antonio Odriozola
Calvo ...
Academia de la Llingua Asturiana, 1987
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CASTELLANIZAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
castellanizar is used in the context of the following news items.
Poeta Juan Domingo Arguelles lamenta habla disparatada de ...
“Lo que tuvo que hacer la Real Academia Española es castellanizar o españolizar esa palabra porque Twitter, escrito así, es una marca registrada, y en ... «Terra.com, Jun 16»
Ciudadanos lucha por que las señales de tráfico de Lérida sean ...
... lingüística, que se está negociando a fuego lento, la formación que lidera Ángeles Ribes ha iniciado una ofensiva para castellanizar las señales de tráfico. «La Voz Libre, May 16»
Presumido se atreven a castellanizar el dream pop
Los gallegos Presumido se estrenaron en 2013 como el proyecto en solitario de Tarci Ávila. En aquel momento Ávila publicaba un EP llamado 'Ahora mejor' ... «Jenesaispop.com, Apr 16»
La exigibilidad del idioma nativo en la función pública
... y gratuidad de la enseñanza primaria, teniendo como principal consigna reducir el analfabetismo (entonces superior al 68%) y castellanizar a los indígenas, ... «eju.tv, Apr 16»
Reforma educativa obliga a indígenas a responder evaluaciones en ...
... municipio de Amealco, expresó que la reforma educativa obliga a los docentes a castellanizar al 100 por ciento a los alumnos de las comunidades indígenas. «Periodico a.m., Jan 16»
´Quo vadis´, Cataluña?
Sintomático fue el desliz del exministro Wert cuando apeló a españolizar a los niños catalanes cuando quería decir castellanizar, olvidando a Julián Marías ... «levante.emv.com, Oct 15»
'El Debat' de laSexta calienta la última semana de campaña ...
... de la noche cuando mencionó las palabras de una integrante de Junts pel Sí, sobre que Franco envió gente de otras regiones para "castellanizar" Cataluña. «LA SEXTA NOTICIAS, Sep 15»
De trenes y colonos
¿De verdad cree usted que estos inmigrantes vinieron enviados por el dictador a castellanizar Cataluña? ¡Qué poco sabe usted de la historia de su tierra! «Crónica Global, Sep 15»
La tradición de castellanizar los nombres de reyes, papas y ciudades
La ciudad alemana de Munich era Mónaco (de Baviera), un nombre que cayó en desuso, aunque se mantiene la castellanización de Aquisgrán (Aachen), ... «El Comercio, May 15»
ECUADOR: La tradición de castellanizar los nombres de reyes ...
ECUADOR: La tradición de castellanizar los nombres de reyes, papas y ciudades / El Comercio / El príncipe Guillermo de Inglaterra y su esposa, Catalina, ... «EntornoInteligente, May 15»
