Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aguachar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AGUACHAR

La palabra aguachar procede de aguacha.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AGUACHAR IN SPANISH

a · gua · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGUACHAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aguachar is a verb and can also act as a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb aguachar in Spanish.

WHAT DOES AGUACHAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «aguachar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of aguachar in the Spanish dictionary

In the dictionary english aguachar means puddle. En el diccionario castellano aguachar significa charco.

Click to see the original definition of «aguachar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB AGUACHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aguacho
aguachas / aguachás
él aguacha
nos. aguachamos
vos. aguacháis / aguachan
ellos aguachan
Pretérito imperfecto
yo aguachaba
aguachabas
él aguachaba
nos. aguachábamos
vos. aguachabais / aguachaban
ellos aguachaban
Pret. perfecto simple
yo aguaché
aguachaste
él aguachó
nos. aguachamos
vos. aguachasteis / aguacharon
ellos aguacharon
Futuro simple
yo aguacharé
aguacharás
él aguachará
nos. aguacharemos
vos. aguacharéis / aguacharán
ellos aguacharán
Condicional simple
yo aguacharía
aguacharías
él aguacharía
nos. aguacharíamos
vos. aguacharíais / aguacharían
ellos aguacharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aguachado
has aguachado
él ha aguachado
nos. hemos aguachado
vos. habéis aguachado
ellos han aguachado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aguachado
habías aguachado
él había aguachado
nos. habíamos aguachado
vos. habíais aguachado
ellos habían aguachado
Pretérito Anterior
yo hube aguachado
hubiste aguachado
él hubo aguachado
nos. hubimos aguachado
vos. hubisteis aguachado
ellos hubieron aguachado
Futuro perfecto
yo habré aguachado
habrás aguachado
él habrá aguachado
nos. habremos aguachado
vos. habréis aguachado
ellos habrán aguachado
Condicional Perfecto
yo habría aguachado
habrías aguachado
él habría aguachado
nos. habríamos aguachado
vos. habríais aguachado
ellos habrían aguachado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aguache
aguaches
él aguache
nos. aguachemos
vos. aguachéis / aguachen
ellos aguachen
Pretérito imperfecto
yo aguachara o aguachase
aguacharas o aguachases
él aguachara o aguachase
nos. aguacháramos o aguachásemos
vos. aguacharais o aguachaseis / aguacharan o aguachasen
ellos aguacharan o aguachasen
Futuro simple
yo aguachare
aguachares
él aguachare
nos. aguacháremos
vos. aguachareis / aguacharen
ellos aguacharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aguachado
hubiste aguachado
él hubo aguachado
nos. hubimos aguachado
vos. hubisteis aguachado
ellos hubieron aguachado
Futuro Perfecto
yo habré aguachado
habrás aguachado
él habrá aguachado
nos. habremos aguachado
vos. habréis aguachado
ellos habrán aguachado
Condicional perfecto
yo habría aguachado
habrías aguachado
él habría aguachado
nos. habríamos aguachado
vos. habríais aguachado
ellos habrían aguachado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aguacha (tú) / aguachá (vos)
aguachad (vosotros) / aguachen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aguachar
Participio
aguachado
Gerundio
aguachando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AGUACHAR


abachar
a·ba·char
agachar
a·ga·char
apachar
a·pa·char
apapachar
a·pa·pa·char
bachar
ba·char
cachar
ca·char
chachar
cha·char
deshilachar
des·hi·la·char
despachar
des·pa·char
emborrachar
em·bo·rra·char
empachar
em·pa·char
encapachar
en·ca·pa·char
escrachar
es·cra·char
fratachar
fra·ta·char
hachar
ha·char
machar
ma·char
rachar
ra·char
remachar
re·ma·char
sachar
sa·char
tachar
ta·char

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AGUACHAR

aguacal
aguacatal
aguacate
aguacateca
aguacatero
aguacatillo
aguacatón
aguacero
aguacha
aguachacha
aguachas
aguachenta
aguachento
aguachile
aguachinar
aguachinoso
aguachirle
aguacibera
aguacil
aguada

SPANISH WORDS THAT END LIKE AGUACHAR

acachar
agabachar
amachar
cambalachar
descachar
desemborrachar
desfilachar
embachar
empenachar
enaguachar
encachar
encorachar
escachar
fachar
guachar
huachar
lapachar
papachar
redespachar
retachar

Synonyms and antonyms of aguachar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AGUACHAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «aguachar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of aguachar

Translation of «aguachar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGUACHAR

Find out the translation of aguachar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of aguachar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aguachar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

aguachar
1,325 millions of speakers

Spanish

aguachar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To water down
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

aguachar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

aguachar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

aguachar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

aguachar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

aguachar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

aguachar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

aguachar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

aguachar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

aguachar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

aguachar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

aguachar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

aguachar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

aguachar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

aguachar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

aguachar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

aguachar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

aguachar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

aguachar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

aguachar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

aguachar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

aguachar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

aguachar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

aguachar
5 millions of speakers

Trends of use of aguachar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGUACHAR»

The term «aguachar» is used very little and occupies the 79.919 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
25
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aguachar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aguachar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «aguachar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGUACHAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aguachar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aguachar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about aguachar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AGUACHAR»

Discover the use of aguachar in the following bibliographical selection. Books relating to aguachar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
Palabras difundidas en dos o tres países americanos: abotonar, aburrado, acollarar, acoplar, acuerdo, adobe, agalla, aguachar, alabar, albino, alce, aliñar, etc., etc. 4.3. Palabras difundidas en un solo país americano: abrigador, acitrón, ...
Universidad de Oviedo, 1983
2
Religión, lengua y cultura prerromanas de Hispania
que 68: aguachar, almarjal, avenamiento, badina, balsa, balsar, balsete, baña, bañadero, bañil, basa, buhedo, cenote, certeneja, ciénaga, cilanco, charca, charcal, charco, chilanco, embalsadero, embalse, encharcada, esteral, estero, ...
Francisco Villar, María Pilar Fernández Alvarez, 2001
3
Revista de filología española
100 En el DRAE, aguachar 'charco' : según G. de Diego, cast. aguachar ' encharcar' (vid. G. de Diego, pág. 599): Terreros nos dice que "aguacharse es voz de labradores, y significa llenarse de agua con demasía las plantas y la tierra" (vid.
4
Diccionario de la lengua castellana
Palto. Palta aguacero m. Lluvia repentina, fuerte y poco duradera. Sin. Chaparrón, nubada. aguachar m. Charco. aguachar t. Enaguachar. || Chile Domesticar, amansar. aguachento, ta. adj. Aguanoso. aguachirle, f. Aguapié de ínfima calidad.
Rodolfo Oroz, 1999
5
Enciclopedia folklórica americana e ibérica
AGUACHAR. En Yanac, La Libertad, se cuenta la maravillosa aventura de un postillón que sin advertirlo penetró de noche en la laguna de Sausagocha. Le pareció a lo lejos divisar un pueblo brillando en la oscuridad. A la entrada le salieron ...
Félix Coluccio, 1966
6
Divagando por la ciudad de la gracia
Por encima de un aguachar, que enaguaza un montón de inmundicias, se pasa a una puerta de un centro de enseñanza superior. Luego, une escalera interminable, y al final, los pies rozan en la aspereza de ladrillos secos, polvorientos.
José María Izquierdo y Martínez, José María Izquierdo, 1999
7
Chile: país de rincones
Si es inútil aguachar estos pájaros. Si éstos necesitan volar y volar y cazar la presa, si no se enferman. El otro no aguanta una semana. Vas a ver. No respondió Mardoco a estas palabras. Se fue al interior de la huerta, con el cadáver bajo el ...
Mariano Latorre, 1996
8
Inuentario de los priuilegios, executorias, escrituras y ...
... y medar, y cotear las deloeßas, que Human el prado de ladeheffay prado del Aguachar ¡fitas en los términos de las dichas *viüas,y lugar ¡de que conoció el Licenciado Cabrera Girón ^Alcalde entrega' dory por fus fentencias mando que no ...
Concejo de la Mesta, 1624
9
西班牙語語法表解
m ar substantivo archivar adjetivo agriar, alegrar adverbio adelantar (aco)ar machacar (acho)ar aguachar (ajo)ar verbo estirajar (ello)ar dentellar (izno)ar lloviznar ear sustantivos vocear adjetivos azulear verbos baldonear (ico)ear lloriquear ...
倪華迪, 1998
10
Bosque quemado
... favores hacia esos muchachos que de manera incomprensible insistían en mudar de residencia a la primera insinuación —una manía que no lograba comprender, agradecido como estaba él de aguachar el cuerpo en una superficie llana ...
Roberto Brodsky, 2007

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGUACHAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aguachar is used in the context of the following news items.
1
Aceleramos o novo Jaguar XE; sedã médio chega com a missão de …
Ao aguachar com a tampa aberta, vê-se ao fundo algumas partes metálicas da estrutura do sedã — que é feita 75% de alumínio, algo incomum entre os ... «R7, Nov 15»
2
Gargantúa y Pantagruel o la reforma de los bebedores
... Pichote de Braguetardo; la recuperación de términos olvidados o infrecuentes en el castellano de hoy (bebercio, candelas por «mocos», aguachar, jodienda, ... «La Rioja, Feb 12»

AGUACHAR IMAGES

aguachar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aguachar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/aguachar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z