Download the app
educalingo
Search

Meaning of "escrachar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ESCRACHAR IN SPANISH

es · cra · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESCRACHAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Escrachar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb escrachar in Spanish.

WHAT DOES ESCRACHAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «escrachar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
escrachar

Escrache

Escrache

Escrache is the name given in Argentina, Uruguay and Spain to a type of demonstration in which a group of human rights activists goes to the home or workplace of someone to whom they want to report. It is a word in jargon to refer to a method of protest based on direct action, whose purpose is to make the claims known to the public. There are those who oppose this type of events by equating them with the actions that in the mid-1930's carried out sympathizers of National Socialism against houses and shops of the Jewish community. The word was born in its political use in 1995 in Argentina, used by the human rights group HIJOS to denounce the impunity of the genocidal process released by the pardon granted by Carlos Menem. In Chile these actions are known as funa. FUNAS are habitual in the richest regions of Santiago of Chile from the government of Piñera. In Peru, with a more symbolic connotation, its version was called roche and its activists signed like "El roche". Escrache es el nombre dado en Argentina, Uruguay y España a un tipo de manifestación en la que un grupo de activistas de Derechos Humanos se dirige al domicilio o lugar de trabajo de alguien a quien se quiere denunciar. Se trata de una palabra en jerga para referirse a un método de protesta basado en la acción directa, que tiene como fin que los reclamos se hagan conocidos a la opinión pública. Hay quienes se oponen a este tipo de eventos equiparandolos a las acciones que a mediados de la decada del ´30 del siglo pasado realizaron simpatizantes del nacionalsocialismo contra viviendas y comercios de la colectividad judia. La palabra nació en su uso político en 1995 en Argentina, utilizada por la agrupación de derechos humanos HIJOS para denunciar la impunidad de los genocidas del proceso liberados por el indulto concedido por Carlos Menem. En Chile estas acciones son conocidas como funa. Son habituales las FUNAS en las regiones mas ricas de Santiago de Chile a partir del gobierno de Piñera. En Perú, con una connotación más simbólica, su versión se llamó roche y sus activistas firmaban como "El roche".

Definition of escrachar in the Spanish dictionary

The definition of escrachar in the Spanish dictionary is breaking, destroying, crushing. Another meaning of escrachar in the dictionary is also to photograph a person. La definición de escrachar en el diccionario castellano es romper, destruir, aplastar. Otro significado de escrachar en el diccionario es también fotografiar a una persona.
Click to see the original definition of «escrachar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ESCRACHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escracho
escrachas / escrachás
él escracha
nos. escrachamos
vos. escracháis / escrachan
ellos escrachan
Pretérito imperfecto
yo escrachaba
escrachabas
él escrachaba
nos. escrachábamos
vos. escrachabais / escrachaban
ellos escrachaban
Pret. perfecto simple
yo escraché
escrachaste
él escrachó
nos. escrachamos
vos. escrachasteis / escracharon
ellos escracharon
Futuro simple
yo escracharé
escracharás
él escrachará
nos. escracharemos
vos. escracharéis / escracharán
ellos escracharán
Condicional simple
yo escracharía
escracharías
él escracharía
nos. escracharíamos
vos. escracharíais / escracharían
ellos escracharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escrachado
has escrachado
él ha escrachado
nos. hemos escrachado
vos. habéis escrachado
ellos han escrachado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escrachado
habías escrachado
él había escrachado
nos. habíamos escrachado
vos. habíais escrachado
ellos habían escrachado
Pretérito Anterior
yo hube escrachado
hubiste escrachado
él hubo escrachado
nos. hubimos escrachado
vos. hubisteis escrachado
ellos hubieron escrachado
Futuro perfecto
yo habré escrachado
habrás escrachado
él habrá escrachado
nos. habremos escrachado
vos. habréis escrachado
ellos habrán escrachado
Condicional Perfecto
yo habría escrachado
habrías escrachado
él habría escrachado
nos. habríamos escrachado
vos. habríais escrachado
ellos habrían escrachado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escrache
escraches
él escrache
nos. escrachemos
vos. escrachéis / escrachen
ellos escrachen
Pretérito imperfecto
yo escrachara o escrachase
escracharas o escrachases
él escrachara o escrachase
nos. escracháramos o escrachásemos
vos. escracharais o escrachaseis / escracharan o escrachasen
ellos escracharan o escrachasen
Futuro simple
yo escrachare
escrachares
él escrachare
nos. escracháremos
vos. escrachareis / escracharen
ellos escracharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escrachado
hubiste escrachado
él hubo escrachado
nos. hubimos escrachado
vos. hubisteis escrachado
ellos hubieron escrachado
Futuro Perfecto
yo habré escrachado
habrás escrachado
él habrá escrachado
nos. habremos escrachado
vos. habréis escrachado
ellos habrán escrachado
Condicional perfecto
yo habría escrachado
habrías escrachado
él habría escrachado
nos. habríamos escrachado
vos. habríais escrachado
ellos habrían escrachado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escracha (tú) / escrachá (vos)
escrachad (vosotros) / escrachen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
escrachar
Participio
escrachado
Gerundio
escrachando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ESCRACHAR


abachar
a·ba·char
agachar
a·ga·char
apachar
a·pa·char
apapachar
a·pa·pa·char
bachar
ba·char
cachar
ca·char
chachar
cha·char
deshilachar
des·hi·la·char
despachar
des·pa·char
emborrachar
em·bo·rra·char
empachar
em·pa·char
encachar
en·ca·char
encapachar
en·ca·pa·char
fratachar
fra·ta·char
hachar
ha·char
machar
ma·char
rachar
ra·char
remachar
re·ma·char
sachar
sa·char
tachar
ta·char

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ESCRACHAR

escozor
escrache
escracho
escrepa
escriba
escribana
escribanía
escribanil
escribanillo
escribano
escribido
escribidor
escribidora
escribiente
escribimiento
escribir
escrín
escriño
escripia
escripta

SPANISH WORDS THAT END LIKE ESCRACHAR

acachar
agabachar
aguachar
amachar
cambalachar
descachar
desemborrachar
desfilachar
embachar
empenachar
enaguachar
encorachar
escachar
fachar
guachar
huachar
lapachar
papachar
redespachar
retachar

Synonyms and antonyms of escrachar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «escrachar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESCRACHAR

Find out the translation of escrachar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of escrachar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «escrachar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

escrachar
1,325 millions of speakers

Spanish

escrachar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To squeeze
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

escrachar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

escrachar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

escrachar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

escrachar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

escrachar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

escrachar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

escrachar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

escrachar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

escrachar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

escrachar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

escrachar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

escrachar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

escrachar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

escrachar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

escrachar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

escrachar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

escrachar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

escrachar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

escrachar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

escrachar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

escrachar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

escrachar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

escrachar
5 millions of speakers

Trends of use of escrachar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESCRACHAR»

The term «escrachar» is regularly used and occupies the 41.650 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «escrachar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of escrachar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «escrachar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ESCRACHAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «escrachar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «escrachar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about escrachar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ESCRACHAR»

Discover the use of escrachar in the following bibliographical selection. Books relating to escrachar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Español actual
De acuerdo con el Nuevo Diccionario Lunfardo, de José Go- bello6, el sustantivo escrachador denota 'fotógrafo'; escrachar es 'arrojar algo con fuerza'; 'zurrar, dar a uno muchos azotes o golpes'; escrache, 'pasaporte, papel'; escrachería, ...
2
Anuario
(viernes 9) ''Blanco, te vinimos a escrachar" IKIajo una pertinaz llovizna alre- UEJdedor de dos centenares de manifestantes convocados por la Plenaria Memoria y Justicia y la Federación de Estudiantes Universitarios del Uruguay ( FEUU)- ...
3
El último peronista: ¿Quién fue realmente Néstor Kirchner?
La noche del viernes 26 de abril, una concentración de caceroleros intentó escrachar a Kirchner y su esposa en el Complejo Cultural de Gallegos, tras la inauguración de la Feria Provincial del Libro. Sin éxito, los manifestantes se reunieron ...
Walter Curia,, 2012
4
Qué son las asambleas populares
... inició sus sesiones con una dinámica de clase muy precisa: apoyar activamente a los trabajadores en lucha del hospital Posadas, movilizarse en apoyo al conflicto de los ferroviarios, escrachar a la fábrica Grimoldi, que despide obreros, ...
‎2002
5
Mosaicos porteños
Y en este punto, recordemos, de paso, el verbo escrachar, con los significados de romper la cara, estrellar una cosa contra algo, y el de deschavar públicamente a alguien o algo, poniendo en evidencia un hecho repudiable. DE CAPICÚA En ...
Luis Alposta, 2005
6
Constdruir Tratos
Se vincula con “guardar las apariencias”, “cortar el rostro” (en la lengua cotidiana argentina, “escrachar”, esto último conjunto de mecanismos de humillación pública cuando una parte entiende que la justicia o las circunstancias no ...
Carlos Altschul / Marina Altschul
7
De la culpa al perdón: Cómo construir una convivencia ...
Sólo que la denuncia es de naturaleza bullanguera y la modalidad de la protesta deja de ser patrimonio de los hijos de desaparecidos, se extiende como reclamo para escrachar a los funcionarios corruptos, como a los bancos que incautan ...
Norma Morandini,, 2012
8
Víctor Jara: te recuerda Chile
Escrachar a alguien significa evidenciar que tiene una deuda y, en Chile, el vocablo funar se usaba para lo mismo. Entonces, resolvimos llamarnos La Funa. Fue titánico organizar la primera funa. Pensamos que nadie iba a querer participar, ...
Juan Miguel Morales, 2003
9
Octopus. Narradores argentinos contemporáneos
Pensá un poco... al Tornillo... — No maté a nadie, boludo. El Tornillo se mató solo. Le avisé... — Mandaste al bote al Conejo. Lo van a escrachar. — Otro rayado que también se la buscó. El que busca encuentra. El Santo avanza unos pasos.
Osvaldo J Barbieri, 2002
10
sentirse en cejo
... creés que va a escrachar a alguien de acá? No creo, pero por las dudas resucitemos a Foucault.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESCRACHAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term escrachar is used in the context of the following news items.
1
Cuestionan accionar de Rached por tratar de "escrachar" al ...
l ex concejal de Añatuya, Ramón Vargas, dialogó por teléfono con LV11 para referirse al escándalo de la Fundación Pinares, y al accionar del intendente de ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Aug 16»
2
Insólito cruce al aire: a Bregman la acusaron de "escrachar ...
“Usted lo que quiere hacer es escrachar a presidentes, ex presidentes, ex senadores y ex diputados con una modalidad que hacen siempre ustedes. «La Izquierda Diario, Aug 16»
3
Picante cruce entre periodista de C5N y Bregman por jubilaciones ...
“Usted lo que quiere hacer es escrachar a presidentes, ex presidentes, ex senadores y ex diputados con una modalidad que hacen siempre ustedes. «La Izquierda Diario, Aug 16»
4
Irunistas pidieron escrachar al diputado Romero Roa
En la concentración del oficialismo municipal de esta ciudad realizado ayer en la Plaza de la Paz, en seguimiento al tratamiento del pedido de intervención de ... «La Nación.com.py, Jul 16»
5
“Hay que escrachar a Peña Nieto por asesino”
La Asamblea de Mexicanxs en Argentina convoca a una jornada de escrache para este viernes. Mónica Mexicano, integrante de la Asamblea, explica el ... «La Tribu Noticias, Jul 16»
6
Vuelven a escrachar a López tras bromear con el tarifazo
A las polémicas declaraciones del diputado nacional del PRO, Leandro López, otra vez le siguió un escrache y esta mañana el gremio ATE empapeló el ... «La Mañana de Neuquén, Jul 16»
7
La patronal de Coto intenta escrachar al sindicato de comercio
La patronal de Coto intenta escrachar al sindicato de comercio ... y empleados de seguridad para escrachar a la Asociación de Empleados de Comercio y ... «La Izquierda Diario, Jul 16»
8
Suben fotos a Face para escrachar a mecheros
Entre los comerciantes comparten las grabaciones por Whatsapp, Facebook y otras redes sociales para escrachar a los ladrones. “Es el cansancio y el ... «La Mañana de Neuquén, Jul 16»
9
Un hombre quiso escrachar a Bonafini en Plaza de Mayo: "¡Callate ...
La dirigente social contaba su teoría sobre José López y un hombre le dijo de todo. Jueves 16 de Junio de 2016 | 18:45. La titular de Madres de Plaza de Mayo ... «TN.com.ar, Jun 16»
10
Regreso con espinas: convocan a "escrachar" a Fede Bal en el ...
Un grupo de mujeres autoconvocadas difundió un afiche llamando a repudiar su presencia en el ciclo bajo la leyenda “#Niunamenos Golpeadores fuera de la ... «BigBang, Jun 16»

ESCRACHAR IMAGES

escrachar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Escrachar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/escrachar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z