Download the app
educalingo
Search

Meaning of "castañuela" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CASTAÑUELA

La palabra castañuela procede del diminutivo de castaña.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CASTAÑUELA IN SPANISH

cas · ta · ñue · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CASTAÑUELA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Castañuela is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CASTAÑUELA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «castañuela» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of castañuela in the Spanish dictionary

The first definition of castanet in the dictionary of the Royal Academy of the Spanish language is a percussion musical instrument, composed of two concave halves, made of wood or other material. By means of a cord that goes through the ears of the instrument, it is fastened to the thumb or to the middle finger and it is repeated with the other fingers. Another meaning of castañuela in the dictionary is a ciperácea plant, thin, long and of tuberculosa root and blackish, that grows in the Low Andalusia, in lagoons and marshy sites, and serves to cover the huts and for other uses. Castañuela is also an old feminine work in the shape of a chestnut, which served to adorn dresses. La primera definición de castañuela en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento musical de percusión, compuesto de dos mitades cóncavas, hecho de madera u otro material. Por medio de un cordón que atraviesa las orejas del instrumento, se sujeta este al dedo pulgar o al de en medio y se repica con los demás dedos. Otro significado de castañuela en el diccionario es planta ciperácea, delgada, larga y de raíz tuberculosa y negruzca, que se cría en la Andalucía Baja, en lagunas y sitios pantanosos, y sirve para cubrir las chozas y para otros usos. Castañuela es también antigua labor femenina en forma de castaña, que servía para adornar vestidos.

Click to see the original definition of «castañuela» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CASTAÑUELA


abuela
bue·la
aquela
que·la
arañuela
a·ra·ñue·la
cañuela
ca·ñue·la
cigoñuela
ci·go·ñue·la
cigüeñuela
ci·güe·ñue·la
ciñuela
ci·ñue·la
duela
due·la
escuela
es·cue·la
garañuela
ga·ra·ñue·la
grañuela
gra·ñue·la
manuela
ma·nue·la
mañuela
ma·ñue·la
marañuela
ma·ra·ñue·la
piñuela
pi·ñue·la
portañuela
por·ta·ñue·la
tarrañuela
ta·rra·ñue·la
tiñuela
ti·ñue·la
triquiñuela
tri·qui·ñue·la
venezuela
ve·ne·zue·la

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CASTAÑUELA

castamente
castaña
castañal
castañar
castañazo
castañear
castañeda
castañedo
castañera
castañero
castañeta
castañetada
castañetazo
castañete
castañeteado
castañetear
castañeteo
castaño
castañola
castañuelo

SPANISH WORDS THAT END LIKE CASTAÑUELA

autoescuela
azuela
bisabuela
cabezuela
cajuela
cayuela
cazuela
ciruela
espuela
esquela
lentejuela
muela
pedrezuela
plazuela
rayuela
secuela
serrezuela
suela
viruela
zarzuela

Synonyms and antonyms of castañuela in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CASTAÑUELA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «castañuela» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of castañuela

Translation of «castañuela» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CASTAÑUELA

Find out the translation of castañuela to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of castañuela from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «castañuela» in Spanish.

In the following section you can check the translations of castañuela in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

响板
1,325 millions of speakers

Spanish

castañuela
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

castanet
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

Castanet
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

صنج موسيقي
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

кастаньеты
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

Castanet
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

Castanet
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

castagnettes
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

castanet
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Kastagnetten
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

カスタネット
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

캐스터네츠
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

castanet
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

Castanet
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

castanet
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

castanet
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kastanyet
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

castagnetta
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Castanet
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

кастаньєти
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Castanet
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

καστανιέτες
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Castanet
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

kastanjettliknande
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Castanet
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

castañuela
castañuela 
  castanet.
 In Europe the castanets are primarily a dance instrument associated with flamenco in Spain.
más alegre que unas castañuelas   
as happy as Larry
as happy as a lark
as merry as a lark
 Recent research into the reaction of key executives to the integration and expansion of global capital markets suggests that many of them are almost 'as happy as Larry'.
 I thought I'd be happy as a lark when I finally got thin, but believe me I'm not.
 He was soon at the door in his van, as merry as a lark, when I mounted and we started off at a full gallop.
más contento que unas castañuelas     
as happy as Larry
as happy as a lark
as merry as a lark
as merry as a cricket
as merry as a cricket
 Recent research into the reaction of key executives to the integration and expansion of global capital markets suggests that many of them are almost 'as happy as Larry'.
 I thought I'd be happy as a lark when I finally got thin, but believe me I'm not.
 He was soon at the door in his van, as merry as a lark, when I mounted and we started off at a full gallop.
 I console myself with the thought that this time next week it'll all be over and I'll once again be merry as a cricket.
 I console myself with the thought that this time next week it'll all be over and I'll once again be merry as a cricket.
ponerse como unas castañuelas   
be tickled pink
be chuffed to bits
thrill + Nombre + to bits
 She will be tickled pink with these French ticklers.
 Obviously I'm chuffed to bits that I'm getting so many visitors and that the word's getting out.
 The critics are divided but Rolf Harris says he's thrilled to bits with the finished product.

Trends of use of castañuela

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CASTAÑUELA»

The term «castañuela» is regularly used and occupies the 29.022 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «castañuela» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of castañuela
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «castañuela».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CASTAÑUELA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «castañuela» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «castañuela» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about castañuela

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CASTAÑUELA»

Discover the use of castañuela in the following bibliographical selection. Books relating to castañuela and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario técnico de la música
Castañeta- (V. Castañuela y, además, Age- tabulum.) Equivalente á Castañuela. El sonido que resulta de juntar la yema del dedo de enmedio con la del pulgar, apretarlas y resbalar la una sobre la otra con fuerza. Llámase así porque imita el  ...
Felipe Pedrell, 2009
2
Crotalogía: ó, Ciencia de las castañuelas ... Parte primera
Háganse unas Castañuelas de marfil , ú otra materia suficientemente sólida : Las concavidades podrán executarse en ambas á dos partes de la Castañuela; pero será mejor que solamente se haga cóncava la una quanto sea posible , sin ...
Juan Fernández de Rojas, 1792
3
Semanario pintoresco español
emigraciones teatrales. El primer sonido de la castañuela comunicaba á toda la concurrencia un choque eléctrico: Tenia en seguida una divertida farsa que figuraba un proceso contra el fandango, y el alegato de las castañuelas haciendo ...
4
La aventura de Doñana: cómo crear una reserva
Antes habla de los grandes esteros de la costa atlántica, presumiblemente abundantes en marismas y ronces de castañuela. Como la historia reciente nos dice que en Doñana se mantuvieron mucho tiempo grandes piaras de cochinos, y a ...
José A. Valverde, 2004
5
El Museo mexicano, ó, Miscelanea pintoresca de amenidades ...
Prescindo de las consideraciones del bello secso en general, y con la pluma de sesudo cronista, revelaré al mundo y consignaré al Museo la ecsistencia turbulenta y aventurera de Mariquita Castañuela. Estas son sus patéticas memorias, ...
6
Doma natural. Adiestramiento del caballo en libertad, pie a ...
Volved a empezar con las 4 fases imaginando fases más suaves, como por ejemplo: ® Fase 1: Me pongo delante del caballo, le miro los anteriores, hago la castañuela. Debe retroceder un paso, si no, paso a la fase 2. ® Fase 2: Mirada más ...
Elisabeth de Corbigny, 2012
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CASTAÑETA , i. f. Bruit qu'on fait en frottant fortement le pouce contre le doigt du milieu. V. Castañuela. || Castagnctte : étofle de soie. Il Castanite : espèce de pierre. V. Castañuela. CASTAÑETAZO , s. m. augm. de Castañeta. Il Bruit que fait un ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
Charly, no te vayas a Sodoma era un nuevo intento de parodiar la revista española más la televisión de cada día (en la línea que lo había hecho Castañuela 70 -véase vol. VI- pero con menor acierto), una desenfadada idea de Luis Portoles ...
Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2006
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
A chejlnut monger , or retailer. CASTAÑETA, s. f. El sonido que se hace con los dedos quando se bayla el bayle Español. A cracklittg found made ivith the Jingers in dancing the Spaniíh dance in imitation of cajlanets. V. castañuela. castañeta.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
10
Cemos memoria
Personajes Bebita Castañuela, reportera de televisión. Abraham Arameo, locutor de televisión. Secretario, líder sindical de los cómicos. Magistrado, gran funcionario de Estado. Época actual. Lugar: Estudio de televisión, con mesa y sillón, ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CASTAÑUELA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term castañuela is used in the context of the following news items.
1
Exigen con bloqueo les regresen a sus hijos
Los manifestantes en apoyo de Miguel Ángel Morín Navarrete y su esposa Guadalupe Castañuela, decidieron trasladarse a las instalaciones de la ... «La Voz, Jun 16»
2
Tilsa Lozano y Carlos Cacho la destruyen en Twitter y la bautizan ...
... manzana de la discordia entre Melissa Klug y Diego Chávarri, a esto se une Tilsa Lozano que ahora la estaría amadrinando como 'la nueva castañuela', en ... «El Show, Jun 16»
3
Parto feliz de tres cachorros de lince en el Zoo de Jerez
Castañuela, hembra de lince ibérico del Zoobotánico de Jerez, ha parido este viernes tres cachorros vivos que se encuentran bien y que siguen siendo ... «abcdesevilla.es, Apr 16»
4
«Lo correcto es bailar las sevillanas con castañuelas»
La sevillana es perfecta para la simetría del movimiento con el tiempo de la castañuela. «Riá, riá, pitá» es el toque básico, pero en la misma sevillana hay ... «abcdesevilla.es, Apr 16»
5
Una marcha de castañuelas hasta la feria este viernes y talleres de ...
La Plaza de San Francisco de Sevilla acoge este viernes, a partir de las 17,30 horas, una concentración y marcha de castañuelas que discurrirá hasta la ... «Andalucía Información, Apr 16»
6
Nova gerência do 'La Castañuela' quer “resgatar sabores e saberes ...
Contribuir para “resgatar sabores e saberes antigos” da cozinha tradicional portuguesa. É este o objectivo da nova gerência do restaurante La Castañuela, ... «Correio do Minho, Apr 16»
7
El 'Ken' también hizo cositas ricas con la que toca la 'castañuela'
El 'Ken' también hizo cositas ricas con la mamacita que toca la 'castañuela'. Solo que el colorado sabe dar sus pasos y no se regala. Ella le dijo que dejaba ... «Diario Trome, Mar 16»
8
Teresa y su versión con las castañuelas de David Guetta no triunfa
Teresa estaba muy emocionada antes de salir al escenario. Siempre ha tenido pasión por la música, y llegó un momento en que su marido y ella decidieron ... «TeleCinco.es, Mar 16»
9
Fundación premia excelencia estudiantil
La Fundación para el Desarrollo de Castañuela (FUNDECAST), premió el esfuerzo de estudiantes meritorios, al entregar como cada año el Premio a la ... «Listín Diario, Jan 16»
10
Montecristi: fundación de Castañuelas premia excelencia estudiantil
MONTECRISTI, RD.- La Fundación para el Desarrollo de Castañuela (FUNDECAST), premió el esfuerzo de estudiantes meritorios 2016, al entregar como cada ... «CDN, Jan 16»

CASTAÑUELA IMAGES

castañuela

REFERENCE
« EDUCALINGO. Castañuela [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/castanuela>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z