WHAT DOES COPALEAR MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «copalear» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of copalear in the Spanish dictionary
The definition of copalear in the Spanish dictionary is to smoke something or someone with copal, usually in a ritual. Another meaning of copalear in the dictionary is also flattering. La definición de copalear en el diccionario castellano es sahumar algo o a alguien con copal, generalmente en un ritual. Otro significado de copalear en el diccionario es también adular.
Click to
see the original definition of «copalear» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE SPANISH VERB COPALEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo copaleo
tú copaleas / copaleás
él copalea
nos. copaleamos
vos. copaleáis / copalean
ellos copalean
Pretérito imperfecto
yo copaleaba
tú copaleabas
él copaleaba
nos. copaleábamos
vos. copaleabais / copaleaban
ellos copaleaban
Pret. perfecto simple
yo copaleé
tú copaleaste
él copaleó
nos. copaleamos
vos. copaleasteis / copalearon
ellos copalearon
Futuro simple
yo copalearé
tú copalearás
él copaleará
nos. copalearemos
vos. copalearéis / copalearán
ellos copalearán
Condicional simple
yo copalearía
tú copalearías
él copalearía
nos. copalearíamos
vos. copalearíais / copalearían
ellos copalearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he copaleado
tú has copaleado
él ha copaleado
nos. hemos copaleado
vos. habéis copaleado
ellos han copaleado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había copaleado
tú habías copaleado
él había copaleado
nos. habíamos copaleado
vos. habíais copaleado
ellos habían copaleado
Pretérito Anterior
yo hube copaleado
tú hubiste copaleado
él hubo copaleado
nos. hubimos copaleado
vos. hubisteis copaleado
ellos hubieron copaleado
Futuro perfecto
yo habré copaleado
tú habrás copaleado
él habrá copaleado
nos. habremos copaleado
vos. habréis copaleado
ellos habrán copaleado
Condicional Perfecto
yo habría copaleado
tú habrías copaleado
él habría copaleado
nos. habríamos copaleado
vos. habríais copaleado
ellos habrían copaleado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo copalee
tú copalees
él copalee
nos. copaleemos
vos. copaleéis / copaleen
ellos copaleen
Pretérito imperfecto
yo copaleara o copalease
tú copalearas o copaleases
él copaleara o copalease
nos. copaleáramos o copaleásemos
vos. copalearais o copaleaseis / copalearan o copaleasen
ellos copalearan o copaleasen
Futuro simple
yo copaleare
tú copaleares
él copaleare
nos. copaleáremos
vos. copaleareis / copalearen
ellos copalearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube copaleado
tú hubiste copaleado
él hubo copaleado
nos. hubimos copaleado
vos. hubisteis copaleado
ellos hubieron copaleado
Futuro Perfecto
yo habré copaleado
tú habrás copaleado
él habrá copaleado
nos. habremos copaleado
vos. habréis copaleado
ellos habrán copaleado
Condicional perfecto
yo habría copaleado
tú habrías copaleado
él habría copaleado
nos. habríamos copaleado
vos. habríais copaleado
ellos habrían copaleado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
copalea (tú) / copaleá (vos)
copalead (vosotros) / copaleen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «COPALEAR»
Discover the use of
copalear in the following bibliographical selection. Books relating to
copalear and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
ichmilal || v.t. cortador II ajchasul || s. copal II pom II s. cortador II tz'itb'il || s.
copalear || pomal || v.t. cortador II xilb'il || s. copalear || pomsal || v.t. cortar ||
chasul II v.t. coraje II q'oj || s. cortar || iqal II v.t. corazón II animj || s. cortar II k'oxol
II v.t. ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
2
Pueblos indígenas y educación superior en Bolivia: el ...
Luego ya empieza a copalear. Luego, ya come, almuerza98 ya y se lo lleva el
maicito. La vela lo deja parado ahí y se termina de quemar. Arriba se queda la
veladora prendida. Hasta que terminan [la siembra] ya vienen a comer aquí, ...
Guido C. Machaca Benito, 2010
3
Diccionario del pensamiento popular hondureño:
El copalchí es humilde pero sirve más que la benjamina. copalear v.t. ¡ ¡ l . En el
contexto de la sociedad lenca: Sahumar con copal como parte de una ceremonia
religiosa. Para que la compostura sea exitosa hay que copalear bastante. ¡ ¡ 2.
4
Tradición oral indígena de Yamaranguila
Ah, pues, bueno, le diré que cuando ya van cerca al cementerio, empiezan de
nuevo los rezos, los cantos y copalear al muerto y el lugar donde él va a quedar,
pero fíjese que antes de enterrarlo le ponen todo lo que el muerto ha tenido.
Claudia Marcela Carías, 1988
5
Símbolos en la comida indígena Guatemalteca: una etnografía ...
Las posadas a los santos Santiaguito Caballero en nearar "¡A sacar brasitas,
vamos a copalear de una vez!"; Joselino inciensa el adorno donde va a recibir al
patrón Santiaguito; coge una candela grande, "de a quetzal", la coloca frente al ...
Julián López García, 2003
6
Cambio en Colotenango: Traje, Migración Y Jerarquía
intendentes prohibieron a los chimanes "copalear" dentro de la iglesia porque se
ahumaban el artesonado, los retablos y las imágenes. Los chimanes se
limitaban a copalear en las gradas del templo y frente a la cruz de la plaza. El
chimán ...
Idalma Mejía de Rodas, Rosario Miralbés de Polanco, Linda Asturias de Barrios, 1987
"Copalear" — po • mi'— signifie en même temps présenter le copal avec la prière
comme aliment de la divinité et/ou réaliser un acte de sorcellerie pour que
quelqu'un meure, tombe malade, etc. Appeler quelqu'un "copalero" désignera
par ...
Nos explica como el verbo copalear significa tanto presentar el copal con una
oración como el alimento de la divinidad, así como también es realizar un acto
de brujería para hacer el mal a una persona determinada (García Ruiz, 1981:32).
9
Memoria: IV Congreso Lingüístico/I Simposio "Pueblos ...
copal: copalear, copaleo, copalero. • comal: comalear, comaleo, comalada,
comalero, comalería. •coyol: coyolillo, coyolar, coyolear. • coyote: coyotear,
coyotada, coyoteada, coyotera, coyotero. • elote: elotada, elotasca, elotero,
elotear.
Gloria Mejía de Gutiérrez, 1999
10
Un quetzalcoatl que nunca muere: Estudio antropológico sobre ...
De este término vienen: copalear (pronunciado: copaliar), irritar de antemano
para el combate al gallo de pelea (ver nota 393); copaludo, persona gorda con
mejillas laxas, que la piel le cuelga, colguijo. El copalillo es un árbol (
Hymenaceas ...
