Download the app
educalingo
Search

Meaning of "incapaz" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD INCAPAZ

La palabra incapaz procede del latín incăpax, -ācis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF INCAPAZ IN SPANISH

in · ca · paz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INCAPAZ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Incapaz is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INCAPAZ MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «incapaz» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Inability

Incapacidad

The term "disability" may refer to: • "lack of ability to do, receive or learn something, or understanding or intelligence, or lack of preparation, or means to perform an act." ▪ Physical incapacity is the partial or total loss of an individual's innate capacity, whether due to causes related to congenital or acquired diseases, or to injuries that determine a loss in the person's abilities, especially in relation to the anatomy and The function of an organ, member or sense. ▪ Legal incapacity is the lack of the ability to carry out the exercise of rights or to acquire them by itself. ▪ Mental incapacity, when it is altered the reasoning, the behavior, the faculty of recognizing the reality or of adapting to the conditions of life. ▪ Temporary or temporary incapacity to work, is the situation of a worker when due to a common or professional illness, or an accident is temporarily incapable to work for medical indication, and requires health care. El término incapacidad puede referirse a: ▪ La "falta de capacidad para hacer, recibir o aprender algo; o de entendimiento o inteligencia; o la falta de preparación, o de medios para realizar un acto." ▪ Incapacidad física es la pérdida parcial o total de la capacidad innata de un individuo, ya sea por causas relacionadas con enfermedades congénitas o adquiridas, o por lesiones que determinan una merma en las capacidades de la persona, especialmente en lo referente a la anatomía y la función de un órgano, miembro o sentido. ▪ Incapacidad jurídica es la carencia de la aptitud para la realización del ejercicio de derechos o para adquirirlos por sí mismo. ▪ Incapacidad mental, cuando se encuentra alterado el razonamiento, el comportamiento, la facultad de reconocer la realidad o de adaptarse a las condiciones de la vida. ▪ Incapacidad temporal o baja laboral, es la situación de un trabajador cuando por causa de una enfermedad común o profesional, o por un accidente está temporalmente incapacitado para trabajar por indicación médica, y precisa asistencia sanitaria.

Definition of incapaz in the Spanish dictionary

The first definition of incapable in the dictionary of the real academy of the Spanish language is that it has no capacity or aptitude for something. Another meaning of incapable in the dictionary is lacking in talent. Unable also is that he is not capable, by his nature or by decision of his will. She is incapable of lying. La primera definición de incapaz en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no tiene capacidad o aptitud para algo. Otro significado de incapaz en el diccionario es falto de talento. Incapaz es también que no es capaz, por su naturaleza o por decisión de su voluntad. Ella es incapaz de mentir.
Click to see the original definition of «incapaz» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH INCAPAZ


capaz
ca·paz
papaz
pa·paz
paz
paz
portapaz
por·ta·paz
rapaz
ra·paz

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE INCAPAZ

incandescente
incansable
incansablemente
incantable
incantación
incapacidad
incapacitación
incapacitada
incapacitado
incapacitar
incardinación
incardinar
incario
incasable
incásico
incasta
incasto
incausto
incauta
incautación

SPANISH WORDS THAT END LIKE INCAPAZ

alcatraz
antifaz
audaz
capataz
caz
disfraz
eficaz
faz
fugaz
haz
ineficaz
interfaz
sagaz
saz
taz
tenaz
veraz
vivaz
voraz
yaz

Synonyms and antonyms of incapaz in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «incapaz» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INCAPAZ

Find out the translation of incapaz to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of incapaz from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «incapaz» in Spanish.

In the following section you can check the translations of incapaz in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

无法
1,325 millions of speakers

Spanish

incapaz
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

be unable
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

असमर्थ
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

غير قادر
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

неспособный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

incapaz
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অক্ষম
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

incapable
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

dapat
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

unfähig
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

できません
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

할 수없는
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Tukang
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

không thể
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

முடியவில்லை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अक्षम
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

aciz
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

incapace
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

niezdolny
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

нездатний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

incapabil
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ανίκανος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

nie in staat is
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

oförmögen
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

ute av stand
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

incapaz
incapaz 
  incapable ; powerless ; incompetent.
 Spending half an hour in his classroom most would conclude pretty straightforwardly that this was an obviously incapable teacher.
 In a world divided by ideology, by trade barriers, by military threats and nuclear fears, we librarians are not powerless.
 To point out that this question was answered a great many years ago is, as the lawyers say, 'incompetent, irrelevant, and immaterial'.
incapaz de 
unable to
 Self-effacing nervousness causes the epiglottis to tighten, strangling the words in the throat and stiffening the diaphragm so that it is like pulled-out elastic unable to propel anything.
incapaz de matar una mosca 
wouldn't hurt a fly
 Whoever said Moby is the leader of dickheads that beat people up? He is just a bald-headed hippie who wouldn't hurt a fly.
incapaz de razonar 
incapable for reasoning
 However, for a long time researchers have believed that children are incapable of reasoning by analogy.
ser incapaz de  
be unable to
be incapable of
 Entry of a 'p' means that you have been unable to find the bibliographic information in the system.
 It is not always correct to conclude that if users fail to frame their questions more specifically it is because they are incapable of doing so.

Trends of use of incapaz

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INCAPAZ»

The term «incapaz» is very widely used and occupies the 7.302 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «incapaz» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of incapaz
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «incapaz».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INCAPAZ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «incapaz» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «incapaz» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about incapaz

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «INCAPAZ»

Famous quotes and sentences with the word incapaz.
1
Charles Lamb
Me gusta extraviarme a mí mismo a través de otras mentes. Cuando no estoy paseando, estoy leyendo. Soy incapaz de sentarme y ponerme a pensar. Los libros piensan por mí.
2
Francis Bacon
No hay soledad más triste que la de un hombre sin amigos, sin los cuales el mundo es un desierto: quien sea incapaz de sentir amistad, tiene más de bestia que de hombre.
3
René Descartes
No hay espíritu, por necio y grosero que sea, incapaz de adquirir las más altas virtudes si se le conduce como es menester.
4
Stendhal
El público es tan limitado, tan incapaz, que sólo ve aquello que se le enseña.
5
William Faulkner
Un escritor es intrínsecamente incapaz de decir la verdad; por eso llamamos ficción a lo que escribe.
6
Eugene Ionesco
El arte es inútil, pero el hombre es incapaz de prescindir de lo inútil.
7
Fernando Savater
Idiota: Del griego idiotés, utilizado para referirse a quien no se metía en política, preocupado tan sólo en lo suyo, incapaz de ofrecer nada a los demás.
8
Epicteto de Frigia
¿Qué ganarías con injuriar a una piedra que es incapaz de oírte? Pues bien, imita a la piedra y no oigas las injurias que te dirijan tus enemigos.
9
Douglas Coupland
En otro tiempo, intenté convencerme de que no hay vida después de la muerte, pero me he descubierto incapaz de hacerlo.
10
Clive Staples Lewis
La mente humana es incapaz de inventar nuevos valores, ni siquiera un nuevo color primario.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «INCAPAZ»

Discover the use of incapaz in the following bibliographical selection. Books relating to incapaz and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Los procesos civiles especiales: incluye modelos y formularios
Es obligatoria la audiencia24 a los parientes más próximos del presunto incapaz . Para ello, serán citados éstos para que respondan a las cuestiones que les plantee el tribunal. Pudiera ocurrir que se desconozca quienes son los parientes o ...
Jesús Gómez Sánchez, 2004
2
Derecho civil I: personas
Esa clasificación es la que determina qué es lo que puede hacer una persona capaz y que puede hacer una persona completamente incapaz o medio capaz, o bien medio incapaz como puede ser un mayor de edad bajo curatela.
Oscar E. Ochoa G, 2006
3
Las Nulidades de los contratos: en la teoría y en la práctica
pero ni el incapaz ni su representante demandan la nulidad por el artículo 1.302, y sin embargo, se pretende la nulidad del pago por haber entregado la cosa al incapaz y no a su representante. O bien, cuando la obligación no surge de ...
Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2005
4
Manual 101 Lecciones de Derecho Civil
Con respecto a los incapaces, el Código ha contemplado otra situación, consistente en el caso de que el incapaz, valiéndose de dolo, o sea, por medio de actos dolosos, induzca a otra persona a contratar apareciendo como plenamente ...
5
La voluntad y la capacidad en los actos jurídicos
Dolo de los incapaces El dolo cometido por un incapaz "para inducir al acto o contrato" le priva de la acción de nulidad. Pero cuando el engaño consiste en aparentar una capacidad que no se tiene, sólo habrá dolo si se recurre a actos que ...
Avelino León Hurtado, 1952
6
Análisis y diseño de sistemas
Los cuellos de botella en la fase de inteligencia suceden debido a que el tomador de decisiones es incapaz de identificar un problema, definirlo o asignar prioridades para atacarlo. Durante la fase de diseño los cuellos de botella pueden ...
Kenneth E. Kendall, Julie E. Kendall, 1997
7
Formularios de sucesiones, capacidad y filiación
Solicitud. de. medidas. cautelares,. simultánea. a. la. presentación. de. la. demanda,. en. relación. con. el. patrimonio. del. presunto. incapaz. (1). (2). OTROSÍ DIGO PRIMERO: Que, al amparo de lo dispuesto en el artículo 762.2, párrafo ...
Alberto Alonso Ureba, 2007
8
Derecho Sucesorio tomo I
Efectos de una asignación en favor de un incapaz. La asignación hecha en favor de una persona incapaz adolece de nulidad absoluta, aunque en verdad más bien se trata de una causa que se opone a la vocación sucesoral, en el sentido ...
9
Comentarios al Código penal
del torCo alonso (1999, 1054), más que un caso de abandono, se trata de un « supuesto de separación del menor o incapaz del entorno habitual en que se desarrolla su formación integral». Se parte de una situación en la que a una persona ...
‎2010
10
Responsabilidad penal del personal sanitario
Por menor habrá que entender aquella persona que todavía no ha cumplido los dieciocho años, mientras que será incapaz aquel que cumpla los requisitos normativamente exigidos en el artículo 25 del Código penal*. En cuanto al requisito ...
José Ángel Brandariz García, Patricia Faraldo Cabana, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCAPAZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term incapaz is used in the context of the following news items.
1
Héctor Rodríguez: La MUD demostró desde la Asamblea que es ...
Héctor Rodríguez: La MUD demostró desde la Asamblea que es incapaz de gobernar. Héctor Rodríguez, diputado del Partido Socialista Unido de Venezuela ... «El Nacional.com, Aug 16»
2
Hugh Grant, incapaz de reconocer a Renée Zellweger, su Bridget ...
Hugh Grant, incapaz de reconocer a Renée Zellweger, su Bridget Jones. Escena de la película 'El diario de Bridget Jones', con Hugh Grant y Renée Zellweger. «El Mundo, Aug 16»
3
Chile ha resultado incapaz de llegar al podio en Río 2016
Seis días después del inicio de los Juegos Olímpicos de Río 2016 y con varias competencias en marcha, el denominado “Team Chile” ha resultado incapaz de ... «20minutos.com.mx, Aug 16»
4
Carlos Caszely: El fútbol seguirá igual, Arturo Salah es incapaz de ...
"Arturo Salah es un hombre incapaz de golpear la mesa, él construyó las sociedades anónimas", añadió tajante. "No habrá ninguna querella en contra de todos ... «Cooperativa.cl, Aug 16»
5
Obama pide a los republicanos retirar su apoyo al 'incapaz' Trump
"El candidato republicano es incapaz de fungir como presidente", ha subrayado este martes Obama en una rueda de prensa en la Casa Blanca junto al primer ... «Hispan TV, Aug 16»
6
Líbano asegura que es incapaz de afrontar sin ayuda la crisis de ...
"El Líbano alcanzó el límite de lo que puede soportar y es incapaz de hacer frente solo a esa crisis", insistió Jalil, que expresó su decepción por el escaso ... «La Vanguardia, Jul 16»
7
Oltra: "Rajoy es incapaz de dialogar con partidos que no piensan ...
Han vivido en la burbuja del abuso de poder, de las verdades absolutas y no saben relacionarse con nadie. Esto le pasa a Rajoy. Es incapaz de dialogar con ... «TeleCinco.es, Jul 16»
8
Un mundo incapaz
En la era de la globalización, la hegemonía de la política ha ido disminuyendo. En un mundo convulso como el nuestro, mientras se globaliza la comunicación ... «EL PAÍS, Jul 16»
9
Registro incapaz de disolver 270.000 sociedades morosas
El Registro Nacional se declaró incapaz de disolver 270.000 sociedades anónimas que según la legislación, ameritan esa sanción por que no pagaron el ... «La Nación Costa Rica, Jul 16»
10
La desgarradora imagen de una mona incapaz de separarse del ...
La desgarradora imagen muestra a una hembra de mono dorado incapaz de separarse del cadáver de su cría de menos de un año que había caído desde un ... «ABC.es, Jul 16»

INCAPAZ IMAGES

incapaz

REFERENCE
« EDUCALINGO. Incapaz [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/incapaz>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z