Download the app
educalingo
Search

Meaning of "estuche" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ESTUCHE

La palabra estuche procede del provenzal estug.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ESTUCHE IN SPANISH

es · tu · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESTUCHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Estuche is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ESTUCHE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «estuche» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
estuche

Case

Estuche

A case is a small box that serves to store things in an orderly way. Generally, it is used for objects of small dimensions and of a certain value: jewels, clocks, fountain pens, etc. The industry that manufactures and markets cases is called stuchery. In the packaging sector, it is generically called a case for all packaging of small dimensions. The material of manufacture can be any: wood, plastic, corrugated cardboard, etc. For example, it is considered a packaging case for one or two bottles of wine or a bunch of cigars. However, the most common fabrication material is cartonboard. Thus, boxes are called boxes for medicines, perfumes, chocolates, colonies, etc. The printing used is high quality using the offset technique to which they add acrylic or ultraviolet varnishes to give them a shiny appearance. They can also be completed with plastic coatings by film or extruded to give them gloss or to allow their contact with food. Un estuche es una caja pequeña que sirve para guardar cosas de forma ordenada. Generalmente, se utiliza para objetos de pequeñas dimensiones y de cierto valor: joyas, relojes, plumas estilográficas, etc. A la industria que fabrica y comercializa estuches, se le llama estuchería. En el sector del embalaje, se denomina genéricamente estuche a todo embalaje de pequeñas dimensiones. El material de fabricación puede ser cualquiera: madera, plástico, cartón ondulado, etc. Por ejemplo, se considera estuche al envase para una o dos botellas de vino o un manojo de puros. Sin embargo, el material de fabricación más habitual es el cartoncillo. Así, se denominan estuches a las cajas para medicinas, perfumes, bombones, colonias, etc. La impresión que se emplea es de alta calidad utilizando la técnica offset a la que añaden barnices acrílicos o ultravioleta para darles una apariencia brillante. También se pueden completar con coberturas plásticas por peliculado o extrusionado para darles brillo o para permitir su contacto con alimentos.

Definition of estuche in the Spanish dictionary

The first definition of a case in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a box or envelope for orderly storage of an object or several; like jewelry, surgical instruments, etc. Another meaning of case in the dictionary is wrapping that covers and protects something. Case is also a set of utensils that are stored in the case. La primera definición de estuche en el diccionario de la real academia de la lengua española es caja o envoltura para guardar ordenadamente un objeto o varios; como joyas, instrumentos de cirugía, etc. Otro significado de estuche en el diccionario es envoltura que reviste y protege algo. Estuche es también conjunto de utensilios que se guardan en el estuche.
Click to see the original definition of «estuche» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ESTUCHE


acebuche
a·ce·bu·che
aluche
lu·che
apapuche
a·pa·pu·che
azuche
zu·che
buche
bu·che
chauche
chau·che
chuche
chu·che
escabuche
es·ca·bu·che
luche
lu·che
mapuche
ma·pu·che
nuche
nu·che
peluche
pe·lu·che
pichiruche
pi·chi·ru·che
reencauche
re·en·cau·che
ruche
ru·che
sacabuche
sa·ca·bu·che
suche
su·che
tacuche
ta·cu·che
tambuche
tam·bu·che
tuche
tu·che

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ESTUCHE

estuación
estuante
estuario
estucado
estucador
estucadora
estucar
estuchado
estuchar
estuchería
estuchista
estuco
estucurú
estudiado
estudiador
estudiadora
estudiantado
estudiante
estudiantil
estudiantina

SPANISH WORDS THAT END LIKE ESTUCHE

anoche
apache
bambuche
cacalichuche
campeche
che
coche
elche
enganche
esquinsuche
esquisuche
januche
leche
nacatambuche
noche
pinche
salvatruche
sapobuche
tecomajuche
tecomasuche

Synonyms and antonyms of estuche in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ESTUCHE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «estuche» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of estuche

Translation of «estuche» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESTUCHE

Find out the translation of estuche to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of estuche from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «estuche» in Spanish.

In the following section you can check the translations of estuche in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

案件
1,325 millions of speakers

Spanish

estuche
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

case
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

मामला
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حالة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

случай
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

caso
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

কেস
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

une trousse
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kes
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Fall
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ケース
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

경우
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

cilik
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

trường hợp
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

வழக்கு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

केस
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

dava
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

caso
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

przypadek
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

випадок
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

caz
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

περίπτωση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

geval
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

fall
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

case
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

estuche
estuche 
  packaging ; dispenser ; case ; slipcase ; deedbox ; pencil case.
 Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps 'packaging' is to be used rather than 'wrapping').
 The caravan had a seated waiting room lined with leaflet dispensers and display boards and two interview rooms.
 Alternatively, the cassettes themselves may be kept on closed access and only the empty cases left on open display.
 The text of each entry supplies appropriate bibliographic information, including paper description, typeface, and notation where applicable, to prospectuses, illustrations, dustjackets, and slipcases.
 The manuscript was sold in a deedbox along with other material relating to Seymour.
 Writing materials, including colouring pencils and felt tipped pens should be kept in a pencil case.
en estuche 
boxed
 Boxed bags of syrup are sprayed with an anti-skid adhesive which prevents boxes from moving as they are positioned on a pallet.

Trends of use of estuche

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESTUCHE»

The term «estuche» is very widely used and occupies the 2.906 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «estuche» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of estuche
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «estuche».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ESTUCHE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «estuche» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «estuche» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about estuche

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ESTUCHE»

Discover the use of estuche in the following bibliographical selection. Books relating to estuche and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Estuche de muerte
Túneles, un guardavías muerto, una mujer ciega a la que Diddy seduce, oscuridad, velocidad y desconcierto esperan al protagonista en cada compartimiento del tren, o de sus sueños, o del inconsciente colectivo en el que la obsesión, la ...
Susan Sontag, 2011
2
Estuche para dos violines
"Trata los itinerarios de dos violines y la vida de dos violinistas contemporaneos. Entre sus pasiones y sus incertidumbres, un melomano nos va recreando, paso a paso, los mas diversos escenarios musicales."
Arturo Azuela, 1994
3
Trilogía Cincuenta sombras (Estuche) México
La trilogía «Cincuenta sombras» de E.L. James es el fenómeno editorial del año que ya ha vendido más de 60 millones de ejemplares en todo el mundo y del que el Daily News ha dicho: «La exitosa combinación de historia romántica y ...
E.L. James, 2013
4
Estuche Todo un mundo... I
El objetivo del libro es que los niños, junto con sus padres, puedan disfrutar lúdicamente en la adquisición de la autoestima y de la capacidad de concentración y de resolver pequeños problemas, que descubran el mágico mundo del arte ...
Elizabeth Fodor, Montserrat Morán Moreno, Maria Del Carmen Garcia Castellon, 2008
5
Estuche Si te dicen que caí I y II
Celebrada como una de las novelas cumbre de la narrativa española contemporánea, de una fuerza insólita y cruel, y de una desbordada poesía, profundamente moral, radical e irrepetible, en «Si te dicen que caí» Juan Marsé nos instala ...
Juan Marsé, 2010
6
Estuche Toma un café contigo mismo + CD
El doctor Walter Dresel te invita a hacer diariamente un alto en el camino para dialogar contigo mismo y así emprender la senda del autoconimiento a fin de que nada te robe la alegría de vivir.Descubrirás que todo empieza por hacer un ...
Walter Dresel, 2007
7
¿DONDE ESTA WALLY? EL MAGNIFICO ESTUCHE DE MINILIBROS: ...
Un magnífico estuche, con 5 minilibros de las aventuras de Wally y 1 fantástica lupa (de 15 cm) para localizar a Wally, a sus amigos y un centenar de cosas más.El estuche incluye los siguientes minilibros:• ¿Dónde está Wally?• ...
Martin Handford, 2011
8
Don Quijote I+Don Quijote II+Estuche
El Quijote es sin lugar a dudas uno de los libros más editados en el mundo, reflejo de la atracción permanente que este clásico de las letras españolas ha ejercido sobre investigadores, comentaristas, intérpretes y artistas.
Miguel de " "Cervantes, 2004
9
Seis Cuentos Mágicos
El estuche quería ser unas tijeras, las tijeras, un estuche. Las tijeras y el estuche probaban todo para cambiarse la personalidad entre ellos. Un día, las tijeras estaban leyendo una revista para ver qué podían recortar y vio un anuncio: “Soy  ...
Jessica Mulero Almeda
10
Estuche - Albert Camus: El extranjero - Calígula - El mito ...
El presente estuche ofrece una selección de las que posiblemente sean sus obras más significativas en cada uno de los géneros que frecuentó. EL EXTRANJERO es novela de referencia no sólo de Camus, sino de todo el siglo xx europeo.
Albert Camus, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESTUCHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term estuche is used in the context of the following news items.
1
Snowden diseña un estuche para teléfono que oculta tu ubicación
El jueves, el exanalista de la NSA dio a conocer sus planes de construir un estuche revolucionario para el iPhone 6. No bloquea la señal celular, pero asegura ... «CNNEspañol.com, Jul 16»
2
Estuche con apariencia de Pokédex cargará la batería de tu celular
Si eres de los que no se puedes despegar del celular desde que salió la popular aplicación Pokémon Go, te habrás dado cuenta que la aplicación gasta la ... «Digital Trends Español, Jul 16»
3
Famosos que son todo un estuche de monerías
Algunas celebridades están conscientes de que la fama y la belleza no durarán por siempre, es por ello que han decidido incursionar en el mundo empresarial. «ElHeraldo.hn, Jul 16»
4
El estuche que bloquea celulares en conciertos
El nombre del nuevo estuche es Yondr y fue creado por Graham Dugoni, quien expresó a BBC Mundo: "Cuando traes un teléfono celular a un concierto alteras ... «El Espectador Uruguay, Jul 16»
5
Los mejores estuches para iPhone 6 y 6 Plus
El iPhone 6 es sin duda un éxito comercial que recaudó miles de millones de dólares para Apple. Pero al poco tiempo de haberlo adquirido, cientos de ... «Digital Trends Español, Jun 16»
6
Yondr: el estuche que cada vez más artistas utilizan para bloquear ...
Ésa es la filosofía que Graham Dugoni, fundador de Yondr, dice que inspira un producto que algunos ven como revolucionario: un estuche que impide que ... «BBC Mundo, Jun 16»
7
Estuche Mophie carga celular de forma magnética
Por ejemplo, Mophie ha lanzado una serie de estuches para celular llamado Juice Pack Wireless. Esta tecnología cuenta con una unidad de carga inalámbrica ... «Digital Trends Español, May 16»
8
Policía decomisa armas camufladas en estuche de violín
Cuando esta se llevó a cabo la sorpresa fue que en un estuche para violín, el sujeto no llevaba el instrumento musical sino armas peligrosas. En el maletín iban ... «El Colombiano, Apr 16»
9
Fuerza Aérea de EE.UU. culpa a estuche de lentes por caída de ...
(CNN) – El accidente de un avión militar de carga C-130J que mató a 14 personas en Afganistán en octubre pasado se atribuye al uso incorrecto de un estuche ... «CNNEspañol.com, Apr 16»
10
Bodegas Crisve obsequia a la reina Sofía con un estuche de Yugo ...
Así, la cooperativa tuvo la oportunidad de presentarle sus vinos y obsequiarle con un estuche de vinos Yugo. Además de contribuir a la causa solidaria y ... «Socuéllamos Digital, Apr 16»

ESTUCHE IMAGES

estuche

REFERENCE
« EDUCALINGO. Estuche [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/estuche>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z