WHAT DOES CHAMPURREADO MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «champurreado» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of champurreado in the Spanish dictionary
The definition of champurreado in the Spanish dictionary is said of a duty or work: Badly done. Another meaning of champurized in the dictionary is also drink prepared with alcohol base. La definición de champurreado en el diccionario castellano es dicho de un deber o trabajo: Mal hecho. Otro significado de champurreado en el diccionario es también bebida preparada con base de alcohol.
Click to
see the original definition of «champurreado» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CHAMPURREADO»
Discover the use of
champurreado in the following bibliographical selection. Books relating to
champurreado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Los verbos en -ear en el español de Chile
Morales (N? 855), Vidal (p. 167) y Espinoza-Rosenblat (p. 305). •••
CHAPURREADO m. 'jerga hablada por los mapuches que no consiguen
dominar el castellano' (Alejo, Apéndice, s.v. champurreado). "Recurriendo a
ratos a su idioma natural ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969
2
El lenguaje erudito, popular y folklórico de los Andes ...
CHAMPURREADO. Es andalucismo en la acepción de "licor mezcla de ron y
marrasquino". En Mérida se le dice champurria a una mezcla de aguardiente y
horchata. Malaret cita como venezolanismo la palabra champurria con la misma
...
Cualquiera que fuese la celebración, estábamos muy borrachos para tolerar a
bichos raros. En esto de tolerar nosotros somos radicales, es igual a lo que
sucede con las comidas,—nos entran por la vista— si nos sirven Un
champUrreado de ...
Una porquería, pero todos se entienden. Una entenderse chapurreando
cualquier cosa. El latín mezcla cosas así: champurreado todos entendían: idioma
cascos iguales con palabras color verde oliva. Publicar diario título The Heraldo;
...
5
El cementerio clandestino de los veintitrés limoneros-
Solamente nos habíamos escrito seis veces en más de veinticinco años. Esta
vez lo hice en un champurreado francés y muy pronto recibí su respuesta. Me
contestó en castellano. Si bien con anterioridad, para poder comunicarnos
debimos ...
Raúl Florencio Otegui Carignano
6
Medio siglo de farándula: memorias
Es breve la explicación: Cuando comencé a trabajar de clown con mis hermanos
Jerónimo, Juan, Antonio, Pablo y Alejandro Scotti, que después fue nuestro
socio y cuñado, hablábamos en italiano champurreado; esa circunstancia
italianizó ...
José J. Podestá, Osvaldo Pellettieri, 2003
7
Fiesta y región en Colombia
Como allí era nuestro bebedero, dijeron que por supuesto que nos fiaban. Bien,
nosotros pedimos una botella de aguardiente champurreado, sabroso. En ese
tiempo era puro anízy era hasta barato, no como ahora cuánto vale esa
porquería ...
Marcos González Pérez, 1998
8
De Totó a Sandrini: del cómico italiano al "actor nacional" ...
... a los extranjeros acriollados, le dictaba en los ensayos, con las entonaciones
precisas que usan ellos, hasta que Pablo se familiarizó de tal modo, que en toda
conversación fuera de la escena. hablaba también en vasco champurreado.
9
Ensayo sobre las revoluciones políticas y la condicion ...
... los bailes ruidosos y muy animados, las carreras á caballo (I) Los obreros,
bateleros y campesinos beben frecuentemente una abominable mezcla, que
llaman champurreado, compuesta de vino seco español, aguardiente del país y
brandi ...
José María Samper Agudelo, 1861
10
Desde Las Entrañas del Monstruo: Anécdotas de un Inmigrante ...
Su acento era espantoso (casi como el inglés champurreado de su seguro
servidor), pero se notaba que había estudiado el idioma por iniciativa propia. No
había burla ni conmiseración hacia nosotros (pobres inmigrantes), sino por
sincera ...
Cesar Fernando Zapata, 2008
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHAMPURREADO»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
champurreado is used in the context of the following news items.
'La vaciladora' es mala
Dicen una sarta de idioteces, tales incoherencias las sueltan con un hablar todo “champurreado”, “escurrido”, balbuceante. Además la hierba mala, según los ... «Hora Cero Web, Nov 15»
El honor del abogado Luis Toro
Un día llegaron unos periodistas suecos y en su español champurreado preguntaron en el casino sobre el estado del “movimiento estudiantil” chileno, que ... «Movimiento Generación 80, May 12»
Reviro con chicharõ
También conocido como "champurreado", se suele preparar para el rambosaguã (desayuno - media mañana) para los labriegos en epoca de zafra, ya que ... «ABC Color, Apr 11»
