Download the app
educalingo
Search

Meaning of "emperejilar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD EMPEREJILAR

La palabra emperejilar procede de en- y perejiles, adorno excesivo.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF EMPEREJILAR IN SPANISH

em · pe · re · ji · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMPEREJILAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Emperejilar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb emperejilar in Spanish.

WHAT DOES EMPEREJILAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «emperejilar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of emperejilar in the Spanish dictionary

The definition of emperejilar in the dictionary is to decorate someone with profusion and dedication. En el diccionario castellano emperejilar significa adornar a alguien con profusión y esmero.

Click to see the original definition of «emperejilar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB EMPEREJILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emperejilo
emperejilas / emperejilás
él emperejila
nos. emperejilamos
vos. emperejiláis / emperejilan
ellos emperejilan
Pretérito imperfecto
yo emperejilaba
emperejilabas
él emperejilaba
nos. emperejilábamos
vos. emperejilabais / emperejilaban
ellos emperejilaban
Pret. perfecto simple
yo emperejilé
emperejilaste
él emperejiló
nos. emperejilamos
vos. emperejilasteis / emperejilaron
ellos emperejilaron
Futuro simple
yo emperejilaré
emperejilarás
él emperejilará
nos. emperejilaremos
vos. emperejilaréis / emperejilarán
ellos emperejilarán
Condicional simple
yo emperejilaría
emperejilarías
él emperejilaría
nos. emperejilaríamos
vos. emperejilaríais / emperejilarían
ellos emperejilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he emperejilado
has emperejilado
él ha emperejilado
nos. hemos emperejilado
vos. habéis emperejilado
ellos han emperejilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había emperejilado
habías emperejilado
él había emperejilado
nos. habíamos emperejilado
vos. habíais emperejilado
ellos habían emperejilado
Pretérito Anterior
yo hube emperejilado
hubiste emperejilado
él hubo emperejilado
nos. hubimos emperejilado
vos. hubisteis emperejilado
ellos hubieron emperejilado
Futuro perfecto
yo habré emperejilado
habrás emperejilado
él habrá emperejilado
nos. habremos emperejilado
vos. habréis emperejilado
ellos habrán emperejilado
Condicional Perfecto
yo habría emperejilado
habrías emperejilado
él habría emperejilado
nos. habríamos emperejilado
vos. habríais emperejilado
ellos habrían emperejilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emperejile
emperejiles
él emperejile
nos. emperejilemos
vos. emperejiléis / emperejilen
ellos emperejilen
Pretérito imperfecto
yo emperejilara o emperejilase
emperejilaras o emperejilases
él emperejilara o emperejilase
nos. emperejiláramos o emperejilásemos
vos. emperejilarais o emperejilaseis / emperejilaran o emperejilasen
ellos emperejilaran o emperejilasen
Futuro simple
yo emperejilare
emperejilares
él emperejilare
nos. emperejiláremos
vos. emperejilareis / emperejilaren
ellos emperejilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube emperejilado
hubiste emperejilado
él hubo emperejilado
nos. hubimos emperejilado
vos. hubisteis emperejilado
ellos hubieron emperejilado
Futuro Perfecto
yo habré emperejilado
habrás emperejilado
él habrá emperejilado
nos. habremos emperejilado
vos. habréis emperejilado
ellos habrán emperejilado
Condicional perfecto
yo habría emperejilado
habrías emperejilado
él habría emperejilado
nos. habríamos emperejilado
vos. habríais emperejilado
ellos habrían emperejilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
emperejila (tú) / emperejilá (vos)
emperejilad (vosotros) / emperejilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
emperejilar
Participio
emperejilado
Gerundio
emperejilando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH EMPEREJILAR


afilar
a·fi·lar
ajilar
a·ji·lar
alquilar
al·qui·lar
aniquilar
a·ni·qui·lar
asimilar
a·si·mi·lar
bailar
bai·lar
capilar
ca·pi·lar
compilar
com·pi·lar
dactilar
dac·ti·lar
depilar
de·pi·lar
desfilar
des·fi·lar
jubilar
ju·bi·lar
maxilar
ma·xi·lar
oscilar
os·ci·lar
perfilar
per·fi·lar
pilar
pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
similar
si·mi·lar
vacilar
va·ci·lar
vigilar
vi·gi·lar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE EMPEREJILAR

emperador
emperadora
emperatriz
emperchado
emperchar
empercudir
emperdigar
emperendengar
emperezar
empergaminar
empericar
empericuetar
emperifollado
emperifollar
empernar
empero
emperrada
emperramiento
emperrar
emperrarse

SPANISH WORDS THAT END LIKE EMPEREJILAR

apilar
axilar
bacilar
basilar
chilar
descarrilar
destilar
encandilar
encarrilar
enfilar
esmerilar
espabilar
fibrilar
fusilar
hilar
maquilar
mutilar
papilar
pupilar
ventilar

Synonyms and antonyms of emperejilar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMPEREJILAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «emperejilar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of emperejilar

Translation of «emperejilar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMPEREJILAR

Find out the translation of emperejilar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of emperejilar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «emperejilar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of emperejilar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

装扮
1,325 millions of speakers

Spanish

emperejilar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

dress up
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

कपड़ा पहनाना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

اللباس
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

наряжаться
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

fantasiar-se
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

পোশাকী কাপড়চোপড় পরা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

se déguiser
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

berpakaian
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

verkleiden
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ドレスアップ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

차려 입다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

macak
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ăn mặc
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

உடுத்தி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

वेषभूषा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

süslemek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

vestire
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wystroić
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

вбиратися
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

spilcui
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ντύνομαι
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

aantrek
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

klä upp
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

kle seg
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

emperejilar
emperejilar 
  tart up ; doll up ; prettify.
 Car manufacturers are also tarting up their vehicles with all sorts of things that distract you from watching the road.
 Woo dumped her controlling brain surgeon boyfriend a few months back claiming he spent more time in the mirror dolling himself up than she did.
 Combining form and function, this is an easy way to prettify your kitchen and reuse instead of recycle.
emperejilarse      
dress (up) to + the nines
tog out
tog up
primp
prettify + Reflexivo
deck + Reflexivo
 He developed a habit of 'dressing to the nines,' which gave him the reputation of being a dandy.
 Coach Franny Kelly and all players are requested to be togged out and on he pitch by 8pm on both nights.
 Many guards view the detainees as criminals and get togged up in riot gear prepared to use force in situations best controlled by simply talking to people.
 Personally I think its time to revive the women's movement on a grander scale, as a lot of girls and young women are thinking they have to primp and preen to be worthy.
 Anderson, furthermore, does not attempt to prettify himself on camera - what you see is what you get.
 And having performed her ablutions, she decked herself in charming ornaments and splendid garlands of celestial odour.

Trends of use of emperejilar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMPEREJILAR»

The term «emperejilar» is used very little and occupies the 79.941 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
25
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «emperejilar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of emperejilar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «emperejilar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMPEREJILAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «emperejilar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «emperejilar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about emperejilar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «EMPEREJILAR»

Discover the use of emperejilar in the following bibliographical selection. Books relating to emperejilar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Lengua Castellana y Literatura 4o ESO
ACTIVIDADES. Lee y comprende 1. Busca en el diccionario el significado de las siguientes palabras del texto: prosternarse platinado ebúrnea emperejilar bruñido transmigrar yelmo torvo idolatría 2.
Editex, José María Echazarreta Arzac, 2008
2
La ruta del esqueleto
Le servía al poeta para emperejilar las palabras en la poesía... ¿sabías? -No tenía idea que una palabra se podía emperejilar... he leído a Neruda, el "Canto General", "España en el Corazón". Me gusta mucho. Hablas con la persona indicada ...
Ricardo E. Rodríguez, 2006
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
EMPEREJILAR, a. Adornar 6 alguna persona con mucho cuidado y esmero. Usase también como recíproco. Ornare, fu tare. t EMPERESCERSE. r. ant. EMPEREZARSE. * * EMPEREZAR, [a. ant. Dilatar, retardar. || anl. Embar gar, alar . ] |] n.
Vicente Salvá y Pérez, 1847
4
Diccionario de la lengua castellana
Colgar en una percha emperejilar, t. y pml. Adomar esmeradamente. Sin. Emperifollar. emperezar, i. Dejarse vencer por la pereza. U. m. c. pml. || Retardar una cosa. emperifollar, t. y pml. Emperejilar. empero, conj, advers. Pero, sin embargo.
Rodolfo Oroz, 1999
5
Hablemos y escribamos
El antiguo apapagayarse tenía la condición de pronominal exclusivamente, en tanto que el emperifollar y emperejilar modernos pueden adquirir la forma no reflexiva, lo que constituye una clara diferencia, es decir, que en el presente el ...
6
Diccionario español-búlgaro/búlgaro-español
... м. contraste. контрол [kontról] м. control. контролирам [kontrolíram] гл. controlar, supervisar. контузвам [kontúzvam] гл. lesionar. контузен [kontúzen] пр . lesionado. конте [konté] ср. petimetre m. контя се [kónt'a se] гл. разг. emperejilar- se, ...
Ivan Kanchev, Svetla Grigorova, 2009
7
Diccionario del revés
... prefijar exhalar helar deshilar acopiar bajar ahijar jalar anhelar emperejilar fotocopiar trabajar desahijar acanalar deshelar similar apropiar rebajar prohijar encanalar rielar asimilar expropiar sobajar lijar acardenalar enrielar disimilar espiar ...
José Antonio Moya Montoya, 2004
8
Diccionario manual castellano-catalán
Emperatriz, f. emperadora. Emperchar, v. a. penjar. Emperdigar, v. a. ensajornar. Emperejilar, v. a. empolainar, emperifollar. Emperezar, v. n. tenir pere- ja. || r. emperesirse, endro- pirse. (perns. Empernar , v. a. clavar ab Empero, conj. empero.
Magí Ferrer i Pons, 1836
9
El buey suelto
-Son las once, y falta media casa por arreglar; pero ¡ya se ve!, levantándose a las ocho y tardando hora y media en emperejilar un moño postizo y cuatro pingos de moco... ¡Válgame Dios!... ¡Como si fuéramos unas señoras de copete y lo ...
Jose Maria de Pereda, 1966
10
Montalban
(bueno, hermoso) y significa "arreglar, emperejilar, adornar". 3. Generalmente " au-i(d)zi-ma". Véase A3. 4. Añádase "di jo"; está sobrentendido, por eso se calla. ') La terminación -se significa "estar a punto El rayo le (contestó): — Estoy ...
Universidad Católica Andrés Bello. Facultad de Humanidades y Educación, 1993

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMPEREJILAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term emperejilar is used in the context of the following news items.
1
La esquina del idioma
La palabra emperifollada pertenece a la familia léxica de emperifollar, verbo que a su vez se deriva de emperejilar, que significa adornar a alguien de manera ... «El Universo, Jan 12»

EMPEREJILAR IMAGES

emperejilar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Emperejilar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/emperejilar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z