CONJUGATION OF THE SPANISH VERB CHANELAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chanelo
tú chanelas / chanelás
él chanela
nos. chanelamos
vos. chaneláis / chanelan
ellos chanelan
Pretérito imperfecto
yo chanelaba
tú chanelabas
él chanelaba
nos. chanelábamos
vos. chanelabais / chanelaban
ellos chanelaban
Pret. perfecto simple
yo chanelé
tú chanelaste
él chaneló
nos. chanelamos
vos. chanelasteis / chanelaron
ellos chanelaron
Futuro simple
yo chanelaré
tú chanelarás
él chanelará
nos. chanelaremos
vos. chanelaréis / chanelarán
ellos chanelarán
Condicional simple
yo chanelaría
tú chanelarías
él chanelaría
nos. chanelaríamos
vos. chanelaríais / chanelarían
ellos chanelarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chanelado
tú has chanelado
él ha chanelado
nos. hemos chanelado
vos. habéis chanelado
ellos han chanelado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chanelado
tú habías chanelado
él había chanelado
nos. habíamos chanelado
vos. habíais chanelado
ellos habían chanelado
Pretérito Anterior
yo hube chanelado
tú hubiste chanelado
él hubo chanelado
nos. hubimos chanelado
vos. hubisteis chanelado
ellos hubieron chanelado
Futuro perfecto
yo habré chanelado
tú habrás chanelado
él habrá chanelado
nos. habremos chanelado
vos. habréis chanelado
ellos habrán chanelado
Condicional Perfecto
yo habría chanelado
tú habrías chanelado
él habría chanelado
nos. habríamos chanelado
vos. habríais chanelado
ellos habrían chanelado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chanele
tú chaneles
él chanele
nos. chanelemos
vos. chaneléis / chanelen
ellos chanelen
Pretérito imperfecto
yo chanelara o chanelase
tú chanelaras o chanelases
él chanelara o chanelase
nos. chaneláramos o chanelásemos
vos. chanelarais o chanelaseis / chanelaran o chanelasen
ellos chanelaran o chanelasen
Futuro simple
yo chanelare
tú chanelares
él chanelare
nos. chaneláremos
vos. chanelareis / chanelaren
ellos chanelaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chanelado
tú hubiste chanelado
él hubo chanelado
nos. hubimos chanelado
vos. hubisteis chanelado
ellos hubieron chanelado
Futuro Perfecto
yo habré chanelado
tú habrás chanelado
él habrá chanelado
nos. habremos chanelado
vos. habréis chanelado
ellos habrán chanelado
Condicional perfecto
yo habría chanelado
tú habrías chanelado
él habría chanelado
nos. habríamos chanelado
vos. habríais chanelado
ellos habrían chanelado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chanela (tú) / chanelá (vos)
chanelad (vosotros) / chanelen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CHANELAR»
Discover the use of
chanelar in the following bibliographical selection. Books relating to
chanelar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Blanqueo etimológico del lunfardo
Caló chamullar, hablar, conversar, platicar. TINEO, 32. chanelar. Comprender,
entender. Caló chanelar, entender, conocer, saber. TINEO, 32. Caló chanelar,
conocer, entender, saber. PAB, 89. Caló chanelar. Allá arribita mararon no
chanelo ...
2
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
... se clasifica como un término propio del uso familiar (1992) y coloquial (2001).
4.20. CHANELAR 1. Saber 2. Entender Este término recibe en el DRAE un
tratamiento lexicográfico incompleto e impreciso. En cuanto al origen, Chanelar
es un ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
3
Nuevas Aportaciones Al Estudio Del Calo
Cfr. caló chanelar (Conde) 'saber', chanelar (Borrow) 'saber' (cfr. romaní dzan- '
saber'). En este caso, aparece el morfema flexivo -el correspondiente a la 3a
persona del singular del presente. charda (Martínez, Sanmartín, Ruiz) 'feria'.
Javier Fuentes Cañizares, 2008
111 chanelar chai f. (marg.) -k&^- II f. (prost.) chaira f. ( marg.) # 7] chalado, da adj
. %•$ , && j$4ffi tf) Está chalado desde que ve tantas películas de ciencia ficción,
te* 7 *P,& £#*)-£,# , «B^ #«;;?;.£. #7 „ // £ -i- Está chalado por Marisa, loquito, ...
5
Testimonios de un legado romaní
... chanelo 'sé' (cfr. caló chanelar (Conde), chanelar (Borrow) 'saber' < romaní
díanel (3a persona singular del presente) < dzan- 'saber'), mulo 'muerto' (cfr. caló
mulo (Conde), sg.masc mulo (Borrow) 'muerto' < adjetivo romaní mulo (sg.masc)
...
Hasta los gitanos lo saben: Urguiña per chanelar y currela per abelar (sufre por
saber y trabaja por tener). Y en el bárbaro siglo VI, San Hervé, bardo celta,
recomendaba: «Mejor es que déis al niño educación que riquezas». Porque
saber es ...
7
El léxico caló en el lenguaje del cante flamenco:
(DE-H. p. 297) CHANELAR: Entender, saber (DRAE; DCELC; VA; DG; VDJ;ADC;
DAE;VCJ;AD). El DRAE indica que chanelar es un término de germanía; su
origen, sin embargo, no está en el habla de los delincuentes y hampones,
aunque ...
Miguel Ropero Núñez, 1978
y con FEDERICO GARCÍA LORCA, La soleá (Poema del cante jando): «Vestida
con mantos negros.» (65) CHANELAO. «Chanelar.— Germanía. Entender.»
D.R.A.E. MIGUEL Ro PERO NÚÑEZ hace a propósito de esta definición el
siguiente ...
Fernando Villalón, Jacques Issorel, 1987
9
Guía de lectura de Martes de Carnaval
Manuel Aznar Soler. ción de la situación escénica, yuxtaponiendo el aspecto
trágico con el cómico. Tal fragmentación, a su vez, se realiza estilísticamente de
dos modos complementarios: una técnica cinematográfica de planos sucesivos,
...
10
Cartas críticas que escribió el Rmo. Padre Maestro Fr. ...
Un. Dice. léase. s a - * aJ? 19. deber deben j,?' 7. chanzas chanelar ...
Francisco Alvarado ((O.P.))
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHANELAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
chanelar is used in the context of the following news items.
La celebración del día internacional de la comunidad gitana se ...
... fiesta en sus instalaciones el día 11 de Abril junto a los alumnos/as del curso de preparación para la obtención del Graduado en ESO "Chanelar Puertollano". «La Comarca de Puertollano, Apr 15»
Vive el Verano ofrece más de 100 actividades para niños y jóvenes
También a las barriadas llegará el programa con la actividad Chanelar jugando , que se desarrollará en el colegio Santa Engracia y los locales parroquiales ... «La Crónica de Badajoz, Jul 13»
Cóctel riojano en las ganaderías de Victorino y Hermanos Alcalde
... del colectivo organizador, Félix Rodríguez de la Fuente, que además de 'chanelar' del toreo y guardar excelente memoria histórica, ameniza las reuniones. «El Correo Digital, Dec 11»
Arte que se lleva puesto
Crearon una especie de jerga en la que «chanelar» y «lechana» eran palabras imprescindibles, así que cuando tuvo que bautizar su proyecto no se lo pensó ... «La Voz de Galicia, May 10»
