Download the app
educalingo
Search

Meaning of "contumaz" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CONTUMAZ

La palabra contumaz procede del latín contŭmax, -ācis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CONTUMAZ IN SPANISH

con · tu · maz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONTUMAZ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Contumaz can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CONTUMAZ MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «contumaz» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of contumaz in the Spanish dictionary

The first definition of contumaz in the dictionary of the real academy of the Spanish language is rebellious, stubborn and tenacious in maintaining an error. Another meaning of contumaz in the dictionary is said of a matter or a substance: That is considered proper to retain and spread the germs of a contagion. Contumaz is also said of a person: rebel. La primera definición de contumaz en el diccionario de la real academia de la lengua española es rebelde, porfiado y tenaz en mantener un error. Otro significado de contumaz en el diccionario es dicho de una materia o de una sustancia: Que se estima propia para retener y propagar los gérmenes de un contagio. Contumaz es también dicho de una persona: rebelde.

Click to see the original definition of «contumaz» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CONTUMAZ


primaz
pri·maz

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CONTUMAZ

contubernal
contubernio
contumacia
contumazmente
contumelia
contumeliosa
contumelioso
contumeria
contumeriar
contumerioso
contundencia
contundente
contundentemente
contundir
conturbación
conturbada
conturbado
conturbador
conturbadora
conturbar

SPANISH WORDS THAT END LIKE CONTUMAZ

alcatraz
antifaz
audaz
capataz
capaz
disfraz
eficaz
faz
fugaz
haz
incapaz
ineficaz
interfaz
paz
rapaz
saz
taz
tenaz
veraz
yaz

Synonyms and antonyms of contumaz in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONTUMAZ» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «contumaz» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of contumaz

Translation of «contumaz» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONTUMAZ

Find out the translation of contumaz to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of contumaz from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «contumaz» in Spanish.

In the following section you can check the translations of contumaz in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

顽皮
1,325 millions of speakers

Spanish

contumaz
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

contumacious
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

उद्दंड
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

contumacious
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

непокорный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

contumaz
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অবাধ্য
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

insoumis
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

keras kepala
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

verstockt
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

관명 항거의
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

contumacious
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bướng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கீழ்ப்படியாத
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

हट्टी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

itaatsiz
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

contumace
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

contumacious
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

непокірний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

nesupus
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ανυπότακτος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

weerbarstig
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

GENSTRÄVIG
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

contumacious
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

contumaz
contumaz 
  recalcitrant ; unrepentant ; refractory ; dyed-in-the-wool ; dyed-in-the-tweed ; repentless.
 Not all housing problems originated from local authorities, private tenants frequently had to contend with recalcitrant landlords.
 The article is entitled 'Reflections of an unrepentant editor'.
 However, these mushy words do little to reveal the refractory person uttering them.
 She was such a dyed-in-the-wool masochist that her greatest pleasure was denying herself pleasure.
 He's just a dyed-in-the-tweed academic who lives to prove that any large, profitable company is necessarily sinister and exploitative.
 It is a heritage that he could never get rid of: the appalled son would take upon himself the sins of his repentless father.

Trends of use of contumaz

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONTUMAZ»

The term «contumaz» is regularly used and occupies the 33.299 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «contumaz» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of contumaz
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «contumaz».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONTUMAZ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «contumaz» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «contumaz» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about contumaz

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CONTUMAZ»

Discover the use of contumaz in the following bibliographical selection. Books relating to contumaz and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Coleccion de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Peru ...
En cualquier estado de la causa, puede el contumaz salir á ella, pagando previamente las costas ; y será oido, continuando la causa en el estado en que se halle. Ejecutoriada la sentencia definitiva, termina el derecho del contumaz para ser ...
Peru, Juan Oviedo, 1863
2
Colección de leyes, decretos y órdenes publicadas en el Perú ...
En cualquier estado de la causa, puede el contumaz salir á ella, pagando previamente las costas ; y será oido, continuando la causa en el estado en que se halle. Ejecutoriada la sentencia definitiva, termina el derecho del contumaz para ser ...
Peru, Juan Oviedo, 1863
3
Colección de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Peru ...
Cuando se sign la causa 'con los estrado?, se publicará en ellos por el actuario y delante d« on testigo, todas las providencias que se expidan, como si el contumaz estuviera presente; excepto las qae do« ben hacerse sabe,- en persona ...
Peru, Mariano Santos de Quirós, Juan Crisóstomo Nieto, 1854
4
Instrucciòn politica y práctica judicial conforme al estilo ...
tcncla difinitiva , cómo quanto al as- nos de equidad ) verdadero contumaz sentamiento, tx primo, & secundo de- por una sola ; y esto denota la ley del treto. Y aun en tal caso,por la tal con- ordenamiento , / , en sus palabras , ¡bi: tumacia,  ...
Alonso de Villadiego, 1747
5
El Cardenal Lorenzana y el IV Concilio Provincial Mexicano
será tenido por contumaz(1). Tampoco se tendrá por tal el ausente si el notario no diere fe de haberlo citado en su propia persona o en la de su mujer, hijos o criados, sin que baste la citación hecha por medio de sus huéspedes, vecinos u  ...
Luisa Zahino Peñafort, 1999
6
Instruccion politica y practica judicial conforme al estilo ...
25 fi no le ha fucedido bien, puede efeoger el otro, aunque fe procedielfc contra menor contumaz. Y para proceder en qualquier de ellos , fe pone la Demanda , pidiendo, que la Parte Contraria nombre Procurador conocido , con quien fe ...
Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya, 1766
7
El derecho procesal del "ius commune" en España
Et si la demanda fuese sobre cosa mueble puede el que fue contumaz cobrar la posesión antes del año si feziere lo que dicho es de suso. Et de esto esto es verdat si el que fue metido en la posesión después del año non ganó del juez que ...
Antonio Pérez Martín, 1999
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ufar con freqüencia en las Univerfidades en- • tre los Eftudiantes,que cftán alojados à patio. - Lat. Impranfum reltnquert invitât um , tardías pranfum advenitntem. CONTUMAZ, adj. de una term. Rebelde, tenaz y porfiado en mantener fu error ...
9
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Y citando una decisión negativa de la Rota romana, que es la 187 y empieza sicut ficlé contumaz, resuelven que no , por la razón sin duda de que las leyes no favorecen el dolo, y porque es válido lo que se practica en la via de estrados, que ...
10
Colección de cánones de la Iglesia española: Concilios del ...
TÍTULO IV. DEL DOLO Y CONTUMACIA. §. I. Cuando se ha de atar, y quien sea contumaz. El que se halle presente llamado á juicio en los lugares donde hay tribunal eclesiástico, no puede ser citado sino de un dia para otro (a), pues citado ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1855

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONTUMAZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term contumaz is used in the context of the following news items.
1
El quebrantador más contumaz
Un vecino de Jamilena tendrá que sentarse en el banquillo de un Juzgado de lo Penal para responder por, presuntamente, saltarse la orden de alejamiento ... «Diario Jaén, Jul 16»
2
Tumbes: Declaran reo contumaz a Gerardo Viñas
El expresidente regional de Tumbes no asistió y fue declarado reo contumaz por el juez. El juicio se debe a una obra “Mejoramiento y rehabilitación de la ... «Diario Correo, Jun 16»
3
Josephine Onyia, la tramposa contumaz
Josephine Onyia, la tramposa contumaz. La atleta nacionalizada sería el positivo por dopaje español encontrado por el COI en Pekín 2008. Sería su quinto ... «ABC.es, May 16»
4
Declaran reo contumaz a exalcalde del distrito de Torata
A esto, ahora, se suma, que fue declarado reo contumaz ayer por no presentarse a inicio de juicio oral en otro caso que se le sigue por Peculado. «LaRepública.pe, May 16»
5
Vizcarra de PPK: “Decir que soy reo contumaz es faltar a la verdad”
El 2013, Vizcarra fue declarado reo contumaz por no asistir a una citación del PJ por la investigación a un funcionario del gobierno regional de Moquegua, ... «Diario Gestión, May 16»
6
Alfredo Zegarra: La omisión que llevó al alcalde a ser reo contumaz
Una omisión administrativa ocasionó que la jueza Carmen Arias Espinal, del Primer Juzgado Unipersonal de la Corte Superior de Justicia de Arequipa, dictara ... «Diario Correo, May 16»
7
Jueza declara reo contumaz al alcalde Alfredo Zegarra Tejada
El alcalde de la Municipalidad Provincial de Arequipa, Alfredo Zegarra Tejada, fue declarado reo contumaz, por no haberse presentado a la instalación del ... «RPP Noticias, May 16»
8
Martín Vizcarra explica por qué fue considerado reo contumaz en ...
El candidato a la primera vicepresidencia señaló que el Poder Judicial lo declaró “reo contumaz” al no asistir a la citación. Al respecto, apuntó que no acudió a ... «RPP Noticias, May 16»
9
Legisladora Rosa Núñez sería declarada reo contumaz si no asiste ...
La exesposa de César Acuña es acusada del presunto delito de abuso de autoridad. El Poder Judicial de Lambayeque reprogramó la diligencia para el 1 de ... «Diario Perú21, May 16»
10
PNP dio con paradero de electo congresista declarado reo contumaz
Benicio Ríos Ocsa declarado reo contumaz por el Poder Judicial se encuentra en una clínica particular recuperándose de una operación y es custodiado por la ... «RPP Noticias, Apr 16»

CONTUMAZ IMAGES

contumaz

REFERENCE
« EDUCALINGO. Contumaz [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/contumaz>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z