Download the app
educalingo
Search

Meaning of "coqueta" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD COQUETA

La palabra coqueta procede del francés coquette, de coq, gallo.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF COQUETA IN SPANISH

co · que · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COQUETA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Coqueta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COQUETA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «coqueta» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of coqueta in the Spanish dictionary

The first definition of flirt in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of a person: That flirts. Another meaning of coquette in the dictionary is said of a person: Presumed, careful in his personal arrangement and in everything that can make it seem attractive. Coqueta is also said of one thing: Pulcra, neat, funny. Casa coqueta Garden, flirty lounge. La primera definición de coqueta en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que coquetea. Otro significado de coqueta en el diccionario es dicho de una persona: Presumida, esmerada en su arreglo personal y en todo cuanto pueda hacerla parecer atractiva. Coqueta es también dicho de una cosa: Pulcra, cuidada, graciosa. Casa coqueta Jardín, salón coqueto.

Click to see the original definition of «coqueta» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH COQUETA


arqueta
ar·que·ta
banqueta
ban·que·ta
baqueta
ba·que·ta
briqueta
bri·que·ta
chaqueta
cha·que·ta
claqueta
cla·que·ta
croqueta
cro·que·ta
etiqueta
e·ti·que·ta
horqueta
hor·que·ta
maqueta
ma·que·ta
marqueta
mar·que·ta
moqueta
mo·que·ta
mosqueta
mos·que·ta
piqueta
pi·que·ta
plaqueta
pla·que·ta
queta
que·ta
raqueta
ra·que·ta
roqueta
ro·que·ta
vaqueta
va·que·ta
volqueta
vol·que·ta

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE COQUETA

coque
coquear
coquera
coquería
coquero
coquetamente
coquetear
coqueteo
coquetería
coquetismo
coqueto
coquetón
coquetona
coquetonamente
coquí
coquilla
coquillo
coquimbana
coquimbano
coquina

SPANISH WORDS THAT END LIKE COQUETA

anqueta
blanqueta
boqueta
borriqueta
broqueta
cequeta
ecoetiqueta
espiroqueta
forqueta
frasqueta
jaqueta
marraqueta
morisqueta
palanqueta
paqueta
porqueta
rasqueta
ruqueta
tanqueta
zoqueta

Synonyms and antonyms of coqueta in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COQUETA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «coqueta» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of coqueta

ANTONYMS OF «COQUETA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «coqueta» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of coqueta

Translation of «coqueta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COQUETA

Find out the translation of coqueta to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of coqueta from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «coqueta» in Spanish.

In the following section you can check the translations of coqueta in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

卖弄风情
1,325 millions of speakers

Spanish

coqueta
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

coquette
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

नखरा दिखाना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تغنج
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

кокетка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

coquete
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ছিনাল
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

coquette
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

wanita genit
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

kokette Frau
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

コケット
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

요염한 여자
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

coquette
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đàn bà hay làm dáng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தன் மீது ஆண்கள் ஆசை கொள்ளும்படி மினுக்கி நடக்கும் பெண்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

नखरा करून पुरुषांना आकर्षून घेणारी स्त्री
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yosma
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

civetta
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

kokietka
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

кокетка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

cochetă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κοκέτα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

coquette
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

kokett
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

coquette
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

coqueta
coqueta 
  coquet (coquette) ; flirt.
 Among the novels that were avidly read during the eighteenth century are Penelope Aubin's 'The noble slaves,' William Chetwood's 'The voyages and adventures of Captain Robert Boyle' and, above all, Mary Davys' 'The reformed coquet'.
 Incomplete and anachronistic readings of the records from the 1612 trial for her rape have underpinned an image of Artemisia as, in the older treatments, a flirt and vamp or, in more recent ones, a feminist and resister of male violence.

Trends of use of coqueta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COQUETA»

The term «coqueta» is very widely used and occupies the 9.821 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «coqueta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of coqueta
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «coqueta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COQUETA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «coqueta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «coqueta» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about coqueta

EXAMPLES

2 SPANISH QUOTES WITH «COQUETA»

Famous quotes and sentences with the word coqueta.
1
George Sand
La coqueta es una mujer que hace por vanidad lo que la cortesana por ganar dinero.
2
Tomás De Iriarte
Es la coqueta mujer que pasa alegre su vida, procurando ser querida y no pensando en querer.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «COQUETA»

Discover the use of coqueta in the following bibliographical selection. Books relating to coqueta and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Una coqueta incorregible
Él necesitaba una esposa... pero lo que merecía era una buena lección John Sandiford buscaba una joven diligente y modesta, no una exótica aristócrata como Clarissa Beaumont, una mujer a la que perseguían los pretendientes.
Julia Justiss, 2009
2
Queta la vaca coqueta
Queta es una vaca vanidosa que pierde un diente y su cola, un perro maloso de acuerdo con un gato le da una cola de rata y se burlan de su presunción, luego le roban la cola y esperan por otro animal presumido.
‎1999
3
Nieves / Nieves: Impertinent and Flirtatious: Impertinente Y ...
For more than 30 years, the readership of Colombia's daily paper, El País, has heeded a critic who, in spite of overwhelming naïveté, has succeeded at earning a special place in their hearts.
Consuelo Lago, 2005
4
Los Ninos Del Mercosur Volume Ii
(cuento tradicional) Había una vez una hormiguita muy coqueta, pero muy trabajadora. La hormiguita salía tocias las mañanas a barrer la vereda, con una escoba de paja. En eso estaba cuando..., de pronto, encontró una moneda grandota.
5
La Sabiduria de las naciones, ó, Los evangelios abreviados: ...
su ligereza y le hacen entrar en su deber : pero esta severidad está de tal manera modificada con una nueva superchería, que el amante queda siempre á merced de la caprichosa volubilidad de la Coqueta, hasta que una larga série de  ...
Vicente Joaquín Bastús, 1862
6
La sabiduría de las naciones: o Los evangelios abreviados : ...
su ligereza y le hacen entrar en su deber : pero esta severidad está de tal manera modificada con ana nueva superchería, que el amante queda siempre á merced de la caprichosa volubilidad de la Coqueta, hasta que una larga série de  ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1862
7
El trivio y el cuadrivio o la nueva enciclopedia El como, ...
Una coqueta es un hombre de Estado. Fenelon dice que el desprecio sigue de cerca al amor que inspira una coqueta. Las coquetas son unos pavos reales en sociedad, y unas arpías en su vida privada. Nada hay tan pernicioso como una ...
Joaquín BASTUS, 1862
8
Almanaque político y literario de El Cascabel
LA COQUETA. Muchos escritores haa hablado de la coqueta, pintándola bajo sus mil formas, porque es como el camaleon, que á cada instante cambia de colores; pero los unos se han dejado arrastrar por su indulgencia hacia un sér tan ...
9
Semanario pintoresco español
ESTUDIOS MORALES. Lía coqueta es el doble y contradictorio pro lurto de la naturaleza y de la civilización; que obedece de un mismo modo a ambas potencias, sin satisfacer á una ni á otra. Es una criatura mista, que ni es la mujer de la ...
10
Anatomia del corazón: Estudio social
En los puntos mas helados de la Rusia, en las temperaturas templadas, como la de Andalucía, en la ardien— te América, se encuentra esta planta; pero el origen de la coqueta es francés; nació en París y allí tiene su verdadero valor; ...
Teodoro Guerrero y Pallarés, 1867

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COQUETA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term coqueta is used in the context of the following news items.
1
Viral: Así se 'burla' Piqué de Shakira por 'coqueta'
Viral: Así se 'burla' Piqué de Shakira por 'coqueta'. Los40 19/07/2016 - 11:07 CET. Compartir. Tweet. Google +. Pin. Reblog. Email ... «LOS40, Jul 16»
2
Coqueta niña rubia, nació en Uruguay pero triunfó en México: Paola ...
Esta coqueta niña rubia nació el 17 de abril de 1975, en Montevideo, Uruguay, aunque después se nacionalizó mexicana. A los 4 años sus padres se ... «TVNotas, Jun 16»
3
La coqueta broma que Benjamín Vicuña le dijo a "China" Suárez en ...
La periodista María Francisca Maldonado estuvo en Una Nueva Mañana detallando la conferencia de prensa donde Benjamín Vicuña y Eugenia "China" ... «Cooperativa.cl, May 16»
4
Ángela Gaído: "Me considero una chica elegante, atractiva y coqueta"
Ángela Gaído es una joven de 21 años, actualmente estudia dos carreras (Derecho y Periodismo) en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, ... «Diez.hn, May 16»
5
¡Por andar de coqueta! Livia Brito casi muestra de más
Livia Brito presumió a sus fanáticos el cuerpazo que le debe a la buena alimentación y el ejercicio, y aunque seguramente sólo quiso coquetear un poco, casi ... «Televisa Espectáculos, May 16»
6
Ma. del Pilar Montes de Oca Sicilia ¿Arcaísmo? Coqueta y chifonier
De acuerdo con el DRAE, un chifonier —del francés chiffonnier— es, precisamente, «una cómoda alta y estrecha con cajones», y la coqueta —del francés ... «Excélsior, Apr 16»
7
¿Liam Hemsworth terminó a Miley Cyrus por 'coqueta'?
¿Liam Hemsworth terminó a Miley Cyrus por 'coqueta'? A comienzos de 2016, ambos retomaron el romance y hasta hicieron pública su intención de llegar al ... «La Opinión, Mar 16»
8
Celebrity chef Michael Chiarello accused of sex harassment
A pair of ex-servers, Asja Sever and Katherine Page, called it quits on March 12, ending their jobs at Coqueta before suing Chiarello for a laundry list of lewd ... «New York Daily News, Mar 16»
9
Sácale lana al ATM de Karen 'La Coqueta' - Reglas Oficiales
Nombre de la Promoción: ¡Gana Con El ATM de Karen La Coqueta! NO ES NECESARIA LA COMPRA O EL PAGO ALGUNO PARA PARTICIPAR O GANAR. «Univisión, Mar 16»
10
'Tijuana Coqueta' inicia actividades
El pasado fin de semana alrededor de 80 personas se beneficiaron con los servicios de salud que la Fundación Abacat dispuso de manera gratuita al público ... «Frontera.info, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Coqueta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/coqueta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z