Download the app
educalingo
Search

Meaning of "clueca" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CLUECA

La palabra clueca procede de clocar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CLUECA IN SPANISH

clue · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CLUECA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Clueca can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CLUECA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «clueca» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of clueca in the Spanish dictionary

The definition of clueca in the Spanish dictionary is said of the hen and other birds when they are laid on the eggs to hatch them. Another meaning of clueca in the dictionary is also said of a person: Very weak and almost impeded by old age. La definición de clueca en el diccionario castellano es se dice de la gallina y de otras aves cuando se echan sobre los huevos para empollarlos. Otro significado de clueca en el diccionario es también dicho de una persona: Muy débil y casi impedida por la vejez.

Click to see the original definition of «clueca» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CLUECA


alaqueca
a·la·que·ca
ballueca
ba·llue·ca
batueca
ba·tue·ca
cañahueca
ca·ña·hue·ca
chueca
chue·ca
cueca
cue·ca
doncellueca
don·ce·llue·ca
hueca
hue·ca
jaqueca
ja·que·ca
llueca
llue·ca
maricueca
ma·ri·cue·ca
marrueca
ma·rrue·ca
mueca
mue·ca
panqueca
pan·que·ca
pecueca
pe·cue·ca
rueca
rue·ca
sueca
sue·ca
tueca
tue·ca
zamacueca
za·ma·cue·ca
zueca
zue·ca

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CLUECA

cloroformo
cloromicetina
cloroplasto
clorosis
cloroso
clorótica
clorótico
clorurar
cloruro
clóset
clota
clotear
club
clube
clubista
clueco
cluequera
cluniacense
cluniense
clutch

SPANISH WORDS THAT END LIKE CLUECA

ajaqueca
areca
azteca
beca
biblioteca
checa
discoteca
filmoteca
guatemalteca
hemeroteca
hipoteca
manteca
meca
muñeca
peca
rebeca
seca
teca
videoteca
zambacueca

Synonyms and antonyms of clueca in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «clueca» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CLUECA

Find out the translation of clueca to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of clueca from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «clueca» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

闷闷不乐
1,325 millions of speakers

Spanish

clueca
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

broody
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

बच्चेवाली
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

نزاع إلى التأمل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

задумчивый
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

broody
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

মনমরা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

couveuse
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

broody
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

brütig
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

broody
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

생각에 잠기는
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

broody
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

gà mái ấp trứng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பறவையானது அடைகாக்கும் விருப்பமுடையதாகிறது
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

स्वत: ला अपत्य व्हावे अशी इच्छा करणारी स्त्री
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

düşüncelere dalan
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

broody
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

kwocząca
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

замислений
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

cloșcă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μελαγχολικός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

broeis
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

broody
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

broody
5 millions of speakers

Trends of use of clueca

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CLUECA»

The term «clueca» is regularly used and occupies the 45.685 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «clueca» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of clueca
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «clueca».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CLUECA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «clueca» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «clueca» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about clueca

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CLUECA»

Discover the use of clueca in the following bibliographical selection. Books relating to clueca and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Sonido que hace una gallina clueca. También es el sonido que produce un correcaminos. Q'ut q'ut, twi' te kxhlan paqon. /Q'ut q'ut, twi' te kxhlan paqon./ "Q'ut q'ut". es el sonido de la gallina clueca. Q'UTB'AJIL/ adj. Fácil de cacarear. Qutb' ajil ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
2
Pujb'il yool Awakateko
Gallina clueca. Nt'uq. At t'uq tib'aj k'olob'. La gallina clueca está empollando. Var. K'ut. T'UNB'AJE'N v.t. d. Dejar sin punta. Ja nt'umb'aj. T'unb'aje'nku'n kyilej wi' tzaj . Dejaron sin punta al pino. Nota. La n de la raíz cambia a m por asimilación ...
Johanna Liseth Mendoza Solís, María Rodríguez Rodríguez, 2007
3
Manual de juegos menores
movimientos de defensa de la clueca, de manera que toda la fila se mueva. La clueca y el buitre no deben tocarse ni agarrarse mutuamente. Tan pronto un pollito haya recibido el golpe de toque o se haya roto la cadena, el buitre se ...
Erika Döbler, Hugo Döbler, 1984
4
Diccionario Tz'utujil
Gallina clueca. Sijpax jun ak' t'uq chwe. Me regalaron una gallina clueca. Ja ak' t' uq xkami. La gallina clueca se murió. R»bs. Tuq. Tuqt'uteem (t'uqut'utecm) vi. [xt' uqt'uti (xt'uqt'uuti)]. Cloquear (gallina clueca); cacarear (gallina clueca).
Francisco Pérez Mendoza, 2001
5
La Esclusa ; Cruzadas
el hombre negro de humo Han descubierto la otra mitad del mundo al otro lado del océano. LA CLUECA La otra mitad del mundo. EL HOMBRE NEGRO DE HUMO Sí. LA CLUECA Ya. Seguramente que esa otra mitad del mundo es la que ...
Michel Azama, 1994
6
Manual para el personal auxiliar de sanidad animal primaria
La clueca Las nuevas razas de gallinas pueden ser malas cluecas. Una buena prueba para comprobar la bondad de la clueca es colocar en el nidal un día o dos algunas pelotas blancas o huevos cocidos. Si la clueca se pone en el nidal y  ...
Fao, 1995
7
Obras completas
(Se oyen nuevos disparos e incluso uno se incrusta en la puerta. Son ecos de disparos de escopetas de caza.) CLUECA.- ¡Callad! Algo extraño estoy oyendo. No son canes lo que persiguen, sino perros persiguiendo. GALLO CAPÓN.
Manuel Martínez Mediero, 1999
8
Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):
Véase guijo. güera: 'gallina clueca'. Tanto esta forma, como güerar, 'empollar', u otras variantes, se documentan abundantemente en el ámbito occidental, pero he podido reunir testimonios que mepermiten asegurar suusoen otraszonas: ...
Juan Carlos González Ferrero, 2013
9
Aves (gallinas, Patos, Gansos, Codornices Y Pavos) Elementos ...
Una buena práctica para comprobar las habilidades maternales de la clueca, consiste en colocar en el nido varios huevos y observarla durante unos dos días. Si se aleja del nido por periodos mayores de 15 minutos se debe desechar como  ...
Olman Diaz Sanchez, Oscar Bonilla Bolaños
10
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
CLUECA, adj. que se aplica á la gallina y á otras aves que se echan sobre los huevos para empollarlos. Gloeieni , incubans. CLUECO, C\. adj. met. y fam. Se dice del viejo ya muy débil y casi impedido. Senex decre- filtw. CLUNIACENSR. adj ...
Real Academia Española, 1837

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CLUECA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term clueca is used in the context of the following news items.
1
La Clueca abrirá tres nuevos establecimientos con más de 20 ...
Desde entonces La Clueca se ha consolidado como una nueva oportunidad de negocio, basada en algo tan tradicional como la tortilla de patatas, pero ... «mundofranquicia.com, Jul 16»
2
La Clueca abrirá tres nuevos establecimientos antes de fin de año
20160705_Clueca La Clueca, cadena de restauración centrada en la tortilla de patata perteneciente al Grupo Beer&Food, prevé cerrar el ejercicio de este año ... «Restauracion News, Jul 16»
3
Nuevos talentos: los proyectos de alumnos del CEV
La lista abarca desde juegos de puzles a shooters, con los siguientes títulos: Lt. Clueca, Delusion, Element Core, Just Ins Ant, Kyvos 05 y Rebecca. ¿Imaginas ... «Micromanía, Jun 16»
4
Cortometrajes en el Corredor Audiovisual
“La gallina clueca”, “El vuelo de Ati”, “Viaje a la tierra del quebracho” y “Fuera del ring” se proyectarán en 20 localidades de la provincia. El Ministerio de ... «Sin Mordaza, Jun 16»
5
El escritor sin tapas
Leal con los amigos, Felisberto lo fue algo menos con las mujeres, en las que buscaba la protección de la gallina clueca; pero cuando la relación se volvía ... «ABC.es, Mar 16»
6
Las monas de Pascua endulzan el fin de la Semana Santa ...
Molina ha explicado que hace años la mona que comía la gente era la clueca, ya que el chocolate era un producto más caro, exclusivo y solo al alcance de ... «Aragón Digital, Mar 16»
7
La cadena dueña de Gambrinus y Cruz Blanca cierra 2015 con ...
... 108 de Gambrinus, 234 de Guinness Official Irish Pub, 9 de Dublin House, 5 de Flunch Café, 16 de Indalo Tapas, 1 de La Clueca y 2 La Chelinda) repartidos ... «Expansión.com, Feb 16»
8
Que se besen
... la avutarda clueca y los códigos del abanico con los que se enviaban picantes mensajes clandestinos los enamorados de cuando había chistera y leontina. «ABC.es, Feb 16»
9
La Clueca abrirá en Madrid
20160219_Clueca La Clueca, concepto de restauración centrado en la tortilla de patata del grupo Beer&Food, abrirá en marzo su primer establecimiento en la ... «Restauracion News, Feb 16»
10
Esto es nuevo, muy nuevo, supernuevo: 5 restaurantes que darán ...
En La Clueca se comen tortillas recién hechas, puedes elegir entre 20 variedades y lo mejor de todo: en formato individual. Nos gusta su decoración inspirada ... «Vogue España, Feb 16»

CLUECA IMAGES

clueca

REFERENCE
« EDUCALINGO. Clueca [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/clueca>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z