Download the app
educalingo
Search

Meaning of "colmado" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD COLMADO

La palabra colmado procede del participio de colmar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF COLMADO IN SPANISH

col · ma · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COLMADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Colmado can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES COLMADO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «colmado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
colmado

Grocery

Tienda de ultramarinos

In Spain, it is called a grocery store to a commercial establishment that sells mainly foodstuffs, both fresh ones that are usually despatched to "bulk", to the weight, etc. Such as canned food, pickles, etc. Their offer is very limited: milk, eggs, bread, preserved cans, etc. Also in Spain the name is given full to small grocery stores. Also these stores are called "groceries". In South America, mainly in the Rio de la Plata are called "warehouse". Colmado is as it is known in Dominican Republic, in this country there is a whole culture that revolves around this small commercial establishment. Not only do they sell food and drinks, but they become small "cultural centers" of the plain mass of the town where they go to perform activities ranging from drinking alcoholic drinks and dancing to watching a popular baseball game in the evenings or Any other sporting event. En España, se denomina tienda de ultramarinos a un establecimiento comercial que vende principalmente productos alimenticios, tanto frescos que se despachan generalmente a «granel», al peso, etc. como comida envasada en lata, escabeches, etc. Su oferta es muy limitada: leche, huevos, pan, latas de conserva, etc. También en España se da el nombre colmado a las tiendas pequeñas de ultramarinos. También estas tiendas reciben el nombre de «abarrotes». En Sudamérica, fundamentalmente en el Río de la Plata se las denomina «almacén». Colmado es como se conoce en República Dominicana, en este país existe toda una cultura que gira alrededor de este pequeño establecimiento comercial. En este no solo se expenden alimentos y bebidas, sino que se convierten en pequeños "centros culturales" de la masa llana del pueblo donde cornvergen para realizar actividades que van desde ingerir bebidas alcohólicas y bailar hasta ver un popular juego de beisbol en las noches o cualquier otro evento deportivo.

Definition of colmado in the Spanish dictionary

The first definition of grocery store in the dictionary of the real academy of the Spanish language is abundant, copious, complete. Another meaning of grocery store in the dictionary is a store or shop where special meals are served, mainly seafood. Grocery store is also grocery store. La primera definición de colmado en el diccionario de la real academia de la lengua española es abundante, copioso, completo. Otro significado de colmado en el diccionario es figón o tienda donde se sirven comidas especiales, principalmente mariscos. Colmado es también tienda de comestibles.
Click to see the original definition of «colmado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH COLMADO


afamado
a·fa·ma·do
afirmado
a·fir·ma·do
ahumado
ahu·ma·do
amado
ma·do
animado
a·ni·ma·do
apalmado
a·pal·ma·do
aproximado
a·pro·xi·ma·do
armado
ar·ma·do
conformado
con·for·ma·do
consumado
con·su·ma·do
cromado
cro·ma·do
desalmado
de·sal·ma·do
diplomado
di·plo·ma·do
informado
in·for·ma·do
llamado
lla·ma·do
palmado
pal·ma·do
quemado
que·ma·do
reformado
re·for·ma·do
sumado
su·ma·do
tomado
to·ma·do

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE COLMADO

colmada
colmadamente
colmadura
colmar
colmatación
colmatar
colme
colmena
colmenar
colmenera
colmenero
colmenilla
colmillada
colmillar
colmillazo
colmilleja
colmillo
colmilluda
colmilludo
colmo

SPANISH WORDS THAT END LIKE COLMADO

aplomado
derramado
desanimado
desarmado
engomado
entramado
esfumado
fumado
lastimado
legitimado
limado
mamado
mimado
pasmado
policromado
primado
sublimado
traumado
ultimado
uniformado

Synonyms and antonyms of colmado in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COLMADO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «colmado» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of colmado

ANTONYMS OF «COLMADO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «colmado» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of colmado

Translation of «colmado» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COLMADO

Find out the translation of colmado to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of colmado from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «colmado» in Spanish.

In the following section you can check the translations of colmado in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

杂货店
1,325 millions of speakers

Spanish

colmado
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Crowded
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

किराने की दुकान
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

محل بقالة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

продуктовый магазин
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

mercearia
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

মুদি দোকান
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

épicerie
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kedai runcit
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Lebensmittelgeschäft
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

食料品店
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

식료품 점
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

toko kelontong
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cửa hàng tạp hóa
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மளிகை கடையில்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

किराणा दुकान
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

bakkal
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

negozio di alimentari
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

sklep spożywczy
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

продуктовий магазин
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

magazin alimentar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μπακάλικο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

kruidenierswinkel
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

livsmedelsbutik
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

matbutikk
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

colmado
colmado 
  heaped.
 One portion is equivalent to 80 grams (about 3 ounces) or a heaped handful.
colmado de éxitos 
crowned with + success
 Only as his experience grew did this young man see that what he did was littered as much, if not more, with failure as it was crowned with success of a lasting kind.
cuchara colmada   
heaped tablespoon
heaped spoonful
rounded spoonful
 A heaped tablespoon of sugar should be about 20 g.
 Beat the eggs together with a heaped spoonful of flour and a pinch of salt and black pepper.
 When ingredients are given in spoonfuls, you should use a level spoonful; a rounded spoonful can be twice as much as a level spoonful and would affect the taste.
cucharada colmada   
rounded spoonful
heaped spoonful
heaped tablespoon
 When ingredients are given in spoonfuls, you should use a level spoonful; a rounded spoonful can be twice as much as a level spoonful and would affect the taste.
 Beat the eggs together with a heaped spoonful of flour and a pinch of salt and black pepper.
 A heaped tablespoon of sugar should be about 20 g.
estar colmado de posibilidades 
brim with + potential
 Africa as a continent is brimming with potential, a place that has so much just waiting to be grasped.

Trends of use of colmado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COLMADO»

The term «colmado» is quite widely used and occupies the 13.810 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «colmado» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of colmado
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «colmado».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COLMADO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «colmado» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «colmado» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about colmado

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «COLMADO»

Famous quotes and sentences with the word colmado.
1
Miguel de Cervantes
No hay cosa más excusada y aun perdida que el contar el miserable sus desdichas a quien tiene el pecho colmado de contentos.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «COLMADO»

Discover the use of colmado in the following bibliographical selection. Books relating to colmado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Sin Maldad y Colmado de Frutales: El Progreso, la ...
Valiosa investigación etnográfica que ofrece un aporte a los estudios internacionales de frontera. Se muestra la complejidad histórica del mundo amazónico citando la frontera trinacional entre Colombia, Brasil y Perú.
Germán Grisales Jiménez, 2008
2
Un desierto colmado de palabras: Lo neobarroco en Porque ...
El arte barroco, aunque presente en numerosas épocas y latitudes, vive por lo menos tres grandes momentos, que, grosso modo, tuvieron lugar: en el siglo XVII en Europa, durante los siglos XVII y XVIII en Latinoamérica y nuevamente en la ...
José Antonio Salinas, 2012
3
El castellano de Cataluña: Estudio empírico de aspectos ...
El hecho de que la palabra colmado haya caído en desuso (o se use cada vez menos) en castellano, pero que sobreviva en el castellano de Cataluña no se refleja en los comentarios. La mayoría de los hablantes parece no tener conciencia ...
Carsten Sinner, 2004
4
El estanque colmado
Jorge Galán (San Salvador, 1973) es una de sus voces más personales y en los últimos años ha sabido dar el paso necesario para romper clichés e ideas preconcebidas sobre una literatura que va más allá de los limitados contextos ...
Jorge Galán, 2010
5
Diccionario italiano-galego
Acueducto, construcción para transportar agua de un lugar a otro, especialmente la que tiene forma de puente con un canal en su parte superior, que es por donde circula el agua. ACUGULADO, DA, pp. de ACUGULAR, colmado. // adj.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Cómo entender las finanzas de hoy (eBook): Bienes Inmuebles, ...
Esos intereses, además de su menor margen bruto, hacen que Carrefour tenga un margen sobre las ventas muy inferior al del Colmado Depaciencia. Para simplificar, supongamos que los dos negocios pagan un mismo importe por el ...
Ignacio Díez Torca, 2011
7
Homenaje a José García Oro
Poderico en la portela de San Colmado, supuestamente con todos sus efectivos Siguiendo al conde da Ericeira, Avila y La Cueva supone que Poderico ocupó la portela de San Colmado con todos los efectivos disponibles. "Luis Poderico ...
Miguel Romaní Martínez, Miguel Romaní, María Angeles Novoa Gómez, 2002
8
La Comercializacion de Platanos en la Republiva Dominicana
En efecto, todos y cada uno de los 20 dueños de colmado que entrevistamos nos indicaron que seguían exactamente este procedimiento. 6.4.2 Momento oportuno para abastecerse. Farece ser que los dueños de colmado no necesitan ir ...
9
Estudio-Vida de 1 Pedro: Tomo Uno
GOZO COLMADO DE GLORIA Pedro, refiriéndose al Señor Jesús, dice en el versículo 8: “A quien amáis sin haberle visto, en quien creyendo, aunque ahora no lo veáis, os alegráis con gozo inefable y colmado de gloria”. Es una maravilla y ...
‎2005
10
Derrotero de las costas de España y de Portugal: desde el ...
Entre las dos puntas se produce una ensenadita que mete bastante para el SE., circundada de playa, que podremos llamar del colmado. Playa del Coima- El lugar de Noalla yace media milla tierra adentro. do- El islote denominado colmado ...
Pedro Riudavets y Tudury, 1867

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COLMADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term colmado is used in the context of the following news items.
1
Familia de joven ultimado en colmado de Villa Juana claman justicia
Familiares de un joven de 17 años, quien fue ultimado ayer viernes durante por dos colmaderos, en el sector Villa Juana, en el Distrito Nacional, negaron que ... «El Caribe, Jul 16»
2
“Son los mismos de hace dos meses. Los mismos que casi semanal ...
“Son los mismos de hace dos meses. Los mismos que casi semanal asaltan el colmado Ramírez. Son los mismos”, insiste el administrador del colmado Luna, ... «Listín Diario, Jul 16»
3
Tres meses de prisión preventiva por asesinato tras pelea en un ...
“La víctima se encontraba compartiendo con unos amigos en un colmado, lugar donde también estaba el imputado Feliz Vázquez, y los nombrados Amado, ... «ElPeriodico.com.do, Jul 16»
4
Captado en cámara atraco a colmado en SDO
Captado en cámara quedó un asalto registrado en un colmado en Las Palmas de Herrera, en Santo Domingo Oeste. Según la propietaria del negocio, los ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, Jul 16»
5
Disparan a dueño de colmado durante asalto en Morovis
Fue a través del Sistema de Emergencia 9-1-1, que se alertó a las autoridades sobre un robo y una persona herida de bala en el Colmado Pérez, ubicado en la ... «Telemundo Puerto Rico, Jul 16»
6
Matan a tiros a un hombre cuando cerraba su colmado en Cristo Rey
La víctima fue identificada como Cristino Adames Joaquín, de 53 años, quien fue atacado a tiros cuando cerraba el colmado Paola, de su propiedad, en la calle ... «El Caribe, Jun 16»
7
Pillo dispara al aire tras robar en colmado
Un maleante robó anoche un colmado en Guayama y al marcharse se hizo sentir al detonar su arma de fuego al aire, informó la Policía. El robo ocurrió a eso ... «El Nuevo Dia.com, Jun 16»
8
Con un salón colmado, Sergio Dalma se presenta en Banda Norte
Con un salón colmado, Sergio Dalma se presenta en Banda Norte. Jun 22, 2016. 1171. 0. Compartir. Facebook · Twitter ... «Telediario Digital, Jun 16»
9
The Rasmus prende a mexicanos con "show" colmado de rock ...
La agrupación, que cuenta con más de dos décadas de trayectoria, empezó puntual el "show" colmado de rock alternativo, el cual prendió a adolescentes y ... «Proyecto 40, Jun 16»
10
Matan a tiros comerciante durante asalto a su colmado en Moca
El propietario de un colmado se convirtió en la nueva víctima de la criminalidad, al ser ultimado a tiros anoche durante un asalto en Moca, provincia Espaillat. «El Caribe, May 16»

COLMADO IMAGES

colmado

REFERENCE
« EDUCALINGO. Colmado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/colmado>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z