Download the app
educalingo
chinchar

Meaning of "chinchar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CHINCHAR

La palabra chinchar procede de chinche.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CHINCHAR IN SPANISH

chin · char


GRAMMATICAL CATEGORY OF CHINCHAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chinchar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb chinchar in Spanish.

WHAT DOES CHINCHAR MEAN IN SPANISH?

Definition of chinchar in the Spanish dictionary

The first definition of chinchar in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to annoy. Another meaning of chinchar in the dictionary is to kill. Chinching is also annoying.


CONJUGATION OF THE SPANISH VERB CHINCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chincho
chinchas / chinchás
él chincha
nos. chinchamos
vos. chincháis / chinchan
ellos chinchan
Pretérito imperfecto
yo chinchaba
chinchabas
él chinchaba
nos. chinchábamos
vos. chinchabais / chinchaban
ellos chinchaban
Pret. perfecto simple
yo chinché
chinchaste
él chinchó
nos. chinchamos
vos. chinchasteis / chincharon
ellos chincharon
Futuro simple
yo chincharé
chincharás
él chinchará
nos. chincharemos
vos. chincharéis / chincharán
ellos chincharán
Condicional simple
yo chincharía
chincharías
él chincharía
nos. chincharíamos
vos. chincharíais / chincharían
ellos chincharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chinchado
has chinchado
él ha chinchado
nos. hemos chinchado
vos. habéis chinchado
ellos han chinchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chinchado
habías chinchado
él había chinchado
nos. habíamos chinchado
vos. habíais chinchado
ellos habían chinchado
Pretérito Anterior
yo hube chinchado
hubiste chinchado
él hubo chinchado
nos. hubimos chinchado
vos. hubisteis chinchado
ellos hubieron chinchado
Futuro perfecto
yo habré chinchado
habrás chinchado
él habrá chinchado
nos. habremos chinchado
vos. habréis chinchado
ellos habrán chinchado
Condicional Perfecto
yo habría chinchado
habrías chinchado
él habría chinchado
nos. habríamos chinchado
vos. habríais chinchado
ellos habrían chinchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chinche
chinches
él chinche
nos. chinchemos
vos. chinchéis / chinchen
ellos chinchen
Pretérito imperfecto
yo chinchara o chinchase
chincharas o chinchases
él chinchara o chinchase
nos. chincháramos o chinchásemos
vos. chincharais o chinchaseis / chincharan o chinchasen
ellos chincharan o chinchasen
Futuro simple
yo chinchare
chinchares
él chinchare
nos. chincháremos
vos. chinchareis / chincharen
ellos chincharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chinchado
hubiste chinchado
él hubo chinchado
nos. hubimos chinchado
vos. hubisteis chinchado
ellos hubieron chinchado
Futuro Perfecto
yo habré chinchado
habrás chinchado
él habrá chinchado
nos. habremos chinchado
vos. habréis chinchado
ellos habrán chinchado
Condicional perfecto
yo habría chinchado
habrías chinchado
él habría chinchado
nos. habríamos chinchado
vos. habríais chinchado
ellos habrían chinchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chincha (tú) / chinchá (vos)
chinchad (vosotros) / chinchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
chinchar
Participio
chinchado
Gerundio
chinchando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CHINCHAR

achanchar · anchar · aplanchar · cinchar · desenganchar · deshinchar · desmanchar · enganchar · ensanchar · hinchar · linchar · manchar · pinchar · planchar · ponchar · reenganchar · relinchar · trinchar · tronchar · zunchar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CHINCHAR

chincha · chinchal · chinchalero · chinchana · chinchano · chincharrazo · chincharrero · chinchayote · chinche · chinchel · chinchemolle · chinchero · chincheta · chinchibí · chinchilla · chinchimén · chinchín · chinchinear · chinchinga · chinchintor

SPANISH WORDS THAT END LIKE CHINCHAR

achunchar · aconchar · apunchar · arranchar · crenchar · desconchar · desganchar · desplanchar · embochinchar · emponchar · enanchar · enchinchar · enfunchar · enlanchar · enzunchar · guinchar · lanchar · punchar · ranchar · recinchar

Synonyms and antonyms of chinchar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CHINCHAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «chinchar» and belong to the same grammatical category.

Translation of «chinchar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CHINCHAR

Find out the translation of chinchar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of chinchar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chinchar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of chinchar in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

chinchar
1,325 millions of speakers
es

Spanish

chinchar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Chinch
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

chinchar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

chinchar
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

Чинчар
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

chinchar
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

chinchar
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

chinchar
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

chinchar
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

chinchar
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

chinchar
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

chinchar
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

chinchar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

chinchar
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

chinchar
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

chinchar
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

chinchar
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

chinchar
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

chinchar
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

Чінчар
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

chinchar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

chinchar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

chinchar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

chinchar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

chinchar
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

chinchar
chinchar 
  needle ; tease ; twit ; taunt ; razz ; push + (all of) + Posesivo + buttons.
 She had been told from time to time that he seemed to derive satisfaction from needling the staff, but she had never been able to pin down specifically what he does that irks them.
 I like to be considered one of the team, to joke with and tease the employee but that sure creates a problem when I have to discipline, correct, or fire an employee.
 Don't be tempted into twitting me with the past knowledge that you have of me, because it is identical with the past knowledge that I have of you, and in twitting me, you twit yourself.
 The writer describes how he spent his school days avoiding bullies who taunted him because he was a dancer.
 I used to razz her about her fear of food, an unfortunate remnant of her history as a model.
 My wife says I push all of her buttons but, unfortunately, I still haven't been able to find the 'mute' button.
chincharse mutuamente 
tease + each other
 Left to their own devices, the kids have been spending most of their time video gaming, teasing each other, and pestering the dogs.

Trends of use of chinchar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHINCHAR»

Principal search tendencies and common uses of chinchar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «chinchar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about chinchar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CHINCHAR»

Discover the use of chinchar in the following bibliographical selection. Books relating to chinchar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Liturgia Con Estilo Y Gracia
The basic elements of liturgy, with questions and quotations.
Gabe Huck, Gerald T. Chinchar, Gerald Chinchar, 2001
2
Primera parte de los comentarios reales que tratan de el ...
X7X. J. jaftaHcias. fal/AS. de. ios. Chinchar. L Inca holgó mucho con el Curaca Chincha , por ver acabada aquella Guerra , que le avia dado haftio,ypela- dumbre , y afi recibió con mucha afabildad al gran Yunca, y le dijo muí ...
Garcilaso de la Vega, 1723
3
Introduccion a la Ultima Cena Aeth: Introduction to the Last ...
Chinchar, Liturgia con estilo y gracia, Buenos Aires: Lumen, 202, 85. 13 De Or. Dom4,PG 44. Citadopor Maggi,Padre delospobres. Nueva traducción del PadreNuestro, Córdoba: Ediciones El AlmendrodeCórdoba, SL, 2007, 107. 14 Casiano ...
Assoc for Hispanic Theological Education, Eliseo Perez-Alvarez, 2012
4
Diccionario Breve de Mexicanismos Y Gachupinismos
Muchacho, niño, joven. chinarros.—piedritas. Piedras pequeñas. chinchar.— joder. Molestar, fastidiar, incordiar. chingar.—chinchar. Hacer daño, ocasionar perjuicio, dañar. chiringuito.—changarro. m. Tendejón. Puesto al aire libre. chisme.
David Caldevilla Domínguez, 2013
5
Inmunobiología de la escuticociliatosis del rodaballo Psetta ...
Shen, L.; Stuge, T.B.; Zhou, H.; Khayat, M.; Barker, K.S.; Quiniou, S.M.; Wilson, M.; Bengten, E.; Chinchar, V.G.; Clem, L.W.; Miller, N.W. (2002). Channel catfish cytotoxic cells: a mini-review. Developmental and Comparative Immunology, 26:  ...
Arranz Tagarro, Juan Alberto
6
Faire, para decir de todo: vocabulario francés-español
chinchar a alguien. MODE faire la mode = dictar, imponer, marcar la moda. MODERNE faire moderne (fam.) = dárselas de moderno. II parecer moderno. "ce ne sont que des fantaisies de cer- tains oulant "faire moderne"." (Almanach 1992, p.
María Dolores Espinosa Sansano, Jacqueline Clerc, Jesús Ros del Moral, 1999
7
Las palabras y el contexto
Chinchante Adj. Deriva, directamente, de chinchar (DRAE) cuyo significado, en primera acepción, es el de molestar; y chinchar, según el DRAE, provendría de chinche. Encontramos testimonios de su utilización relativamente reciente en el ...
José María Fernández Manjón, 2013
8
Léxico del leonés actual: C
Chinchar se documenta en varias comarcas leon.; Ast.: 'fastidiar, causar, per- xuiciu, un trestornu [a daquién]', fam. 'apochar, pagar [de mal gana]', prnl. ' fastidiase, sufrir un perxuiciu, un trestornu' (DALLA, 2000, s.v. chinchar, 1*, 3*, 4* acep.) ...
Janick Le Men, 2002
9
Silabario de palabrejas
Chincualear es coger por el ano, pero sin eyacular en el recto, sino crinándose dentro. chinchar Importunar, molestar como una chinche. Entonces, chinchar es coger con molestia, o bien, porque una de las personas ha estado porfiando o ...
Elí de Gortari, 1988
10
Los Documentos Liturgicos: Un Recurso Pastoral
A Spanish version of The Liturgy Documents, Volume One.
Arturo Pérez Rodríguez, Mark Francis, Miguel Arias, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHINCHAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chinchar is used in the context of the following news items.
1
At least 26 dead in West Virginia flooding
It is the deadliest U.S. flash flooding event since May 2010, according to CNN meteorologist Allison Chinchar. In 2010, flooding killed 27 people in Tennessee, ... «fox8.com, Jun 16»
2
HomeTeam Huddle: Clearwater Academy ready to make waves in ...
One of the constants was Chinchar. He was the quarterback of the 2009 state championship team and was on the coaching staff by 2011. He took over the head ... «Tampabay.com, May 16»
3
Una seguidora culé se hace viral por 'chinchar' a un madridista en ...
Una aficionada culé se ha convertido en fenómeno viral por 'chinchar' especialmente a un aficionado 'merengues' en las gradas de Riazor, donde el Madrid se ... «Mundo Deportivo, May 16»
4
Five questions heading into Pinellas spring football
After winning 52 straight games as an eight-man football powerhouse, Clearwater Academy coach Jesse Chinchar decided the program needed another ... «Tampabay.com, Apr 16»
5
Thousands of jellyfish invade South Florida beach
Unfortunately, there is no way to forecast their arrival, CNN meteorologist Allison Chinchar said. These bluish, purplish jellyfish, called Velella velella, have ... «CNN, Apr 16»
6
Pensamiento crítico, la mejor vacuna contra las pseudociencias ...
Y es que el autor, con múltiples ejemplos, puede "chinchar" a políticos, "que saben poco de ciencia", a farmacéuticos, que la mayoría accede a vender ... «La Vanguardia, Mar 16»
7
El recado de la plantilla del Barça para chinchar a Cristiano
La plantilla del FC Barcelona ha respondido a Cristiano Ronaldo con un mensaje a través de varias imágenes en las redes sociales en las que se puede ... «Madrid-Barcelona.com, Feb 16»
8
Marilyn Merlot: Dogged Blonde Groomed for Greatness
I spoke with Chinchar to learn more about this multi-award-winning princess of a pooch and was assured that all of the attention has not gone to her head. «Chelsea Now, Feb 16»
9
Paterson public works employee arrested allegedly dealing crack ...
Chambers appeared to have waited for the arrival of John Chinchar, 55, ... Chinchar was arrested and charged with having two zip-lock baggies of crack cocaine ... «Paterson Times, Nov 15»
10
Un periodista listillo de 'El País' intenta chinchar a Carlos Herrera ...
"Son tics de dictadorzuelo que lleva dentro toda esta sarta de individuos que ha colocado el PSOE, por cierto". Así se despachó Carlos Herrera sobre la ... «Periodista Digital, Jul 15»

CHINCHAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chinchar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/chinchar>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN