Download the app
educalingo
Search

Meaning of "endíadis" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENDÍADIS IN SPANISH

en ·  · a · dis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENDÍADIS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Endíadis is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ENDÍADIS MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «endíadis» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Hendíadis

Hendíadis

The endíadis or hendíadis is a rhetorical figure that consists in the expression of a single concept by two coordinated terms. Thus, if we say "it will be here in the flesh," the two nouns serve to transmit a single idea. Other common examples are the expressions "promise gold and moro," "to be hard and mature," "silly and crazy," "barges and ravines" and "a troche and moche." La endíadis o hendíadis es una figura retórica que consiste en la expresión de un único concepto mediante dos términos coordinados. Así, si decimos "estará aquí en carne y hueso", los dos sustantivos sirven para trasmitir una sola idea. Otros ejemplos comunes son las expresiones "prometer el oro y el moro", "estar a las duras y a las maduras", "a tontas y a locas", "a trancas y barrancas" y "a troche y moche".

Definition of endíadis in the Spanish dictionary

In the dictionary English endíadis means hendíadis. En el diccionario castellano endíadis significa hendíadis.
Click to see the original definition of «endíadis» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENDÍADIS


hendíadis
hen··a·dis

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENDÍADIS

endespués
endeudamiento
endeudar
endeudarse
endevotada
endevotado
endiablada
endiabladamente
endiablado
endiablar
endibia
endieciochado
endilgador
endilgadora
endilgar
endina
endino
endiosado
endiosamiento
endiosar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENDÍADIS

análisis
axis
bis
brindis
chasis
crisis
de profundis
dis
dosis
gratis
gris
iris
luis
mutatis mutandis
perdis
seis
sinopsis
síntesis
tenis
tesis

Synonyms and antonyms of endíadis in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «endíadis» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENDÍADIS

Find out the translation of endíadis to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of endíadis from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «endíadis» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

hendiadys
1,325 millions of speakers

Spanish

endíadis
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

End up
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

hendiadys
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

hendiadys
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

гендиадис
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

hendíadis
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বাক্যালঙ্কারবিশেষ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

hendiadys
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

hendiadys
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Hendiadyoin
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

二詞一意
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

hendiadys
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

hendiadys
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

phép thế đôi
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

hendiadys
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

hendiadys
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

hendiadys
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

endiadi
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

pewnego rodzaju hendiadys
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

гендіадіс
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

hendiadys
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

hendiadys
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

hendiadys
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

hendiadys
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

hendiadyoin
5 millions of speakers

Trends of use of endíadis

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENDÍADIS»

The term «endíadis» is barely ever used and occupies the 99.134 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
7
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «endíadis» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of endíadis
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «endíadis».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENDÍADIS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «endíadis» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «endíadis» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about endíadis

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENDÍADIS»

Discover the use of endíadis in the following bibliographical selection. Books relating to endíadis and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Hermenéutica analógica: derecho y derechos humanos
tera; es decir, que en ocasiones encontramos a mispat con el mismo significado que la endíadis mispat y s'dayáh. ** Una vez aclarada la existencia de esta endíadis, abordaremos algunos textos profeticos que la contienen. También ...
‎2004
2
Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt
LA VELA Y EL REMO: HACIA LA INTERPRETACIÓN DE UNA ENDÍADIS EN LA POESÍA DE FRAY LUIS DE LEÓN Davide Stimilli Northwestern University, Evasión, Illinois para Luce Navigare necesse est, vivere non necesse. En la poesía ...
William Mejías López, 2002
3
Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo
Se trata de una endíadis, la cual se produce cuando dos sustantivos unidos por la copulativa “y” adquieren distinto valor en la frase: uno tiene el papel real de sus- tantivo y el otro de adjetivo, como en el ejemplo tradicional sacado del poeta ...
J. Ma Rovira Belloso, 2008
4
Autorretrato de Dios
El giro adjetival ya endiádico rab-jesed we'emet se eslabona con un giro adjetival simple, resultante del entronque del adjetivo 'erek con el sustantivo ' apayim, conformando así una endíadis al cuadrado. El conjunto endiádico de ambos giros ...
Isidro M.ª Sans, 2009
5
Preguntas y respuestas sobre como interpretar la biblia:
Endíadis. El “endíadises la expresión de una idea utilizando dos o más palabras similares, es decir, dos palabras que se usan para lomismo”.4Por ejemplo, en 2 Timoteo 1:10, Pablo dice que Jesús “quitó la muerte y sacó a luz la vida y la ...
Robert L. Plummer, Benjamin L. Merkle, 2013
6
Batracomiomaquia e Himnos homéricos
Lo específico de esta operación está en la creación simultánea o de una figura literaria -la endíadis-, o de un nuevo sintagma N+Comp. nominal en caso genitivo, o una transformacción del tipo abstractumpro concreto, o un sintagma ...
‎2009
7
Bruto: de los oradores ilustres
de los oradores ilustres Marco Tulio Cicerón Bulmaro Reyes Coria. — eruditus... Predicativo de Fericles. — forensis popularisque... Acusativo. — Huius... huius... Anáfora con asíndeton adversativo. — ubertatem et copiam... Endíadis.
Marco Tulio Cicerón, Bulmaro Reyes Coria, 2004
8
Obras
ENDÍADIS. La endíadis es una figura que se produce cuando un sustantivo asume las funciones de un adjetivo: Virgilio: Libamos vinos en copas y en oro88, es decir, «en copas áureas». Algunos critican a Marón porque dijo en el comienzo ...
Francisco Cascales, Sandra Ramos Maldonado, 2004
9
Alfabético temática Invicta
La tarea del escritor es divertir, en el mejor sentido de la palabra. Sue Grafton Eneas. Anquises y Ascanio huyendo de Troya. endíadis /. Figura retórica que expresa un concepto mediante dos nombres coordinados. Eneas Mítico príncipe  ...
10
El monte Testaccio y la llanura subaventina: topografía ...
Especialmente sugerente es la primera, pero entonces tendríamos que entender, como dice RODRÍGUEZ ALMEIDA, que existe un endíadis y que la palabra aut debe traducirse por una coma. Por mi parte pienso que estos Aemiliana deben ...
Antonio Aguilera, Antonio Aguilera Martín, 2002

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENDÍADIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term endíadis is used in the context of the following news items.
1
Otra reflexión sobre el Libro verde
Cierto, la endíadis flexibilidad y seguridad acaba tomando un cuerpo (la flexiguridad) cuya voluntad no es otra que la de capturar a las no pocas almas de ... «La Insignia, May 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Endíadis [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/endiadis>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z