causa
root cause ; trigger ; cause.
This article highlights the root causes of nativism against both immigrants and U.S. immigration policy arising from increasing legal and illegal immigration.
They will however always have some kind of springboard or trigger which has led to their question, and we can work forwards from this.
The commandment KOLN see COLOGNE should be sufficient cause for the rejection of the illicit proposal to establish OPERA - KOLN.
abrazar una causa
embrace + a cause
By supporting her, you embrace a cause that seeks to give children a stronger voice in making the future more 'perfect' for us all.
apoyar una causa
forward + cause
support + cause
At the same time we traditionally record the departure of those who have completed terms of office and who have given much of their time and some of their lives to forwarding the cause of libraries and librarianship.
There is a number of members of the US Congress who have supported the cause of libraries = Hay ciertos miembros del Congreso de los Estados Unidos que han apoyado la causa de las bibliotecas.
ayudar a la causa de
help + in the cause of
Many authors and special guests are glad to help in this way in the cause of book promotion.
buena causa
good cause
This novel describes the consequences of a murder committed for good cause, as well as examining the meaning of obligation, community, and honor in a polarized society = Esta novela describe las consecuencias de un asesinato cometido por una causa justa al mismo tiempo que examina el significado de la obligación, la comunidad y el honor en una sociedad dividida.
causa de fuerza mayor
act of God
Force Majeure: SWETS shall not be liable for any interruption of service resulting from any circumstance beyond its reasonable control, including acts of god, war riot, embargoes, strikes or labour shortages or failure of equipment = Fuerzas Mayores: SWETS no será responsable de cualquier interrupción del servicio resultante de cualquier circunstancia más allá de su control, incluidas las causas de fuerza mayor, los disturbios ocasionados por las guerras, embargos, huelgas o escasez de mano de obra o fallos del equipo.
causa de la ofensa
offending
'Exit' is a vow, or intention, to never again patronage the offending library.
causa de mortalidad
lethality
The last chapter discusses the increasing lethality of school violence, such as shooting spree.
causa de muerte
cause of death
In the past few years, the mortality rates associated with infectious diseases have decreased, making cancer the leading cause of death in children.
causa-efecto
causal
The writers argue that the use of the natural selection concept obscures an important difference between different causal processes that are relevant to understanding evolutionary change.
causa fortuita
act of God
Force Majeure: SWETS shall not be liable for any interruption of service resulting from any circumstance beyond its reasonable control, including acts of god, war riot, embargoes, strikes or labour shortages or failure of equipment = Fuerzas Mayores: SWETS no será responsable de cualquier interrupción del servicio resultante de cualquier circunstancia más allá de su control, incluidas las causas de fuerza mayor, los disturbios ocasionados por las guerras, embargos, huelgas o escasez de mano de obra o fallos del equipo.
causa justa
just cause
good cause
Furthermore, if the library 's governance system is guilty of poor performance, it is more difficult to induce corrective action from a committee than from one person, who can be more easily removed for just cause.
This novel describes the consequences of a murder committed for good cause, as well as examining the meaning of obligation, community, and honor in a polarized society = Esta novela describe las consecuencias de un asesinato cometido por una causa justa al mismo tiempo que examina el significado de la obligación, la comunidad y el honor en una sociedad dividida.
causa perdida
lost cause
losing battle
The article 'Training without education: a lost cause' argues that all library staff should be educated in the use of computers for reference work.
This can seem like a losing battle with the librarian gaining nothing for his or her trouble except a reputation for being a 'Nazi'.
causa primaria
prime cause
Fog banks are a major hazard to navigation and are a prime cause of shipwreck.
causa principal
leading cause
In fact, adverse drug reactions are one of the leading causes of death in the United States.
causa radical, la [Expresión usualmente acompañada del artículo]
radical cause, the
Edwards had already shown his identification with the radical cause two years earlier by signing the Charter.
causas de conflictos armados
warpath
The book 'Warpaths' seeks to show that most twentieth-century political partitions could have been avoided.
causa social
social cause
Millennials say they are prepared to reward or punish a company based on its commitment to social causes.
de causas desconocidas
idiopathic
of unknown intent
This has happened twice and, by the looks of it, it seems be a fairly idiopathic occurrence.
Injuries were categorized as unintentional, intentional, or of unknown intent.
decisión con conocimiento de causa
informed decision
The librarian librarian decided to examine the style and content of Enid Blyton's writing in an attempt to arrive at an informed decision about whether or not to stock Blyton titles in her library.
defender la causa de
further + the cause of
IFLA was one of the firts non-profit making, non-governmental organizations to further the cause of librarianship.
defender + Posesivo + causa
advance + Posesivo + cause
School librarianship in Britain has failed to secure a niche from which to advance its cause.
defender una causa
promote + cause
support + cause
champion + cause
The teaching profession's spirit of renewal in recent years has promoted the cause of school libraries from within the schools themselves.
There is a number of members of the US Congress who have supported the cause of libraries = Hay ciertos miembros del Congreso de los Estados Unidos que han apoyado la causa de las bibliotecas.
Although the Commission has championed the cause of women's rights by providing legislation, financial support and information, data on women were previously scattered and difficult to obtain.
detectar la causa de algo
smell + cause
The article 'How Shepard's Citation lost its flock: or, can the police smell probable cause?' notes the difficulties involved in teaching law students the intricacies of research tools such as Shepard's Citation.
de un modo que causa confusión
confusingly
Confusingly to the user, however, other libraries, public and academic, place no such limitations on their service.
doctor honoris causa
honorary doctorate
How many honorary doctorates has the Judge racked up since then?.
instruir una causa
investigate + case
Homicide detectives are currently investigating the case and no charges have been filed against her though police have not yet cleared her name.
luchar por una buena causa
fight + the good fight
Superman, Batman, Spider-Man and the rest continue to fight the good fight against world-conquering super-powered villains, offering their readers excitement, escape, and hopefully a bit more = Superman, Batman, Spideman y otros continúan luchando por una buena causa contra villanos superpoderosos deseosos de conquistar el mundo, ofreciendo a sus lectores emoción, evasión de la realidad y, es de esperar, un poco más.
luchar por una causa
champion + cause
Although the Commission has championed the cause of women's rights by providing legislation, financial support and information, data on women were previously scattered and difficult to obtain.
luchar por una causa perdida
fight + a losing battle
However, with the increasing numbers of periodicals, censorship was fighting a losing battle.
por causas desconocidas
of unknown intent
Injuries were categorized as unintentional, intentional, or of unknown intent.
por una buena causa [Frecuentemente aplicado a actividades benéficas]
for a good cause
If you spotted some crazy-coloured hair and shaved heads yesterday it was all for a good cause.
que no causa dolor
painless
Almost without exception libraries have agreed with the liberal-minded who wanted to make the immigrants' transition into a new society as painless as possible.
relación causa-efecto
cause-effect relation
causal relationship
The titles of scientific articles that are primarily reports of experiments usually contain information about the cause-effect relation investigated.
The findings have led to the conclusion that there is a direct causal relationship between familiarity/formality and the degree of gesticulation.
retomar una causa
take up + cause
Although the new leaders of the National Council of Trade Unions took up the cause of trade unions, the unchanged budgets made the functioning of these libraries more difficult.
sin causa alguna
for no reason
for no specific reason
for no particular reason
for no good reason
When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.
On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.
Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time.
He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.
sin causa aparente
for no apparent reason
for apparently no reason
These outbursts often happen for no apparent reason and may be due to the child's inability to tolerate the present environment.
The formatting on my main page has gone haywire for apparently no reason.
sin causa justificada
without justified reason
According to this draft, employers would be allowed to dismiss workers without justified reason = Según este anteproyecto de ley, los empresarios podrán despedir a los trabajadores sin causa justificada.
sin causa razonable
without any reasonable cause
In order to entitle you to file a petition for divorce, you would be required to prove that your wife has deserted you without any reasonable cause.
sin conocimiento de causa
unbeknown to
unbeknownst to
Unbeknown to the users who accessed the system, the knowledge-base included two human experts, communicating with them from a different building, via the computer screen.
A honeypot is a decoy computer system designed to look like a legitimate system an intruder will want to break into while, unbeknownst to the intruder, they are being covertly observed.
tener causa justificada
have + good cause
Online hosts, who have no control over the data they supply, have good cause to be worried and should seek to diversify their markets.
toma de decisiones con conocimiento de causa
informed decision making
Change will only come about when informed decision making becomes a societal norm.
tomar decisiones con conocimiento de causa
make + informed decisions
The library must not take sides: its role is to buy and publicise the materials that will allow young people to make informed decisions about their own lives = La biblioteca no debe tomar partido: su función es adquirir y difundir el material que permite a los jóvenes tomar decisiones fundadas sobre sus propias vidas.
una causa perdida
a dead dog
For us in Russia, communism is a dead dog, while, for many people in the West, it is still a living lion.
