Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cortafrío" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CORTAFRÍO IN SPANISH

cor · ta · frí · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CORTAFRÍO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cortafrío is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CORTAFRÍO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «cortafrío» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
cortafrío

Chilling

Cortafrío

The cold cutter is a manual cutting tool that is mainly used to cut cold sheet by blows that are given on the head of this tool with a suitable hammer. In Argentina, Paraguay and Uruguay it is known as an ironworker. The deficiencies that can present these tools is that the edge can be deteriorated with ease, reason why a reafilado is necessary. If they are used continuously it is necessary to put an annular protection to protect the hand that holds them when hit. Chill It is also used in masonry tasks and is also usually used by blacksmiths to remove the slag remaining in the iron after electric welding. El cortafrío es una herramienta manual de corte que se utiliza principalmente para cortar chapa en frío mediante golpes que se dan en la cabeza de esta herramienta con un martillo adecuado. En Argentina, Paraguay y Uruguay se lo conoce como cortafierro. Las deficiencias que pueden presentar estas herramientas es que el filo se puede deteriorar con facilidad, por lo que es necesario un reafilado. Si se utilizan de forma continuada resulta necesario poner una protección anular para proteger la mano que las sujeta cuando se golpea. Cortafrío. Se emplea además en tareas de albañilería y también lo suelen utilizar los herreros para retirar la escoria que queda en el hierro tras la soldadura eléctrica.

Definition of cortafrío in the Spanish dictionary

The definition of cortafrío in the dictionary is a strong chisel to cut cold iron with a hammer. En el diccionario castellano cortafrío significa cincel fuerte para cortar hierro frío a golpes de martillo.
Click to see the original definition of «cortafrío» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CORTAFRÍO


calofrío
ca·lo·frí·o
calosfrío
ca·los·frí·o
durofrío
du·ro·frí·o
escalofrío
es·ca·lo·frí·o
frío
frí·o
resfrío
res·frí·o

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CORTAFRÍO

cortacorriente
cortada
cortadera
cortadilla
cortadillo
cortado
cortador
cortadora
cortadura
cortafierro
cortafuego
cortafuegos
cortagrama
cortalápices
cortamente
cortamiento
cortante
cortao
cortapapel
cortapapeles

SPANISH WORDS THAT END LIKE CORTAFRÍO

albedrío
amorío
aserrío
brío
cabrío
caserío
crío
desvarío
graderío
griterío
lobito de río
martín del río
poderío
puterío
río
sembrío
señorío
sombrío
trío
umbrío

Synonyms and antonyms of cortafrío in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CORTAFRÍO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «cortafrío» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of cortafrío

Translation of «cortafrío» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CORTAFRÍO

Find out the translation of cortafrío to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of cortafrío from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cortafrío» in Spanish.

In the following section you can check the translations of cortafrío in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

凿子
1,325 millions of speakers

Spanish

cortafrío
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Cold weather
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

छेनी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

إزميل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

долото
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

cinzel
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বাটালি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

ciseau
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pahat
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Meißel
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

彫刻刀
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

chisel
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cái đục
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

உளி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

छिन्नी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

keski
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

scalpello
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

dłuto
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

долото
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

daltă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

σμίλη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

beitel
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

mejsel
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

meisel
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

cortafrío
cortafrío 
  cold chisel.
 Eventually he had to use a cold chisel to damage the seal sufficiently to prise it out.

Trends of use of cortafrío

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CORTAFRÍO»

The term «cortafrío» is normally little used and occupies the 62.551 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cortafrío» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cortafrío
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «cortafrío».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CORTAFRÍO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cortafrío» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cortafrío» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about cortafrío

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CORTAFRÍO»

Discover the use of cortafrío in the following bibliographical selection. Books relating to cortafrío and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
MISERABLES, LOS 2a. Ed.
ron estupefactos levantar por encima de la cabeza, el cortafrío hecho un ascua, del cual se desprendía un resplandor siniestro, casi libre, y en una actitud formidable. Los bandidos se habían recobrado de su primera sorpresa. — Descuida ...
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. matadoiro. cortadura/. Cortadura. cortaferro m. Cortafrío, cincel fuerte para cortar hierro y metales en frío. Sin. cortafrío. cortafrío m. V. cortaferro. cortante adx . Cortante. cortapuros m. Cortapuros. cortar v. tr., i. e pr. Cortar(se). cortaúnllas m.
‎2006
3
Diccionario Langenscheidt de Tecnología y Ciencias ...
... Aufroll- und Schneidemaschine f cortadora-recolectora f (Lt) Feldhäcksler m cortafierro m (Am) s. cortafrío cortaforrajes m (Lt) Häckselmaschine f - de cilindro Trommelhäcksler m - con expulsor Wurfhäcksler m cortafrío m (Fert) Schrotmeißel ...
Karl-Heinz Radde, 2000
4
Ortodoncia. Teoría y Clínica
Sirven para cortar alambres redondos hasta el 0.018 y rectangulares hasta el 0.018 x 0.025 (Figura 35- 52). 2. Cortafrío de corte distal con seguro. Semicrítico. Esterilización tipo 3 y como segunda alternativa la 2. Son pinzas que presentan ...
Gonzalo Alonso Uribe Restrepo, 2004
5
Relatos y retratos
Poco o nada sabemos del artista de Cortafrío porque no firmó sus trabajos. En alguna nota mencionan que era libanense y joven y lo citan como Zig-Zag. Las caricaturas originales del periódico dejaron de aparecer en 1914. Cortafrío se ...
Leonidas Arango, 2010
6
Principios de construcción
Jaime Ferri Cortes, Encarnación García González, Vicente Raúl Pérez Sánchez. 7.14 Cortafrío Es similar al cincel pero construido con acero de mayor dureza. Se utiliza para cortar a golpe de martillo alambre, clavos, etc. Cortafrío 7.15 ...
Jaime Ferri Cortes, Encarnación García González, Vicente Raúl Pérez Sánchez, 2010
7
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
... (15) 1-3, 5-16D costurera (1) 4D CARPINTERO carpintero (15) 1, 3-16D tallista (l) 2D MARTILLO martillo (16) 1, 2, 32, 4-12D, 14, 15, 162D mazo, -a (2) 3,, l6,D 13P, CORTAFRÍO o HERRERO cortafrío (15) 2P, 3D, 4P, 5-8D, 9P, dicura).
José C. de Torres Martínez, 1981
8
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
El cortafrío: pal. cast. (V S1); un cortafrío pequeño: buril (masc. V R2); la plana, el martillo de planear: láné (V); las tenazas: tenáflij (V R2); los alicates: 1 alikáts (V3 Pl); el instrumento que sirve para quitar la herrumbre a las piezas: raskété (V); ...
Ralph John Penny, 1970
9
Léxico de la construcción
CORTADURA. Desfiladero, paso entre montañas. CORTAFRÍO. Instrumento de hierro en forma de cincel, con boca y corte de acero bien templado, del que se valen herreros y cerrajeros para cortar el hierro en frío, golpeando con un martillo.
‎2009
10
La cadera
Otra alternativa es romper los tornillos desde el canal medular con un destornillador o formón (cortafrío) al cual se le haya modificado su punta para formar una «V». Con frecuencia esta maniobra consigue despejar la luz del canal femoral ...
D. Hernández Vaquero, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CORTAFRÍO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cortafrío is used in the context of the following news items.
1
Valdezorras clama seguridad ante el aumento de robos en casas y ...
Creemos que cortando los candados con un cortafrío», refiere este vecino del Camino de los Rojas, una de las vías en las que, según ha asegurado, se han ... «elcorreoweb.es, Jul 16»
2
Dos detenidos por la Policía Local por un presunto intento de robo ...
... ocuparon un bombín especial de los usados para abrir puertas con tres llaves y un cortafrío. La versión de ambos sobre su actitud no convenció a los agentes ... «Valencia Noticias, Jun 16»
3
Esta chica por poco tira abajo su casa
Con un hoverboard puedes olvidar la maceta y el cortafrío, proteger tu cuerpo con elementos almohadillados y lanzarte por error (o queriendo, nunca se sabe) ... «20minutos.es, Jun 16»
4
Medidas de seguridad que los obreros pueden poner en práctica en ...
... en las alturas emplear un cinturón de seguridad con su respectivo arnes y protección ocular para trabajo con herramientas de corte o para picar con cortafrío. «ElHeraldo.hn, Jun 16»
5
Descubren el lago más profundo de Mallorca, en Sa Calobra
Para ello tuvieron que cargar con cuerdas, taladro, cortafrío, chapas, comida e indumentaria para el frío gélido. En su viaje a las profundidades, aéreo al inicio, ... «Mallorca Confidencial, Jan 16»
6
Condenan a dos hombres por hurtar carne de una cafetería
Al lugar llegaron Marco Antonio Gallegos y Elmer Napoleón Ortez, quienes con un cortafrío cortaron el balcón de una ventana y luego entraron al ... «La Prensa Gráfica, Jan 16»
7
Vigilantes presos por cuantioso robo
... las diligencias, la Policía ocupó varias herramientas y otros objetos presuntamente usados por los sospechosos para cometer el robo, incluyendo un cortafrío, ... «La Prensa, Nov 15»
8
Sorprendido mientras hacía un butrón en una gasolinera de Mérida
Los agentes encontraron una maza de un metro de longitud, una picota, un martillo, un destornillador, unas tenazas, un cortafrío y un hacha, además de un par ... «Hoy Digital, Oct 15»
9
Roba en tres bares de Castellón y es detenido en el interior de uno
Al verse sorprendida, ha asegurado a los policías que le habían "pillado". Durante la intervención, la Policía se incautó de un cortafrío de hierro, una espátula, ... «El Mundo, Aug 15»
10
Dos detenidos por vender más de 30 bicicletas por Internet tras ser ...
Posteriormente se practicó un registro en su domicilio en donde fueron intervenidos numerosos accesorios para bicicletas, cortafrío, ganzúas, 51 cartuchos de ... «Sur Digital, Jun 15»

CORTAFRÍO IMAGES

cortafrío

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cortafrío [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/cortafrio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z