Download the app
educalingo
Search

Meaning of "doña" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DOÑA

La palabra doña procede del latín domĭna.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DOÑA IN SPANISH

do · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DOÑA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Doña is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DOÑA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «doña» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
doña

Don (treatment)

Don (tratamiento)

Don or Dona is a word of Hispanic origin very used protocolarmente that precedes to the name of the person and that is used like an expression of respect, courtesy and / or social distinction. In Spain and its colonies was used to differentiate the plebeian from the noble or the creole from the common people. People who had no nobility were taxed on their property and known as pecheros. The preponderance of gift to the name of men and of dona to that of women does not indicate a title but a deferential treatment whose use had great variations over time. Although its use is very widespread, it is considered Don or Dona to that person who has finished a diploma or baccalaureate. Don o doña es un vocablo de origen hispano muy usado protocolarmente que antecede al nombre de la persona y que se usa como una expresión de respeto, cortesía y/o distinción social. En España y sus colonias se usó para diferenciar al plebeyo del noble o al criollo del común de las personas. Las personas que no tenían ejecutoría de nobleza eran gravadas en sus bienes y se les conocía como pecheros. La anteposición de don al nombre de los varones y de doña al de las mujeres, no indica un título sino un tratamiento deferencial cuyo uso tuvo grandes variaciones a lo largo del tiempo. Aunque su uso está muy extendido, se considera Don o Doña a aquella persona que haya finalizado una diplomatura o bachillerato.

Definition of doña in the Spanish dictionary

The first definition of doña in the dictionary of the real academy of the Spanish language is jewel or jewel. Another meaning of dona in the dictionary is gift, gift or gift, and particularly the gifts that were made reciprocally on the occasion of marriage. Doña is also coastal aid that, in addition to the daily wage, was given at the beginning of the year to the officers of the ironworks that were in the iron mines. La primera definición de doña en el diccionario de la real academia de la lengua española es joya o alhaja. Otro significado de doña en el diccionario es don, dádiva o regalo, y particularmente las dádivas que se hacían recíprocamente con ocasión de matrimonio. Doña es también ayudas de costa que, además del salario diario, se daban a principio de año a los oficiales de las herrerías que había en las minas de hierro.
Click to see the original definition of «doña» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DOÑA


bisoña
bi·so·ña
borgoña
bor·go·ña
caloña
ca·lo·ña
carantoña
ca·ran·to·ña
carroña
ca·rro·ña
coña
co·ña
escaloña
es·ca·lo·ña
gasmoña
gas·mo·ña
gazmoña
gaz·mo·ña
marimoña
ma·ri·mo·ña
moña
mo·ña
morroña
mo·rro·ña
ñoña
ño·ña
pechoña
pe·cho·ña
ponzoña
pon·zo·ña
roña
ro·ña
toña
to·ña
vergoña
ver·go·ña
zampoña
zam·po·ña
zanfoña
zan·fo·ña

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DOÑA

donjuanesco
donjuanismo
donosa
donosidad
donosilla
donoso
donostiarra
donosura
donquijotesco
donut
doñaguil
doñeador
doñear
doñegal
doñeguil
doñigal
dopa
dopado
dopaje
dopamina

SPANISH WORDS THAT END LIKE DOÑA

araña
brasileña
bretaña
cabaña
campaña
caña
contraseña
coruña
dueña
enseña
españa
extraña
leña
montaña
navideña
niña
peña
pequeña
reseña
viña

Synonyms and antonyms of doña in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «doña» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DOÑA

Find out the translation of doña to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of doña from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «doña» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

多纳
1,325 millions of speakers

Spanish

doña
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Mrs
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

स्री
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

دونا
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

возлюбленная
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

Dona
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

প্রেয়সী
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

Dona
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Dona
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Dona
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ドナ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

귀부인
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Dona
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

người đàn bà
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

டோனா
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

Dona
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Dona
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

Dona
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Dona
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

кохана
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Dona
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

Dona
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Dona
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

dona
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Dona
5 millions of speakers

Trends of use of doña

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DOÑA»

The term «doña» is very widely used and occupies the 2.957 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «doña» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of doña
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «doña».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DOÑA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «doña» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «doña» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about doña

EXAMPLES

3 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «DOÑA»

Mi casa, mi misa y mi doña Luisa.
No hay boda sin doña Toda.
Si es hermosa doña Elvira, en su casa se remira.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DOÑA»

Discover the use of doña in the following bibliographical selection. Books relating to doña and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Doña Perfecta
Edición crítica de una de las obras más leídas y más polémicas de Galdós, en la que se plasma una visión crítica de la religión, la política y la sociedad españolas de la segunda mitad del siglo XIX.
Benito Pérez Galdós, Juan C. López Nieto, 2006
2
Doña Marina (La Malinche) y la formación de la identidad ...
He aquí un libro que hacía falta.
Cristina González, 2002
3
Doña Bárbara
This edition, carefully annotated by prof Flor Maria Rodriguez-Arenas, also includes entire sections of that previous text, as it shows the intrinsic aspects of "the terrible stalwart woman.
Rómulo Gallegos, Flor Maria Rodriguez-Arenas, 2009
4
Yerma; Doña Rosita la soltera
Estas dos obras teatrales, que García Lorca calificó como "poema trágico" (yerma) y "poema granadino" (doña Rosita la soltera), son una buena muestra de que, para el escritor granadino, poesía y teatro son el haz y el envés de una ...
Federico García Lorca, 2002
5
Doña Berta
Comprometido con la realidad, Clarín hace una denuncia irónica, tierna y con humor a través de doña Berta. Se han sintetizado las descripciones y eliminado situaciones que no afectan al hilo argumental.
Leopoldo Alas, 2002
6
Doña Beatriz de Silva
Dona Beatriz de Silva, relata la historia de la fundadora de la orden religiosa de las Concepcionistas. La obra contiene elementos historicos, y rasgos de la comedia palaciega.
Tirso de Molina, 2012
7
HERÁLDICA Y GENEALOGÍA DE CABRA DE CÓRDOBA, DOÑA MENCÍA Y ...
Estudio genealógico y heráldico de más de 1400 apellidos en la comarca de la Subbética Cordobesa y en especial en las localidades de Cabra, Doña Mencía y Monturque, así como noticias de estos apellidos en otras localidades andaluzas.
Oscar Barea López, 2012
8
Novelas exemplares y amorosas de Doña María de Zayas y Sotomayor
Agradecio Doña Clara la merced que la hacia , y por no dilatar mas fu camino , el poce aparato de cafa que le havia quedado , como era una cama , y otras codftas , llevó con fus hijas à Doña Juana , la qual tenia ya licencia del Arzo- bifpo ...
María de Zayas y Sotomayor, 1764
9
Canciones infantiles
Doña Blanca? — Yo soy ese Quijotillo que anda en. Doña Blanca está cubierta de pilares de Oro y Plata, romperemos un pilar, para ver a Doña Blanca. — ¿ Quién es ese Quijotillo que anda en pos de Doña Blanca? — Yo soy ese Quijotillo ...
Antonio Salgado, 1991
10
La vida de Santa Teresa de Jesús
DOÑA GUIOMAR DE ULLOA (1553-1558) Doña Guiomar de Ulloa tenía poco más de veinticinco años cuando la conoció Teresa. Viuda de Don Francisco Dávila, señor de Villatoro, estaba, en su viudez, más hermosa que nunca y llevaba ...
Marcelle Auclair, 1983

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DOÑA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term doña is used in the context of the following news items.
1
Sólo faltó Letizia en el cumpleaños de Doña Pilar de Borbón en ...
A la comida que la anfitriona organizó en su casa en la costa de Calviá en Mallorca se desplazaron don Juan Carlos, Doña Sofía, el Rey Felipe VI y la infanta ... «Lainformacion.com, Jul 16»
2
Doña Letizia: “Somos lo que comemos”
La reina Letizia y la ministra de ecología Segolene Royal, en París. BENOIT TESSIER REUTERS. EFE. París 7 JUL 2016 - 19:00 CEST. Una de las tareas en ... «EL PAÍS, Jul 16»
3
Actor que hizo a doña Concha en 'Sábado Gigante' fue sentenciado ...
Losada interpretó al famoso personaje de la abuela doña Concha en el clásico programa de televisión, que condujo hasta octubre pasado el presentador ... «La Nación Costa Rica, Jul 16»
4
Doña Letizia se viste de dulce para visitar la fábrica de Volkswagen ...
Para la ocasión, doña Letizia optó por un modelito muy a lo New Look con una falda corola en una tela de mezclilla en tonos grises de Hugo Boss que combinó ... «Trendencias, Jun 16»
5
La admiración de las Reinas, el secreto de Doña Sofía y el nuevo ...
Doña Letizia recogía hace un año el testigo de Doña Sofía como presidenta honorífica de la Fundación de Ayuda a la Drogadicción, y hoy ese 'traspaso de ... «Mujerhoy.com, Jun 16»
6
Aracely Arámbula y David Chocarro protagonizan "La Doña", la ...
Telemundo confirma el inicio de grabaciones de su producción original, “La Doña”, protagonizada por Aracely Arámbula, David Chocarro, Danna Paola y ... «Telemundo, Jun 16»
7
Aracely Arámbula presume el cuerpazo que mostrará en La Doña
La foto apareció de cara al estreno de sus novela La Doña, que se estrenará próximamente en Telemundo. "En la mañana, lista para grabar una esena muy ... «People en Español, May 16»
8
Esther Doña, la novia de Carlos Falcó, marquesa consorte a la tercera
Doña comenzó su carrera como modelo en la agencia malagueña Nueva Moda, dirigida por María José González. En plena veintena conoció a su primer novio ... «El Mundo, May 16»
9
Don Juan Carlos y Doña Sofía asisten al cumpleaños del rey de ...
Don Juan Carlos y Doña Sofía participaron en los actos a lo largo del día, entre ellos una misa de acción de gracias en la capilla del Palacio Real de Estocolmo ... «OKDIARIO, Apr 16»
10
Furia en la vecindad del Chavo: "doña Florinda" y "la Chilindrina ...
Furia en la vecindad del Chavo: "doña Florinda" y "la Chilindrina", enfrentadas por un rumor. La viuda de Roberto Gómez Bolaños lanzó un desafortunado ... «LA NACION, Apr 16»

DOÑA IMAGES

doña

REFERENCE
« EDUCALINGO. Doña [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/dona>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z