Meaning of "agachar" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD AGACHAR

La palabra agachar procede posiblemente l latín coactāre, frecuentativo de cogĕre, reunir, apretar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF AGACHAR IN SPANISH

a · ga · char

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGACHAR

Agachar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb agachar in Spanish.

WHAT DOES AGACHAR MEAN IN SPANISH?

Definition of agachar in the Spanish dictionary

The first definition of stooping in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to tilt or lower some part of the body, and especially the head. Another meaning of crouching in the dictionary is to shrink, bending the body a lot towards the ground. Crouching is also giving in, submitting.

La primera definición de agachar en el diccionario de la real academia de la lengua española es inclinar o bajar alguna parte del cuerpo, y especialmente la cabeza. Otro significado de agachar en el diccionario es encogerse, doblando mucho el cuerpo hacia la tierra. Agachar es también ceder, someterse.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB AGACHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo agacho

tú agachas / agachás

él agacha

nos. agachamos

vos. agacháis / agachan

ellos agachan

Pretérito imperfecto

yo agachaba

tú agachabas

él agachaba

nos. agachábamos

vos. agachabais / agachaban

ellos agachaban

Pret. perfecto simple

yo agaché

tú agachaste

él agachó

nos. agachamos

vos. agachasteis / agacharon

ellos agacharon

Futuro simple

yo agacharé

tú agacharás

él agachará

nos. agacharemos

vos. agacharéis / agacharán

ellos agacharán

Condicional simple

yo agacharía

tú agacharías

él agacharía

nos. agacharíamos

vos. agacharíais / agacharían

ellos agacharían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he agachado

tú has agachado

él ha agachado

nos. hemos agachado

vos. habéis agachado

ellos han agachado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había agachado

tú habías agachado

él había agachado

nos. habíamos agachado

vos. habíais agachado

ellos habían agachado

Pretérito Anterior

yo hube agachado

tú hubiste agachado

él hubo agachado

nos. hubimos agachado

vos. hubisteis agachado

ellos hubieron agachado

Futuro perfecto

yo habré agachado

tú habrás agachado

él habrá agachado

nos. habremos agachado

vos. habréis agachado

ellos habrán agachado

Condicional Perfecto

yo habría agachado

tú habrías agachado

él habría agachado

nos. habríamos agachado

vos. habríais agachado

ellos habrían agachado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo agache

tú agaches

él agache

nos. agachemos

vos. agachéis / agachen

ellos agachen

Pretérito imperfecto

yo agachara o agachase

tú agacharas o agachases

él agachara o agachase

nos. agacháramos o agachásemos

vos. agacharais o agachaseis / agacharan o agachasen

ellos agacharan o agachasen

Futuro simple

yo agachare

tú agachares

él agachare

nos. agacháremos

vos. agachareis / agacharen

ellos agacharen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube agachado

tú hubiste agachado

él hubo agachado

nos. hubimos agachado

vos. hubisteis agachado

ellos hubieron agachado

Futuro Perfecto

yo habré agachado

tú habrás agachado

él habrá agachado

nos. habremos agachado

vos. habréis agachado

ellos habrán agachado

Condicional perfecto

yo habría agachado

tú habrías agachado

él habría agachado

nos. habríamos agachado

vos. habríais agachado

ellos habrían agachado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

agacha (tú) / agachá (vos)
agachad (vosotros) / agachen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

agachar

Participio

agachado

Gerundio

agachando

TRANSLATION OF AGACHAR

Find out the translation of agachar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of agachar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «agachar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of agachar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 鸭
• Spanish: agachar
• Translator Spanish - English: duck
• Translator Spanish - Hindi: बतख़
• Translator Spanish - Arabic: بط
• Translator Spanish - Russian: утка
• Translator Spanish - Portuguese: pato
• Translator Spanish - Bengali: হাঁস
• Translator Spanish - French: canard
• Translator Spanish - Malay: itik
• Translator Spanish - German: Ente
• Translator Spanish - Japanese: 鴨
• Translator Spanish - Korean: 오리
• Translator Spanish - Javanese: bebek
• Translator Spanish - Vietnamese: vịt
• Translator Spanish - Tamil: வாத்து
• Translator Spanish - Marathi: परतले
• Translator Spanish - Turkish: ördek
• Translator Spanish - Italian: anatra
• Translator Spanish - Polish: kaczka
• Translator Spanish - Ukrainian: качка
• Translator Spanish - Romanian: rață
• Translator Spanish - Greek: πάπια
• Translator Spanish - Afrikaans: eend
• Translator Spanish - Swedish: anka
• Translator Spanish - Norwegian: and

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

agachar

agachar 

  lower ; bow.

 When a forme was in place on the press stone, paper was lowered on to it by means of a tympan and frisket.

 In this position obeisance, the slave kneels and sits upon their heels with their back and shoulders straight and head bowed.

agachar la cabeza ante 

touch + Posesivo + forelock at/to

 'Aye, aye, sir,' answered the cook, and touching his forelock, he disappeared at once in the direction of his galley = "Sí, sí, señor," respondió el cocinero, y agachando la cabeza, desapareció al instante en dirección a la cocina.

agachar la mirada 

look down

 You can wander around with your head in the clouds or you can look down and see where you're walking.

agacharse       

bend down

duck

squat (down)

squatting

crouch (down)

hunker down

hunker

 The one other symptom that developed is that I have a slight to moderate pain in my forehead to top of my head when I bend down.

 The security lapse is raising eyebrows and concern over protection of the president, who narrowly avoided the attack by ducking quickly.

 As you squat your heels raise off the floor so you are squatting on the balls of your feet.

 To understand why squatting is better than sitting, one just need to have a basic understanding of how the colon works.

 My lasting image of Omar is of him crouched in the rubble waiting for U.S. troops to get close enough so he could take one of them out.

 As a sign that the protesters are hunkering down for the long haul, they erected a larger tent on Sunday.

 But the kitty didn't walk forward to Martin; instead, it was trying to hunker again in preparation for a leap.

agacharse para eludir 

duck out of + harm's way

 President Bush ducked out of harm's way when a reporter threw his shoes at him during his farewell trip to Iraq.

agacharse para evitar 

duck out of + harm's way

 President Bush ducked out of harm's way when a reporter threw his shoes at him during his farewell trip to Iraq.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AGACHAR»

Discover the use of agachar in the following bibliographical selection. Books relating to agachar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Dicionario de Dichos y Frases Hechas

Veamos unos ejemplos de entradas en estos apartados: Siguiendo el verbo agachar, en el Índice Verbal A encontramos: agachar las orejas =ceder, humillarse. Ej: Creía que sabía más que nadie, pero cuando dieron las notas del examen ...

Juan Salanova

El tiempo de Miguel de Unamuno y Salamanca

Agáchate, Agáchate, Agáchate, y vuélvete a agachar, y vuélvete a agachar, y vuélvete a agachar, que los agachaditos, que las agachaditas, que las agachaditas, no saben bailar. no saben bailar. H, I, J, K, L, M, Ñ, A, que si tú no me quieres, ...

Universidad de Salamanca, 1998

Diccionario Tz'utujil

[nlukb'aal]. Garabato que se usa para agachar matas. Ja nata' xuub'an jun nlukb' aal. Mi papá me hizo un garabato. Ja lukb'al xq'ipitaji. El garabato se quebró. я«ь pt. Luk. Lukma'yeem vi [lukma'ynaq, xlukma'yi]. Andar medio agachado.

Francisco Pérez Mendoza, 2001

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

p. p. de AGACHAR y AGACHARSE || adj. Escondido, oculto, agazapado para no ser visto II Acurrucado trabajosamente en un lugar incómodo || As agachadas a escondidas, ocultamente, con reserva y cuidado, con precaución. AGACHAR. v.

X. Luis Franco Grande, 1968

JUEGOS MOTORES Y CREATIVIDAD

Se comienza a cantar girando la rueda, cuando se dice "agáchate y vuélvete a agachar" se acuclilla el grupo y cuando se dice "a estirar, a estirar" se abre el corro y se sueltan las manos, para batir palmas; el niño del medio empieza a dar  ...

Eugenia Trigo Aza, 2005

Canciones infantiles

Antonio Salgado. El Patio de mi Casa ^PÁtTo de M'~cas ca- sa es p&r-t'i-tu- o* 5^ S g^fr. El patio de mi casa es particular, se riega y se moja como los demás. Agáchense, y vuélvanse a agachar, las niñas bonitas se vuelven a agachar.

Antonio Salgado, 1991

Juegos y cuentos tradicionales para hacer teatro con niños

Agáchense y vuélvanse a agachar, las niñas bonitas se vuelven a agachar. Los niños de la rueda se acercan poco a poco al niño del centro: Chocolate, molinillo (hacer el movimiento de batir con las manos), chocolate molinillo, tienes cara ...

Berenice Pardo, 2005

Vocabulario galego-castelán

20 AFORNAR - AGACHAR AFORNAR. v. Ahornar || EN- FORNAR. AFORQUILLAR. v. Ahorquillar. AFORRADOR, RA. adj. Ahorrador. AFORRAR. v. Ahorrar. AFORRO. s. m. Ahorro. AFORTALADO. DA. adj. Fortificado. AFORTALAR. v. Fortificar ...

X. L. Franco, 1983

Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...

Guet, piège, embûche, embuscade. V. G ait ci Agach, R. agach A. Gare. V. Agachoun et Gait, Rad AGACHAIRE, ARELA , 8. m. (aga- chàïré, âréle), d. vaud. Badaud, aude, qui s'arrête à tout pas pour badauder. Gare. Ély. de agachar et de aire.

S. J. Honnorat, 1846

De lexicografia: actes del I Symposium Internacional de ...

(Vocabulario) agachar pop. Agachar las orejas, la cabeza. Aguantar, sufrir con paciencia; humillarse. (Besses) albondiguillas pop. Hacer albondiguillas. Andarse con los dedos en la nariz. (Besses) 1.2. Hasta los años noventa Ya en una ...

Paz Battaner, Janet Ann DeCesaris, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGACHAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term agachar is used in the context of the following news items.

Antonio García: "Tenemos que agachar la cabeza y trabajar"

Tenemos que agachar la cabeza y hacer nuestro trabajo. Le Mans, además de la carrera, se basa en un trabajo personal y del equipo donde todo tiene que ... «Motorsport.com, Edición: España, Jun 16»

Agáchate... y vuélvete a agachar...

QUE los agachaditos no saben bailar. Ni cantar, ni nada. Con esto me refiero a Levántate all stars. Al verlo dan ganas de agacharse, esconderse, cambiar de ... «Diario de Sevilla, Jun 16»

Manuel: "No podemos agachar la cabeza, dependemos de nosotros"

El jugador de Osasuna Manuel Sánchez ha afirmado este jueves que la plantilla no puede "agachar la cabeza" por la derrota de ayer en Tarragona, que deja ... «Mundo Deportivo, May 16»

Gorosito: "Tenemos que agachar la cabeza, trabajar y mirar hacia …

El argentino comparecía ante la prensa tras caer derrotado en Soria y se mostraba crítico con su equipo al percibir justo el resultado. "Cuando uno no juega ... «VAVEL.com, May 16»

César Mansanelli y su presente en Racing: Acá tenés que agachar …

Pero acá tenés que agachar la cabeza y meterle, no hay otra. –Ya demostraste que tu pegada sigue intacta. En eso no se nota la diferencia de categorías… «La Voz del Interior, Apr 16»

“Hay dos caminos: agachar la cabeza o levantarla y luchar a …

(10 de abril, 2016).- Entre indígenas, campesinos, obreros y profesores de Puebla, Veracruz y el Estado de México exigieron esclarecer los asesinatos de ... «Revolución Tres Punto Cero, Apr 16»

'Estoy orgullosa de ser TVN y no voy a agachar la cabeza'

Habló la que tenía que hablar, la controversial Castalia Pascual. Sí, en el noticiero AM de hoy, la periodista dijo que ya no se iba a quedar callada y que ... «Día a día, Mar 16»

Normal, reacción de Tigres cuando se pierde; ahora les tocó …

Normal, reacción de Tigres cuando se pierde; ahora les tocó agachar la ... "es normal cuando se pierde, a nosotros nos tocó el clásico pasado agachar la ... «RadioFórmula, Mar 16»

Lula: "No voy a agachar la cabeza"

El ex presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva ha indicado que no va a “agachar la cabeza” porque no tiene nada que “temer”, al tiempo que ha criticado ... «Diario de Avisos, Mar 16»

#8203;Si gana "no" en el plebiscito hay que agachar la cabeza y …

“Debemos prepararnos para ese resultado y, si es negativo, tenemos que confesarlo, uno tendrá que agachar la cabeza y decir pues negocié mal en La ... «W Radio, Feb 16»