Download the app
educalingo
desfilar

Meaning of "desfilar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD DESFILAR

La palabra desfilar procede de des- y filo, hilo.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF DESFILAR IN SPANISH

des · fi · lar


GRAMMATICAL CATEGORY OF DESFILAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Desfilar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb desfilar in Spanish.

WHAT DOES DESFILAR MEAN IN SPANISH?

Parade

A parade is a marching group of people with a specific route, in a public celebration. They can be military or civilian. When they are civilians, they are usually composed of a section of people who parade, and another one that softens the act, usually has a musical accompaniment and, in some cases, also puppets, dancers, comedians, etc. A good example is the famous parades of New Orleans, or the carnival rides celebrated in many cities of the world, such as Rio de Janeiro and Mazatlán.

Definition of desfilar in the Spanish dictionary

In the Spanish dictionary to parade means to unravel.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB DESFILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desfilo
desfilas / desfilás
él desfila
nos. desfilamos
vos. desfiláis / desfilan
ellos desfilan
Pretérito imperfecto
yo desfilaba
desfilabas
él desfilaba
nos. desfilábamos
vos. desfilabais / desfilaban
ellos desfilaban
Pret. perfecto simple
yo desfilé
desfilaste
él desfiló
nos. desfilamos
vos. desfilasteis / desfilaron
ellos desfilaron
Futuro simple
yo desfilaré
desfilarás
él desfilará
nos. desfilaremos
vos. desfilaréis / desfilarán
ellos desfilarán
Condicional simple
yo desfilaría
desfilarías
él desfilaría
nos. desfilaríamos
vos. desfilaríais / desfilarían
ellos desfilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desfilado
has desfilado
él ha desfilado
nos. hemos desfilado
vos. habéis desfilado
ellos han desfilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desfilado
habías desfilado
él había desfilado
nos. habíamos desfilado
vos. habíais desfilado
ellos habían desfilado
Pretérito Anterior
yo hube desfilado
hubiste desfilado
él hubo desfilado
nos. hubimos desfilado
vos. hubisteis desfilado
ellos hubieron desfilado
Futuro perfecto
yo habré desfilado
habrás desfilado
él habrá desfilado
nos. habremos desfilado
vos. habréis desfilado
ellos habrán desfilado
Condicional Perfecto
yo habría desfilado
habrías desfilado
él habría desfilado
nos. habríamos desfilado
vos. habríais desfilado
ellos habrían desfilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desfile
desfiles
él desfile
nos. desfilemos
vos. desfiléis / desfilen
ellos desfilen
Pretérito imperfecto
yo desfilara o desfilase
desfilaras o desfilases
él desfilara o desfilase
nos. desfiláramos o desfilásemos
vos. desfilarais o desfilaseis / desfilaran o desfilasen
ellos desfilaran o desfilasen
Futuro simple
yo desfilare
desfilares
él desfilare
nos. desfiláremos
vos. desfilareis / desfilaren
ellos desfilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desfilado
hubiste desfilado
él hubo desfilado
nos. hubimos desfilado
vos. hubisteis desfilado
ellos hubieron desfilado
Futuro Perfecto
yo habré desfilado
habrás desfilado
él habrá desfilado
nos. habremos desfilado
vos. habréis desfilado
ellos habrán desfilado
Condicional perfecto
yo habría desfilado
habrías desfilado
él habría desfilado
nos. habríamos desfilado
vos. habríais desfilado
ellos habrían desfilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desfila (tú) / desfilá (vos)
desfilad (vosotros) / desfilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desfilar
Participio
desfilado
Gerundio
desfilando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DESFILAR

afilar · alquilar · asimilar · bailar · capilar · desafilar · descafilar · desenfilar · desperfilar · enfilar · escafilar · filar · perfilar · pilar · recopilar · refilar · similar · surfilar · trefilar · vigilar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DESFILAR

desfibrado · desfibrador · desfibradora · desfibrar · desfibrilación · desfibrilador · desfibrinación · desfiguración · desfiguramiento · desfigurar · desfiguro · desfijar · desfilachar · desfiladero · desfiladiz · desfile · desfiuciada · desfiuciado · desfiuza · desfiuzar

SPANISH WORDS THAT END LIKE DESFILAR

aniquilar · apilar · axilar · bacilar · basilar · compilar · dactilar · depilar · descarrilar · destilar · encarrilar · fibrilar · fusilar · hilar · jubilar · maxilar · mutilar · oscilar · vacilar · ventilar

Synonyms and antonyms of desfilar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DESFILAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «desfilar» and belong to the same grammatical category.

Translation of «desfilar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DESFILAR

Find out the translation of desfilar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of desfilar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «desfilar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of desfilar in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

游行
1,325 millions of speakers
es

Spanish

desfilar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

parade
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

परेड
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

موكب
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

парад
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

desfile
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

প্যারেড
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

parade
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

perarakan
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Parade
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

パレード
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

행렬
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

arakan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

duyệt binh
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

அணிவகுப்பு
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

प्रर्दशन
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

geçit
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

sfilata
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

parada
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

парад
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

paradă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

παρέλαση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

parade
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

parad
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

parade
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

desfilar
desfilar 
  parade.
 A boy was paraded naked with "I am thief" written on his stomach and back for allegedly stealing a dress from a boutique where he worked.
hacer desfilar 
parade
 A boy was paraded naked with "I am thief" written on his stomach and back for allegedly stealing a dress from a boutique where he worked.

Trends of use of desfilar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DESFILAR»

Principal search tendencies and common uses of desfilar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «desfilar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about desfilar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DESFILAR»

Discover the use of desfilar in the following bibliographical selection. Books relating to desfilar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
XIII, y mucho más tarde, en 1648, déjiler —derivado de file—, con el mismo significado que tiene hoy desfilar en nuestra lengua. La documentación muestra que los derivados con -f-, considerados galicismos por Corominas-Pascual, ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Reglamento provisional para el gobierno de las Juntas de ...
Desfilar en ala alternada al frente , por la derecha ó izquierda. 31. Hallándose la compañía en batalla para desfilar en ala alternada por la derecha al frente, se mandará: 1. A desfilar por la derecha en ala alternada á su frente. 2. A la derecha.
Espanya, 1844
3
Recopilación de penas militares con arreglo á ordenanza y ...
i ARTICULO I. Estando la compañía en batalla, desfilar por la derecha ó izquierda por mitades al frente. - i. Para desfilar al frente por la derecha por mitades , mandará el capitan. i? Por mitades á desfilar á su frente. a? Por el flanco derecho.
‎1828
4
Aristolandia: PaíS con el Gobierno Perfecto: el FilocráTico. ...
—La cuarta doncella en desfilar, es la señorita María de Linz. Ella toca el piano, canta y es la primera bailarina del Ballet de la bella ciudad de Linz. —Como las demás, la señorita de Linz llegó hasta el Palco Real, le hizo una reverencia al ...
Manolo Sabino, 2012
5
Tratado de tactica para la infanteria ligera
Instrucción de compañía. ARTICULO PRIMERO. 'Estando la compañía en batalla , desfilar por It derecha ó izquierda, por mitades al frente. 1. Para desfilar al frente por la derecha por .mitades , mandará el Capitan. 1 . Por mitades , á desfilar á ...
‎1814
6
Prontuario manual de las ordenanzas militares ... obra útil ...
PRIMERA PARTE. Instruccion de compañía. i ARTICULO I. Estando la compañía en batalla , desfilar por la derecha ó izquierda por mitades al frente. 'i. Para desfilar al frente por la derecha ó por mitades , mandará el capitan. i.° Por mitades á ...
‎1833
7
Táctica para infanteria de linea y lijera precedido del ...
ESTANDO DN BATALLON FORMADO EN BATALLA, HACERLO DESFILAR POR LA DERECHA A RETAGUARDIA POR MITADES. ( O COMPAÑIAS. ) Voces de mando. 1 . Por mitades , ( ó companias ) á desfilar á retaguardia ; 2.
‎1839
8
Encyclopedia metódica : arte militar
Qualquiera tropa desfila por el centro, &c. , y lo mismo se dice del escuadrón. Un regimiento se considera desfilar , quando marcha por su flanco ó se rompe por divisiones, cuyo frente es poco extendido. Los destacamentos que montan la ...
‎1792
9
Prontuario manual de las ordenanzas militares que comprende ...
obra útil para la pronta instrucción de los Catallones de voluntarios de la Reina Isabel II. PRIMERA PARTE. Instruccion de compañía. ARTICULO I. Estando la compañía en batalla , desfilar por la derecha ó izquierda por mitades al frente, í.
‎1833
10
Recopilacion de penas militares con arreglo a Ordenanza y ...
ARTICULO I. Estando la compañía en batalla , desfilar por la derecha ó izquierda por mitades al frente. 1. Para desfilar al frente por la derecha 6 por mitades , mandará el capitan. i? Por mitades á desfilar á su frente 2? Por el flanco derecho .
‎1832

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESFILAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term desfilar is used in the context of the following news items.
1
Gisele Bündchen volverá a desfilar para las Olimpiadas de Río
... sus raíces y alguna vez se ha pronunciado sobre temas políticos de su país en las redes, por eso no es de extrañar que haya aceptado volver a desfilar en su ... «Mundo Deportivo, Jul 16»
2
Del orgullo de desfilar de chico a multitudes que vivaron a Videla
Desfilaron ese día no sólo unidades de todo el país, desde regimientos de monte y montaña hasta buzos enfundados en trajes de neoprene, sino el armamento ... «Clarín.com, Jul 16»
3
Vuelven a desfilar los militares en la calle
Vuelven a desfilar los militares en la calle. Habrá un recorrido de bandas musicales de las FF.AA. SEGUIR. Mariano De Vedia. LA NACION. Miércoles 29 de ... «LA NACION, Jun 16»
4
La justificación del Gobierno para que los militares vuelvan a desfilar
El vocero presidencial Heinz Hiemann justificó que el próximo 30 de junio se realice el desfile del Día del Ejército: “No se puede coartar la Libertad de ... «Emisoras Unidas, Jun 16»
5
Volvió a desfilar la bandera más larga del mundo
"Alta en el Cielo" regresó para celebrar a la bandera argentina después de 4 años. Se desplegó en el Monumento sostenida por cientos de personas. «Rosario3.com, Jun 16»
6
Las mascotas de los madrileños podrán desfilar en Callao para ...
Las mascotas de aquellos madrileños que lo deseen podrán desfilar este domingo en la céntrica plaza de Callao vestidos de chulapos, dentro de las ... «Europa Press, May 16»
7
Liberados 4 activistas homosexuales detenidos por desfilar en ...
Dacca, 15 abr (EFE).- La Policía de Bangladesh ha liberado a cuatro activistas de derechos de la comunidad homosexual que había detenido por desfilar con ... «La Vanguardia, Apr 16»
8
Andrea Gómez vuelve a desfilar junto a Angel Sánchez
Andrea Gómez vuelve a desfilar junto a Angel Sánchez. Los zapatos lucen un corte estilizados y femeninos con piel de color café con destellos en oro y ... «El Universal, Feb 16»
9
Patricia Maldonado siente pudor por desfilar en su primera Gala
Patricia Maldonado siente pudor por desfilar en su primera Gala. A la panelista del matinal de Mega no le gustan este tipo de shows, pero ha aceptado ir a la ... «Chilevision, Feb 16»
10
La Legión volverá a desfilar por las calles de Algeciras en la ...
La Legión volverá casi con total seguridad a desfilar el próximo Lunes Santo junto al cortejo procesional de la Cofradía de penitencia de Nuestro Padre Jesús ... «Sur Digital, Feb 16»

DESFILAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Desfilar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/desfilar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN