Meaning of "pareado" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD PAREADO

La palabra pareado procede del participio de parear.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PAREADO IN SPANISH

pa · re · a · do

GRAMMATICAL CATEGORY OF PAREADO

Pareado can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PAREADO MEAN IN SPANISH?

Semi-detached

Pareado

The paired, couplet or "hallelujah" is a stanza of two verses that rhyme with each other, this rhyme being in consonant or assonant. These pairs can be of larger art or smaller art and have both verses the same measure or not. It is the simplest of stanzas, so it is often used in the refrain. It has rarely been used in lyric poetry, although it has been used in didactic, narrative or epigrammatic poetry. It also abounds in choruses. In Castilian lyric, but especially in Galician-Portuguese, a composition based on pairs with refrain, called cosant, has been used.

El pareado, dístico o "aleluya" es una estrofa de dos versos que riman entre sí, pudiendo dicha rima ser en consonante o asonante. Estos pareados pueden ser de arte mayor o de arte menor y tener ambos versos la misma medida o no. Es la más sencilla de las estrofas, por lo cual se usa frecuentemente en el refranero. Raramente se ha usado en la poesía lírica, aunque sí en la poesía didáctica, la narrativa o la epigramática. También abunda en los estribillos. En la lírica castellana, pero especialmente en la galaico-portuguesa, se ha usado una composición basada en pareados con estribillo, llamada cosante.

Definition of pareado in the Spanish dictionary

In the Spanish dictionary pareado means verse that form two couplets.

En el diccionario castellano pareado significa estrofa que forman dos versos pareados.

TRANSLATION OF PAREADO

Find out the translation of pareado to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of pareado from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pareado» in Spanish.

In the following section you can check the translations of pareado in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 叮铃
• Spanish: pareado
• Translator Spanish - English: Paired
• Translator Spanish - Hindi: टनटनाहट
• Translator Spanish - Arabic: جلجل
• Translator Spanish - Russian: звяканье
• Translator Spanish - Portuguese: tinir
• Translator Spanish - Bengali: ঝমঝম
• Translator Spanish - French: tintement
• Translator Spanish - Malay: jingle
• Translator Spanish - German: klimpern
• Translator Spanish - Japanese: ジングル
• Translator Spanish - Korean: 짤랑 짤랑 울리는 소리
• Translator Spanish - Javanese: jingle
• Translator Spanish - Vietnamese: tiếng leng keng
• Translator Spanish - Tamil: ஜிங்கள்
• Translator Spanish - Marathi: नाणी
• Translator Spanish - Turkish: şıngırdamak
• Translator Spanish - Italian: tintinnio
• Translator Spanish - Polish: brzęk
• Translator Spanish - Ukrainian: брязкіт
• Translator Spanish - Romanian: zdrăngăni
• Translator Spanish - Greek: κουδούνισμα
• Translator Spanish - Afrikaans: jingle
• Translator Spanish - Swedish: jingle
• Translator Spanish - Norwegian: jingle

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

pareado

pareado 

  semidetached [semi-detached].

 Houses are marketed as a semidetached but in fact the house adjoins only the neighbours garage.

casa pareada  

duplex

duplex house

 In comparing the residential experiences of single-family dwelling inhabitants with those living in townhouses, duplexes, & apartments, only apartment dwellers seem to experience adverse effects.

 That system is increasingly insufficient due to more housing in the area built recently, more people living in duplex houses, and more apartment buildings.

chalet pareado   

terrace(d) home

terrace(d) house

semidetached house

 A study centre has recently been developed in one of Hove's terrace homes.

 A group of parents and teachers, however, established temporary school facilities in the area pending the building of a new school, 2 terrace houses being put to use for this purpose.

 In addition, records describing 'semi-detached' houses may also be retrieved if the retrieval system treats a hyphen as a space.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PAREADO»

Discover the use of pareado in the following bibliographical selection. Books relating to pareado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Primero y segundo Isaac

Vv. 991-992 Repite el pareado 839-840. Vv. 993-1120 Romance en a-a. Vv. 1121-1124 Dodecasílabos y endecasílabos pareados cantables. Vv. 1125-1132 Romance en a-a. Vv. 1133-1134 Pareado endecasílabo cantable. Vv. 1135-1142  ...

Pedro Calderón de la Barca, Angel L. Cilveti, Ricardo Arias y Arias, 1997

Leer y escribir para vivir: Alfabetización inicial y uso ...

La maestra puede ayudar a buscar palabras que rimen, ofreciendo si es posible un abanico de propuestas para que los propios niños y niñas elijan y sientan como algo suyo el pareado que consiguen. En este trabajo, la maestra va ...

Montserrat Fons Esteve, 2004

Teatro breve

I-12 Vv. irregulares (con rima) ó 13-28 Romance á-a 29-32 Seguidilla á-a 33-34 Pareado irregular (Estribillo) -aya 35-36 Pareado (irregular) á-a 37-40 Seguidilla ú-e 41-42 Pareado irregular (Estribillo) -aya 43-46 Romance á-a 47-54 ...

Vicente Suárez de Deza y Ávila, Esther Borrego Gutiérrez, 2000

Aplicaciones del programa Epi-Info en las ciencias de la salud

< variable k>: Realiza un análisis pareado para estimar la razón de productos cruzados (odds ratió) crudo, odds ratio pareado, intervalos de confianza al 95% para el odds ratio pareado, la prueba de Ji-cuadrado de McNemar y el valor de p .

Erick L. Suárez Pérez, Cynthia Pc)Rez Cardona, 2004

Friendship betrayed

Act I Verse Form Rhyme Scheme Total Lines 1 - 176 Romance (i-a) 176 177 - 248 Redondillas abba 72 249 - 280 Romance (e-o) 32 281 - 409 Sueltos (with a pareado) 129 410 - 621 Romance (e-o) 212 622 - 635 Soneto ABBA, ABBA, CDE , ...

María de Zayas y Sotomayor, Valerie Hegstrom, 1999

Biblioteca Nazionale Centrale

22 [Pareado]/ Lloro la uida passada/ porque aquí no fue gastada. 23 [Pareado]/ De necios i porfiados/ hazen sus casas los letrados. 24 f.17v. [5 versos]/ No quieras trauajar por las riqueças/ mas pon a tu prudencia tassa i modo/... al cielo se te ...

María T. Cacho, 2001

Las bases antropológicas de Pelagio en su tratado de las ...

CORPUS-MENS El pareado «anima-corpus» admite variantes. Una de ellas se puede constatar en la cita, hace poco aducida, de la carta a los Hebreos (10,22): «aspersi corda a conscientia mala, et abluti corpus aqua munda». En lugar de ...

Juan B. Valero, 1980

Para un vocabulario de la rima española

«con unas rimas a distancia y otras pareadas . . . rimas primero cruzadas y luego pareadas» (Benot, III, 259 y 260). pareado. 'Grupo de dos versos ligados por la rima'. La voz entra aquí no como combinación métrica sino en razón de su ...

Daniel Devoto, 1995

Diccionario de Figuras de Diccion Usadas en Biblia

(pareado). b. 6-9. No hay rescate para el mundano (cuarteto alternante). c. 10. Muerte (pareado). d. —10-11. La sabiduría mundana (cuarteto introvertido). B. 12 . El hombre, semejante a las bestias (pareado). A. d. 13. La sabiduría mundana ...

Bullinger, E.w.

MANUAL DEL ESPECIALISTA EN REHABILITACIÓN (Cartoné y bicolor)

La frecuencia, número y duración de una serie de estímulos deben especificarse Estímulo de prueba: Véase estímulo pareado Estímulo máximo: Véase estímulo. Estímulo pareado: Dos estímulos consecutivos Debe especificarse el intervalo ...

Jules M. Rothstein, Serge H. Roy, Steven L. Wolf, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PAREADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pareado is used in the context of the following news items.

Se incendia un garaje en un chalet de Ajo y el dueño es atendido ...

Bomberos del 112 del parque de Laredo han intervenido este sábado en el suceso, que ha tenido lugar en un chalet pareado de estructura de hormigón, por lo ... «eldiario.es, Jul 16»

Aprovecha al máximo GoPro gracias a tu smartphone

Para futuros pareados con otros smartphones se nos pedirá esta contraseña. Si la olvidas puedes resetear la configuración de la señal WiFi dentro de Setup ... «AndroidPIT, Jul 16»

A Bethesda está vendendo um Pip-Boy funcional por US$ 350

Quando não estiver pareado com seu celular via Bluetooth, o acessório pode ser usado no modo cosplay ou servir como um relógio de alarme. Não é bacana? «IGN Brasil, Jun 16»

"Las encuestas han ido acorralando al PSOE, hasta que el CIS le ...

Pedro Sánchez estrenó sus mítines con un pareado -"no hablemos de encuestas ni de sillones sino de propuestas y soluciones"- pero sabe que tiene la batalla ... «El Mundo, Jun 16»

No hubo ave que anidar quisiera

que tan gratos debieron de sonarle a Felipe II, este pareado no menos cortesano: “…y de la estela gris de la autocracia, surgirá la flamante democracia”, tan ... «EL PAÍS, Apr 16»

Gianni Infantino, un presidente por accidente

Cacofónico, sí, pero el pareado presidente por accidente resume lo que le ha sucedido a este abogado de 45 años apenas conocido públicamente más que ... «canchallena.com, Feb 16»

El Gobierno subastará más frecuencias para telefonía móvil a partir ...

Este espectro pareado (hay dos bloques de 10 MHz, uno para la bajada de datos de la red al usuario y otro para la subida) se vendió por comunidades. «Expansión.com, Dec 15»

Un bombero, herido tras caer varios metros en un incendio en Pinto

Los bomberos han comprobado que el fuego afectaba a la buhardilla del un chalet pareado y que se estaba propagando a la vivienda contigua a través del ... «La Vanguardia, Nov 15»

La primera impresión es lo que cuenta: consejos para mejorar el ...

Es diferente vivir en una urbanización, a vivir en un bloque de pisos, en un chalet adosado o pareado, o en una casa independiente. Sin embargo siempre hay ... «idealista news, Jul 15»

El Apple Watch y la batería del iPhone (I): ¿Por qué dura más?

Pareado que es condición sine qua nom para empezar a usar el Apple Watch, y que hemos de hacerlo vía Bluetooth para su uso habitual y a través de la Wi-Fi ... «DescubreApple, Apr 15»