10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ESCOPO»
Discover the use of
escopo in the following bibliographical selection. Books relating to
escopo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Estudio comparativo de diferentes métodos de evaluación de ...
This is why the definition of translation skopos is so important for each individual
task.(...) A translation error, then, is a failure to carry out any one of the translating
instructions.» (Nord 1991:170)" Esta definición da a entender que el escopo de ...
Christopher Waddington, 2000
2
El Otoño del pingüino: análisis descriptivo de la traducción ...
asienta en la máxima de que el principio que determina cualquier proceso
traductor es el propósito, el escopo, con respecto a la acción traductora. Nord (
1997) explica que en el campo de la traducción se distinguen tres tipos as
propósitos: ...
Lucía Molina Martínez, Lucía Molina, 2006
3
Fundamentos para una teoría funcional de la traducción
CAPÍTULO III LA PRIMACÍA DE LA FINALIDAD DE LA TRASLACIÓN (TEORÍA
DEL ESCOPO) [Cf. Vermeer 1992] 3.1. Una acción aspira a alcanzar un objetivo
y, con ello, a transformar una situación dada; su motivación consiste en que se ...
Katharina Reiss, Hans J. Vermeer, 1996
4
ISO/IEC 20000: Uma Introducao
No exemplo, o Serviço B está completamente fora do escopo da BDGC, nesse
caso nem todos os ICs que contribuem para o “Serviço A” são cobertos pelo
escopo da BDGC, o que significa que o Serviço A não pode ser totalmente
suportado.
Van Haren Publishing, 2008
5
LLave de oro medicinal de la salud humana formada con desvelo
425 El segundo escopo 3. escopo. este escopo de la quantidad de explica el
modo de vsar las el morbo , ò fe indica de la medicinas ; Si vna , ù dos ve-
distancia, ò receffo que fe halla en el estado natural al preternatural. Muchas
vezes la ...
Domingo Trapiella y Montemayor, 1713
6
Tres años en los Estados Unidos: Estudio de los hábitos y ...
Esta maquina ingeniosa se llama Espiritu-escopo. Se compone de seis partes
enteramente distintas, pero no pueden funcionar cada una de por sí. En lugar de
contar un número de golpes correspondientes á cada una de las letras del ...
7
Constituciones de la Compañía de Jesús: introducción y notas ...
[307] 1 . 2Siendo el escopo que derechamente pretende la Compañía, ayudar
las ánimas suyas y de sus prójimos a conseguir el último fin para que fueron
criadas, 3y para esto, ultra del ejemplo de vida, siendo necesaria doctrina y
modo de ...
Santiago Arzubialde, Jesús Corella, Juan Manuel García-Lomas, 1993
8
Sobre la traducción: Ideas tradicionales y teorías ...
En el presente trabajo, el término «función» tiene dos significados: (1) función =
finalidad, escopo (como arriba); (2) función = interdependencia regular de
magnitudes (cf. las funciones matemáticas). El significado de este término se
verá ...
Eusebio V. Llácer Llorca, 2004
9
Apologia medicinal en la curacion de una catarral ...
Médicinal. ¿3 fea la exaftà >viclus ratio. Bicnc bonissimo esto , con dessear al
principio vn Medico docto de la comarca , para calificar Ja ciencia de cada vno,y
dezir ahora que el principal escopo manda Gal.fca la Exacla 'viftusratio.S cño. rcs
...
Alonso Fajardo de Leon, 1627
10
Lapis lydos appollinis: methodo segura y mas util, assi para ...
Crisatp cante , que da mas fuerza a el piat» velit nominare > nibil dijstrt, 4.
escopo precisode esteremedio. Ylomismodaacntender en el Lo ciec re es , que
Galeno no comentariodel reserido texto. xecurr* a la Plethora , como a Estc,pues
...
Francisco Solano de Luque, 1731
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESCOPO»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
escopo is used in the context of the following news items.
Como testar o Plano de Continuidade de Negócio?
Emocionalmente somos levados a querer realizar um teste com o escopo bem amplo. Esta situação pode ser a nossa meta. Mas se você está realizando o ... «IT Forum 365, Aug 16»
O trabalho tem um longo escopo, já que reavaliou pesquisas sobre ...
Para os cervejeiros e bebericadores de plantão, uma notícia importante. Segundo pesquisa publicada pela revista científica "Addiction", o consumo de álcool ... «O Tempo, Jul 16»
Opinião: situação na Turquia ainda não está clara
Enquanto isso, as autoridades aproveitam para ampliar o escopo de suspeitos, alertou Magdalena Kirchner, especialista do Instituto alemão de Política ... «Sputnik Brasil, Jul 16»
Três coisas que os hackathons ensinam
Quando uma ideia é escolhida, começa a via crucis de definir o escopo da ideia. É muito comum o grupo pirar na batatinha e começar a criar um projeto com ... «ProXXIma, Jul 16»
Occhi descarta privatização da Caixa: "Nunca pensamos nisso"
Está fora de qualquer escopo. Não tem esse trabalho, esse discurso, essa diretriz. Nem do governo nem da Caixa", afirmou o presidente do banco, Gilberto ... «Brasil 247, Jun 16»
Relator quer ampliar abrangência do processo de impeachment de ...
(Correção: ao ser publicada, esta reportagem informou erroneamente que Anastasia propôs que o Senado ampliasse o escopo de investigação, para além do ... «Globo.com, May 16»
Mesa Diretora proíbe que Conselho de Ética amplie escopo da ...
BRASÍLIA - Em decisões lidas nesta terça-feira, 19, no plenário da Câmara, o 1º vice-presidente da Casa, deputado Waldir Maranhão (PP-AM), estabeleceu ... «Estadão, Apr 16»
Panama Papers: Escopo e primeiras consequências
No início de 2015, uma fonte anônima fez contato com um dos maiores jornais em circulação na Alemanha, o Süddeutsche Zeitung. Essa fonte se identificou ... «CEIRI NEWSPAPER, Apr 16»
Ágil ou tradicional? Veja como definir o melhor método para o seu ...
Em um projeto em que o escopo é estável, seja por conta de regulamentações de governo ou especificidade do cliente, o método cascata é o mais indicado. «Computerworld, Apr 16»
Governo de Mato Grosso faz mudanças para conceder crédito às ...
Também passa a ter seu escopo de gestão voltado à prospecção e atração de novos investimentos para Mato Grosso, além de participação em investimentos. «Só Notícias, Mar 16»
