Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mueca" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MUECA IN SPANISH

mue · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MUECA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mueca is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MUECA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «mueca» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of mueca in the Spanish dictionary

In the dictionary, grimace means contortion of the face, usually burlesque. En el diccionario castellano mueca significa contorsión del rostro, generalmente burlesca.

Click to see the original definition of «mueca» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MUECA


alaqueca
a·la·que·ca
ballueca
ba·llue·ca
batueca
ba·tue·ca
cañahueca
ca·ña·hue·ca
chueca
chue·ca
clueca
clue·ca
cueca
cue·ca
hueca
hue·ca
jaqueca
ja·que·ca
llueca
llue·ca
maricueca
ma·ri·cue·ca
marrueca
ma·rrue·ca
panqueca
pan·que·ca
pecueca
pe·cue·ca
rueca
rue·ca
sueca
sue·ca
tueca
tue·ca
zamacueca
za·ma·cue·ca
zambacueca
zam·ba·cue·ca
zueca
zue·ca

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MUECA

mue
muebda
mueblaje
mueblar
mueble
mueblería
mueblista
muecín
muégano
muela
muelar
muellaje
muelle
muellemente
muelo
muenda
muenga
muengo
muequear
muer

SPANISH WORDS THAT END LIKE MUECA

ajaqueca
areca
azteca
beca
biblioteca
checa
discoteca
doncellueca
filmoteca
guatemalteca
hemeroteca
hipoteca
manteca
meca
muñeca
peca
rebeca
seca
teca
videoteca

Synonyms and antonyms of mueca in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MUECA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «mueca» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of mueca

Translation of «mueca» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MUECA

Find out the translation of mueca to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of mueca from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mueca» in Spanish.

In the following section you can check the translations of mueca in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

微笑
1,325 millions of speakers

Spanish

mueca
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

grin
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

मुसकान
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ابتسامة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

усмешка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

sorriso largo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

কষ্টহাসি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

sourire
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

senyuman
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Grinsen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

にっこり笑います
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

미소
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

grin
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

nụ cười
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சிரிப்பின்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

विकट हास्य
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sırıtma
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

sorriso
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

szeroki uśmiech
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

посмішка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

rânjet
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

γκριμάτσα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

glimlag
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

flin
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

glise
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

mueca
mueca 
  grimace.
 She was once photographed in a slaughter house showing disgust as she turned away from a bloody carcass with a grimace on her face.
hacer una mueca    
quirk
grimace
pull + a face
make + a face (at)
 He was drumming on his desk with exasperated fingers, his mouth quirked at the corners, as if saying: 'Wriggle out of that!'.
 'I couldn't report directly to her,' Beck grimaced.
 She winced and pulled a face, which only made her friend laugh harder.
 I think people make faces to show an emotion they have such as pain, sadness, fear or joy.
hacer una mueca con la boca  [Generalmente en señal de disgusto o desaprobación]
twitch + Posesivo + mouth
 Some reference librarians tapp their finger(s) on the counter when a request is made and twitch their mouth upon movement to fulfil the request.
hacer una mueca con los labios 
curl + lips
 'Well, there's something else you might want to consider too,' said Passantino, curling her lips amicably.
hacer una mueca de dolor 
wince
 Librarians across the country winced at that notion.
mueca de dolor  
wince of pain
wince
 When people think about healthcare the thought is accompanied with a wince of pain stemming from the lower regions of their inner being!.
 He will be remembered with a wince, a scar on American history, the man who turned the world against America, a man who leaves the country much worse than he received it.

Trends of use of mueca

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MUECA»

The term «mueca» is quite widely used and occupies the 15.030 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mueca» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mueca
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «mueca».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MUECA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mueca» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mueca» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about mueca

EXAMPLES

2 SPANISH QUOTES WITH «MUECA»

Famous quotes and sentences with the word mueca.
1
François Rabelais
Nunca mono viejo hizo una mueca bella.
2
Friedrich Nietzsche
La boca puede mentir, pero la mueca que se hace en ese momento revela, sin embargo, la verdad.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MUECA»

Discover the use of mueca in the following bibliographical selection. Books relating to mueca and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La Muerte de Artemio Cruz
Párpados. Párpados. Párpados aceitosos. Soy esta nariz. Esta nariz. Esta nariz. Quebrada. De anchas ventanas. Soy estos pómulos. Pómulos. Donde nace la barba cana. Nace. Mueca, Mueca. Mueca. Soy esta mueca que nada tiene que ver ...
Carlos Fuentes, 1993
2
Los 10 mandamientos del noviazgo
Usted puede despegar una pequeña esquina, y tirar un poquito, mueca, tirar un poco más, mueca algo más grande, seguir tirando un poco y, atrozmente, quitar la bandita curativa. O usted puede quitarlo de un solo tirón, rápidamente y con ...
Samuel Adams, 1999
3
Destellos en la Oscuridad
Cada persona que se encontraba allí parada como zombi, tenía una mueca horrible de sonrisa. Parecía que les habían levantado los labios de tal manera que solo la dentadura se asomara entre su horrible mueca. Pero al niño no le dio  ...
Gerardo Alberto Sánchez Mena, 2013
4
¿Son necesarios los hombres?
¿A. qué. viene. esta. mueca? Ahora parece inconcebible, en una era en la que las mujeres se obsesionan con quitarse las arrugas del lóbulo de la oreja. Pero hubo un tiempo, hace mucho y en un lugar muy lejano, en que las mujeres no ...
Maureen Dowd, 2006
5
El dios reflectante
... Sykes tiene una mueca de determinación en la cara. Una mueca rígida. Spencer Sykes tiene un bate de béisbol en la mano. Spencer Sykes está caminando por su despacho 394 Xanax, Ventolín, Zoloft.
Javier Calvo Perales, Javier Calvo, 2004
6
Quieres tomar un café conmigo?
DE LA TARDE CON UNA MUECA DE DUDA begin de la tarde con una mueca de duda while cuelga una cuerda detrás de los cristales íf te decidieras a descender por el estrecho curso de las veredas vacías then este domingo sería el grito ...
Isidro Luna, 1999
7
Narrativa completa
Los otros dos crucificados habían muerto hacía ya tiempo, y estaban rígidos y helados, expresando en sus rostros la última sensación de la vida; el uno tenía congelada en los labios una mueca horrorosa de maldición; el otro una sonrisa de ...
Clemente Palma, Ricardo Sumalavia
8
El sainete y el grotesco criollo: del autor al actor
Dominaba también elementos de la técnica del actor italiano, sobre todo la mueca. Era un gran actor porque conseguía alternar los procedimientos, por ejemplo podía alternar mueca y maquieta sin transgredir encuentros personales.
Osvaldo Pellettieri, 2008
9
La serpiente/the Serpant
Victima de la mueca grotesca y puntualmente inoporturna, el celebre escritor Cesar Aira se propone aqui ayudar a la fraternidad dispersa de los monstruos fotograficos con un libro, al fin, practico y eficaz: Como salir bien en las fotos.
César Aira, 1997
10
Revista de Aragón
No hay aquí ninguno de Mueca. — ¿Pero está usté seguro? — Tan seguro que no puede ser más. — ¡Dios mío! pero ¿es posible que todos los de Mueca estén condenados? ¿Si habrá alguna mansión especial para los de Mueca?

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MUECA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mueca is used in the context of the following news items.
1
La incómoda mueca de la comedia negra
La incómoda mueca de la comedia negra. Provocar, desatar carcajadas, dudas y forzar reflexiones. Son las claves de un género de larga vida que hoy reclama ... «LaTercera, Sep 16»
2
Phelps desvela el secreto tras su famosa mueca en Río
Las cámaras captaron cómo el rostro de Phelps se tornó en una mueca con una mezcla entre enfado y concentración. Esta expresión no pasó desapercibida ... «El Mundo, Aug 16»
3
La mueca de Wiggins durante el himno de Gran Bretaña
El británico, que estuvo en la ceremonia de entrega de medallas junto a sus compañeros, realizó una divertida mueca mientras sonaba el himno de su país. «MARCA.com, Aug 16»
4
Quico hizo su típica mueca sobre las tablas junto a Aníbal Pachano
Quico hizo su típica mueca sobre las tablas junto a Aníbal Pachano ... Además les regaló una de las muecas características de su personaje más emblemático. «LA NACION, Jul 16»
5
"El ensayo general", los domingos en Teatro La Mueca
¿Qué tienen en común un director de teatro, un detective, un poeta, una vidente, dos hermanas, Romeo y Julieta, un bar de ruta, un asesinato, 7 sospechosos, ... «Terra Perú, Jul 16»
6
Mueca y risa de El Bosco
Hay que llegar lo más temprano que se pueda al Museo del Prado para ver la exposición de El Bosco. Hay que llegar cuanto antes y concentrarse en las obras ... «EL PAÍS, Jun 16»
7
Muere vocalista de Los Muecas en pleno concierto (VIDEO)
El cantante Edelmiro “Milo” González García, quien fue vocalista del grupo Las Muecas, murió sobre el escenario a los 60 años a causa de un infarto. «Mundo Hispanico, Jun 16»
8
Grupo La Mueca presenta su nueva obra Pillo buena gente
Pillo buena gente es como se titula esta nueva obra por la que apuestan los miembros de la agrupación teatral La Mueca, dirigida por Oswaldo Segura. «El Universo, Jun 16»
9
Mueca baja el telón con una jornada destinada a los más pequeños ...
El Festival internacional de Teatro en la Calle de Puerto de la Cruz, Mueca baja este domingo el telón tras tres días de espectáculos de circo, teatro, música y ... «eldia.es, May 16»
10
Mueca conquista Puerto de la Cruz
La Opinión Puerto de la Cruz acoge estos días Mueca 2016, Festival Internacional de Arte en la Calle, que dio comienzo en distintos espacios del municipio ... «La Opinión de Tenerife, May 16»

MUECA IMAGES

mueca

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mueca [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/mueca>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z