Download the app
educalingo
Search

Meaning of "coquí" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COQUÍ IN SPANISH

co · quí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COQUÍ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Coquí is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COQUÍ MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «coquí» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
coquí

Coquí

Coquí

Coquí are frogs of the genus Eleutherodactylus in Puerto Rico. They receive the common onomatopoeic name of coquí due to the call of two notes made by males of two species, E. coqui and E. portoricensis, which sounds like "co" - "quí". The female of the common coquí lays between twenty-five and forty eggs at a time, usually on leaves of bromeliads or palms and their young are born as adults in miniature. This form of reproduction allows them to live in forests and other habitats without relying on temporary or permanent bodies of water. Some species of coquí seem to be in danger of extinction or have not been seen in a long time and are believed to have become extinct. The palm-bearing coquí, the dorado and the Aeneid are believed to be extinct, and although the reasons may vary it is agreed that the main one is the loss of habitat and the contamination of it. Los coquíes son las ranas del género Eleutherodactylus en Puerto Rico. Reciben el nombre onomatopeyico común de coquí debido a la llamada de dos notas que hacen los machos de dos especies, E. coqui y E. portoricensis, que suena como "co" - "quí". La hembra del coquí común pone entre veinticinco y cuarenta huevos cada vez, por lo general en hojas de bromelias o palmas y sus crías nacen ya como adultos en miniatura. Esta forma de reproducción le permite vivir en los bosques y en otros hábitats sin depender de cuerpos de agua temporales o permanentes. Algunas de las especies de coquíes parecen estar en peligro de extinción o no se las ha visto en mucho tiempo y se cree que se han extinguido. El coquí palmeado, el dorado y el de Eneida se cree que están extintos, y aunque las razones pueden variar se coincide en que la principal es la pérdida de hábitat y la contaminación de éste.

Definition of coquí in the Spanish dictionary

The definition of coquí in the dictionary is tiny batrachian that produces intermittent nocturnal sounds, in a wide range of timbres. En el diccionario castellano coquí significa batracio minúsculo que produce sonidos nocturnos intermitentes, en una amplia gama de timbres.
Click to see the original definition of «coquí» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH COQUÍ


alfaquí
al·fa·quí
almiquí
al·mi·quí
aquí
quí
berbiquí
ber·bi·quí
calchaquí
cal·cha·quí
carriquí
ca·rri·quí
cequí
ce·quí
chibuquí
chi·bu·quí
daquí
da·quí
esquí
es·quí
guaniquí
gua·ni·quí
iraquí
i·ra·quí
maniquí
ma·ni·quí
marroquí
ma·rro·quí
mequí
me·quí
motoesquí
mo·to·es·quí
quiquiriquí
qui·qui·ri·quí
telesquí
te·les·quí
tiquí
ti·quí
turquí
tur·quí

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE COQUÍ

coqueta
coquetamente
coquetear
coqueteo
coquetería
coquetismo
coqueto
coquetón
coquetona
coquetonamente
coquilla
coquillo
coquimbana
coquimbano
coquina
coquinaria
coquinario
coquinera
coquinero
coquino

SPANISH WORDS THAT END LIKE COQUÍ

ala
arr
benj
bing
borceg
canequí
caniquí
chag
curet
faquí
guanquí
hig
menj
mordih
musequí

Synonyms and antonyms of coquí in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «coquí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COQUÍ

Find out the translation of coquí to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of coquí from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «coquí» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

科基
1,325 millions of speakers

Spanish

coquí
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Coquí
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

Coqui
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

coquí
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

Coqui
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

coquí
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

coquí
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

coquí
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Coqui
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

coquí
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

coquí
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

coquí
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

coquí
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

coquí
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

coquí
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

coquí
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

coqui
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

Coquí
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Coqui
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

Coqui
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Coqui
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

Coqui
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

COQUI
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Coquí
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Coqui
5 millions of speakers

Trends of use of coquí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COQUÍ»

The term «coquí» is regularly used and occupies the 36.886 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «coquí» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of coquí
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «coquí».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COQUÍ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «coquí» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «coquí» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about coquí

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «COQUÍ»

Discover the use of coquí in the following bibliographical selection. Books relating to coquí and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Amphibians and reptiles of Puerto Rico
... 51 Coquí abigarrado, 183 Coquí caoba, 183 Coquí de Eneida, 183 Coquí de Hedrick, 183 Coquí deJasper, 177, 183 Coquí de La Mona, 177, 182 Coquí de la montaña, 183 Coquí de las yerbas, 18, 182 Coquí duende, 177, 183 Coquí grillo,  ...
Juan A. Rivero, 1998
2
El Uso Del Folklore Para Motivar a Los Ninos a Leer Y ...
El coquí Puerto Rico Para leer El coquí, el coquí, a mí me encanta. Es tan lindo el cantar del coquí. Por las noches, al ir a acostarme, me adormece cantando así: ¡ coquí coquí!, ¡coqui qui qui quí!, ¡coquí coquí!, ¡coqui qui qui quí! Para cantar A7  ...
Martha Sastrías, 2005
3
La Reina y el Coquí: Cuentos Borinqueños
La hora de la verdad ha llegado. El suspenso embriaga el ambiente. Preparense para ser testigos de la gran confrontacion entre la reina y Gatolan.
Daisy Torres-Petrovich, 2009
4
Teach Me Even More... Spanish: 21 Songs to Sing with Pen Pals
EL COQUl El coquí, el coquí a mí me encanta; Es tan lindo el cantar del coquí. Por las noches al ir a acostarme, Me adormece cantando así: Coquí, coquí, coquí , qui, qui, qui. Coquí, coquí, coquí, qui, qui, qui. Querido Pedro, Hoy estaba ...
Judy Mahoney, 1996
5
Cancionero de Navidad
EL COQUÍ Tienes que preservar tú la tradición, Porque si no el coquí no cantará. Yo soy como el coquí Que me amanezco cantando. Yo soy como el coquí Que en la noche va alegrando. Yo soy como el coquí Que en Borinquen he vivido.
Angel Baltanás, Gemma Cuervo, B. Arbeteta
6
Mis Quince Brotes
Coquí de Puerto Rico ¡Coquí, Coquí, Coquí! Primero se nació el sol, Luego nos nació la luna, La tierra se lego en cuna, Con aires de girasol. Más luego desde el albor, Donde nace nuestro cielo, Allí se descorre el velo, Sobre nuestra ...
Osvaldo Torres Santiago, 2008
7
Dimelo Tu!:
UU., el coquí es el símbolo de Puerto Rico. Hay once especies nativas de la ranita arbórea, o coquí, en Puerto Rico. Hay coquíes de diferentes colores: marrón, verde, rojo, amarillo. La mayoría vive en El Yunque. Su nombre viene del sonido ...
Francisco Rodríguez, Fabián A. Samaniego, Thomas J. Blommers, 2005
8
Décimas Por Un Compromiso Histórico
¡Coquí, Coquí, Coquí! Primero se nació el sol, Luego nos nació la luna, La tierra se lego en cuna, Con aires de girasol. Más luego desde el albor, Donde nace nuestro cielo, Allí se descorre el velo, Sobre nuestra ancianidad. Aunque no diga  ...
Osvaldo Torres Santiago, 2008
9
Papel de envoltorio: artículos de prensa
artículos de prensa Felipe Benítez Reyes. EL COQUÍ Y EL POETA A los pocos minutos de llegar a San Juan de Puerto Rico, acabas haciendo una pregunta invariable: ...
Felipe Benítez Reyes, 2001
10
Plantas medicinales de Puerto Rico: folklore y fundamentos ...
COQUÍ. CYPERACEAE Cyperus rotundus L. Nut grass Es planta silvestre que se propaga rápidamente. Es una de las llamadas plantas indeseables en los cultivos agrícolas. Consiste de un tallo pequeño con numerosas hojas largas y ...
Esteban Núñez Meléndez, 1982

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COQUÍ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term coquí is used in the context of the following news items.
1
Lo cogen robando en El Coquí Night Club
En horas de la tarde de hoy se presentaron cargos por los delitos de escalamiento, apropiación ilegal y daños contra Pierre Ortiz Negrón, de 32 años de edad y ... «Diario Metro de Puerto Rico, Jul 16»
2
El Festival del Coquí 2016 en Hartford, un éxito a pesar de la lluvia
Hartford, una de las comunidades puertorriqueñas más grandes de Estados Unidos, vibra cada año con su Festival del Coquí, a través del cual busca 'honrar el ... «holaciudad.com, Jun 16»
3
Conoce el coquí, una especie autóctona de Puerto Rico
El coquí es una pequeña rana autóctona de Puerto Rico y está considerada ... Existen 17 especies de coquíes en Puerto Rico pero los expertos creen que 3 de ... «holaciudad.com, May 16»
4
"Coquí" se une la diáspora de Orlando
El coquí sobrevivió el viaje desde San Juan hasta Orlando. (Archivo). Hombre documenta en Facebook cómo el anfibio se coló en la maleta de viaje de un ... «Primera Hora, May 16»
5
¿Por qué son importantes los coquíes?
(horizontal-x3) Tres especies de coquíes que generaciones presentes y futuras no verán son el coquí Palmeado, visto por última vez en 1973; el coquí Dorado, ... «El Nuevo Dia.com, Oct 15»
6
Ciclistas dominicanos brillan en Coquí Dorado de Puerto Rico
SANTO DOMINGO (R. Dominicana)- El veterano Ismael Sánchez se llevó los principales honores en la primera etapa del clásico de Ciclismo Coquí Dorado, ... «7dias.com.do, Aug 15»
7
Sentencian a Coquí a 50 años de prisión por asesinato de policía ...
La sentencia determinada para Rosario de León, apodado Coquí, fue asignada por la jueza María Z. Trigo Ferraiuoli. El convicto no se dirigió al tribunal ... «Primera Hora, Aug 15»
8
Sequía apaga el canto del coquí
Ya el sonido del coquí no se escucha ni en la montaña, según reconoció el catedrático de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Humacao, y experto en ... «El Nuevo Dia.com, Aug 15»
9
Coquí Pharma completes design of medical isotope facility
Coquí RadioPharmaceuticals Corp has completed the schematic design of its $330 million medical isotope production facility to be built in Alachua, Florida. «World Nuclear News, Apr 15»
10
Testigo implica a Coquí y Bebo Orejas en asesinato de agente
Un testigo cooperador señaló hoy a Alexander “Coquí” Rosario de León y Efraín “Bebo Orejas” Rivera Ramos como sus cómplices en el tiroteo que cobró la ... «Primera Hora, Mar 15»

COQUÍ IMAGES

coquí

REFERENCE
« EDUCALINGO. Coquí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/coqui>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z