Download the app
educalingo
fama

Meaning of "fama" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD FAMA

La palabra fama procede del latín fama.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF FAMA IN SPANISH

fa · ma


GRAMMATICAL CATEGORY OF FAMA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fama is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FAMA MEAN IN SPANISH?

Definition of fama in the Spanish dictionary

The first definition of fame in the dictionary of the real academy of the Spanish language is news or common voice of something. Another meaning of fame in the dictionary is the opinion that people have of someone. Fame is also opinion that people have of the excellence of someone in their profession or art. Preacher of fame.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FAMA

ama · anagrama · atacama · cama · cronograma · dama · diagrama · drama · gama · lama · llama · mama · organigrama · panorama · pijama · proclama · programa · rama · sama · trama

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FAMA

falucho · fambre · fame · famélica · famélico · familia · familiar · familiaridad · familiarizar · familiarmente · familiatura · familio · familión · famillo · famosa · famosamente · famoso · fámula · famular · famulato

SPANISH WORDS THAT END LIKE FAMA

agama · alfama · amalgama · cártama · chama · crucigrama · derrama · diorama · electrocardiograma · escama · flama · fotograma · grama · holograma · jama · melodrama · monograma · mucama · pentagrama · telegrama

Synonyms and antonyms of fama in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «fama» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF FAMA

Find out the translation of fama to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of fama from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fama» in Spanish.

In the following section you can check the translations of fama in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

名誉
1,325 millions of speakers
es

Spanish

fama
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

fame
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

प्रसिद्धि
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

شهرة
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

известность
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

fama
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

খ্যাতি
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

gloire
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

kemasyhuran
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Ruhm
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

名声
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

명성
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

fame
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

danh tiếng
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

புகழ்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

ऑफ द फेम
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

şöhret
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

fama
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

sława
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

популярність
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

faimă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

φήμη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

roem
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

fame
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

berømmelse
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

fama
fama 
  record ; reputation ; fame ; limelight ; acclaim ; visibility ; notoriety ; renown ; glory days ; kudos ; cred.
 She urges a boycott of California as a library conference venue until the state improves its current record of the worst school library provision in the US.
 Various publishers have reputations for specific styles, subject areas or works for specific audiences.
 Maybe when that young author looks back in a few years' time, she'll realize just how much more she got out of it than a bit of fun and fame.
 An enquirer upstaged by a virtuoso parade of knowledge may be unwilling to venture into the limelight again.
 In effect, the book started its life rather more as a light entertainment middle-of-the-range hardback autobiography but popular acclaim turned it into a huge mass-market paperback success.
 The new director considers that there is need for recruitment of librarians from all backgrounds into the profession and that librarianship needs higher visibility within society.
 The article is entitled 'Ingratiating yourself to all and sundry or how I crawled my way to notoriety'.
 Deceased persons of high renown in these fields will also be included.
 The author of 'Glory days or the lure of scientific misconduct' looks at fabrication, falsification and plagiarism in scientific research.
 Authors who succeed in this category are people who do not worry too much about the lack of literary kudos, but who can write, and seem to enjoy writing, fairly simple stories for a wide audience whose pure enjoyment of the books is sufficient.
 That may be true, but then you have to get people to your site, which you won't do without cred.
adquirir fama 
achieve + notoriety
 Gourman Reports have achieved notoriety among librarians.
alcanzar la fama   
rise to + stardom
reach + stardom
make + a name for + Reflexivo
 Instead, he rose to opera stardom and entranced stadium audiences with his singing voice rather than his soccer skills.
 No wonder he has finally reached stardom that he has wanted for years.
 He is another young gun looking to make a name for himself with the soccer fans.
atribuirse la fama 
take + the credit (for)
 And he isn't one to squander an opportunity to take credit for an operation that will piss off Washington.
buena fama   
well respected
good repute
good reputation
 These university presses are well respected.
 In deciding good repute the Department will take account of any convictions and also any other relevant information.
 A good reputation is more valuable than money.
buscar la fama 
grab at + a headline
 Jeanneney speaks for himself, in what he says about the Google digital library, but he is no crusading journalist merely grabbing at a headline.
camino hacia la fama 
road to stardom
 In this section, you'll read about artists' roads to stardom - find out what they did before they started their singing career.
catapultarse a la fama  
shoot to + fame
catapult to + fame
 He shot to fame for his role in 'Titanic' in 1997.
 Susan began her career with several movies that went unnoticed until she was catapulted to fame when she starred in the movie 'Bill Durham'.
con buena fama 
respected
 When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.
con mala fama 
disreputable
 Items from disreputable publishers may be ignored, whereas items from the respected publishers would always be abstracted = Los documentos de editores de dudosa reputación se podían ignorar, mientras que los de editores respetados siempre se resumían.
cumbre de la fama, la  
pinnacle of renown, the
pinnacle of fame, the
 Composer Meyerbeer achieved the pinnacle of renown during his lifetime.
 The success of his last book catapulted him to the pinnacle of fame.
de buena fama 
of good repute
 To have the reputation 'of good repute', however, was powerful enough to acquit a person suspected of a crime or wrongful act.
de fama 
of note
 Another analytical study of note is the one for Columbia University Libraries.
de fama internacional 
of international renown
 Led by experts of international renown, the workshop will focus on the creation, delivery and preservation of digital resources.
de fama mundial   
world-renowned
internationally renowned
world-renown
 The prestige of working for a world-renowned abstracting organization and of having one's name carried in its publications is also motivating.
 The coastal temperate rain forests of north-western North America are internationally renowned as the archetypal expression of the temperate rain forest biome.
 Larry King is not only a world-renown journalist, but a true American icon.
de la fama al olvido 
riches to rags
 A riches-to-rags story could be unfolding in Horatio's hometown, where leaders are considering dropping his name from the festival next year.
de mala fama  
of bad repute
notorious
 A license shall not be granted to a person of bad repute.
 Iraqi secret police believed that the notorious Palestinian assassin Abu Nidal was working for the Americans as well as Egypt and Kuwait.
describir el ascenso a la fama de 
chart + the rise of
 This article describes the current state of public Internet access, charts the rise of the cybercafe.
evitar la fama  
shun + the public eye
keep out of + the public eye
 Throughout his career, as indeed his life, he has shunned the public eye and as Phillip Adams said 'he has been inclined to hide his light under a bushel'.
 He prefers to keep out of the public eye as much as possible.
fama ajena 
reflected glory
 But with all the reflected glory from Austen's books, the movie never truly shines on its own.
fama + preceder 
Posesivo + fame + precede + Nombre
 His fame preceded him to Europe, and he moved there semipermanently during the American Civil War.
ganar fama 
win + fame
 A portraitist and draftsman, Leutze won fame as a history painter.
ganarse la fama de 
earn + a reputation as
 It has earned a reputation as a watchdog and consumers union in the medical equipment industry with its international problem reporting network, published in HEALTH DEVICES ALERTS (HDA) on DIALOG.
lanzarse a la fama  
shoot to + fame
catapult to + fame
 He shot to fame for his role in 'Titanic' in 1997.
 Susan began her career with several movies that went unnoticed until she was catapulted to fame when she starred in the movie 'Bill Durham'.
llevarse la fama 
take + the credit (for)
 And he isn't one to squander an opportunity to take credit for an operation that will piss off Washington.
mala fama    
ill-repute
bad repute
bad reputation
ill reputation
 In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.
 If you want to see a public institution in bad repute, look at the data on how the public views the press.
 While it is much better to get off to a good start to begin with, there are things that can be done to clean up a bad reputation.
 Untruth brings about ill reputation and indignity.
pináculo de la fama, el  
pinnacle of fame, the
pinnacle of renown, the
 The success of his last book catapulted him to the pinnacle of fame.
 Composer Meyerbeer achieved the pinnacle of renown during his lifetime.
saltar a la fama 
jump into + stardom
 From our perspective today, it seems as if Elvis jumped into stardom overnight.
salto a la fama 
jump into stardom
 He didn't have that stratospheric jump into stardom that some musicians experience, and that's just fine with him.
tener la fama de 
have + a good record for
 Quality in reviewing can be variable, but ARBA has a good record for providing critical comments when indicated and does not hesitate to make comparisons with similar tools.
tener la mala fama de 
have + a bad name for
 This dude has a bad name for picking up chicks.
tener mala fama  
be held in disrepute
have + a bad name for + Reflexivo
 'Vanity' presses are not the same as small presses and are held in disrepute.
 She does have a bad name for herself and that is her fault.
tener mala fama por 
be infamous for
 Sanborn was infamous for his grating personality, editorial liberties and inaccurate accounts of people and events.
tener mala fama  
be held in disrepute
have + a bad name for + Reflexivo
 'Vanity' presses are not the same as small presses and are held in disrepute.
 She does have a bad name for herself and that is her fault.

Trends of use of fama

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FAMA»

Principal search tendencies and common uses of fama
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «fama».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about fama

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «FAMA»

Famous quotes and sentences with the word fama.
1
Charles Dickens
La fama es la amada de todo corazón humano.
2
Horace Greeley
La fama es un efluvio; la popularidad, un accidente; las riquezas, efímeras. Sólo una cosa perdura: el carácter.
3
José Hernández
Nadie acierta antes de errar y aunque la fama se juega, el que por gusto navega no debe temerle al mar.
4
Miguel De Cervantes
La libertad es una de las más agradables virtudes de quien se engendra la buena fama.
5
Miguel De Cervantes
Le aconsejaría que mirase más a la fama que a la hacienda; porque la buena mujer no alcanza la buena fama solamente con ser buena, sino con parecerlo; que mucho más dañan a las honras de las mujeres las desenvolturas y libertades públicas que las maldades secretas.
6
Miguel De Cervantes
Una onza de buena fama, vale más que una libra de perlas.
7
Niccolo Maquiavelo
El ministro debe morir más rico de buena fama y de benevolencia que de bienes.
8
Ovidio
La conciencia del hombre recto se ríe de los engaños de la fama.
9
Publio Siro
La fama de integridad constituye un segundo patrimonio.
10
Rabindranath Tagore
Tengan los muertos la inmortalidad de la fama, pero sea para los vivos la del amor.

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «FAMA»

Brazo derecho, servidor de damas y defensor de su fama.
Buena fama es buena cama.
Buena fama es rica alhaja.
Buena fama, hurto tapa.
Cobra buena fama y échate en la cama.
Cobra buena fama, y hurtarás a mansalva.
Coge fama, y echate a dormir.
El dinero y la fama, de quien los gana.
El Duero tiene la fama y el Pisuerga lleva el agua.
En hora mala nace, quien mala fama cobra, y tarda en quitársela.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FAMA»

Discover the use of fama in the following bibliographical selection. Books relating to fama and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El secreto de la fama
"Recomiendo vivamente al lector las estimulantes reflexiones del poeta y ensayista mexicano Gabriel Zaid, autor de obras que he leído siempre con interés.
Gabriel Zaid, 2013
2
La fama póstuma de Gustavo Adolfo y Valeriano Bécquer
Valeriano y Gustavo Adolfo Bécquer murieron muy jóvenes en 1870.
Jeús Rubio Jiménez, 2011
3
La buena fama
"Un relato fantástico ambientado en el medioevo que narra la relación de una joven inteligente y virtuosa con un ser sobrenatural."--P. [4] of cover.
Juan Valera, 2006
4
Fama, fortuna y ambición: ¿Cuál es el verdadero significado ...
Fama, fortuna y ambición analiza los síntomas y la psicología que subyace a nuestra obsesión por el dinero y la fama, con una sorprendente perspectiva que estimula el pensamiento.El libro incluye un DVD con una charla original de OSHO.
Osho,, 2012
5
Fama y fortuna
Si quería encontrar a los hermanos que había perdido hacía tanto tiempo, Nick Ramirez tendría que abandonar su constante búsqueda del placer.
Emma Darcy, 2009
6
Logística: administración de la cadena de suministro
Identifique aquellas empresas que han tenido éxito debido a la ejecución de su estrategia logística y de la cadena de suministro y anote por qué considera excelente dicha ejecución (Salón de la Fama). Y a la inversa, identifique aquellas ...
Ronald H. Ballou, 2004
7
La idea de la fama en la edad media castellana
Este libro es un admirable estudio sobre la idea de la fama y todas las implicaciones que tiene este concepto a lo largo de la Edad Media espa ola. la idea se revisa a la luz de sus antecedentes y paralelos en la literatura medieval del ...
María Rosa Lida de Malkiel, 2006
8
Los trece de la fama, o La conquista del Perú
A comienzos del siglo XVI, los españoles han descubierto América y comenzado su conquista.
Juana Aurora Mayoral, 1994
9
Fama y obras posthumas, tomo tercero
PARECER DEL SÉ NO R DOCTOR Don f ¿einte MitnozJeCaßilblanque jTheoIôgo dé îàNun* datura de Efpaña, Arçobifpo eleclo de Manila enPhilipinas, y Obifpo еШо de Cotron en elReyno de Ñapóles, Predicador, y Capellán de Honor de fu ...
Juana Inés de la Cruz Sor, Juan Ignacio de Castorena y Ursúa, 1701
10
Fama: Una historia del rumor
Así, Hans-Joachim Neubauer aborda y comenta en este excepcional estudio diferentes ejemplos ;la Revolución francesa, la poesía de Chaucer, internet, Monica Lewinsky o las leyendas urbanas;, examina las condiciones que propiciaron que ...
Hans-Joachim Neubauer, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FAMA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fama is used in the context of the following news items.
1
Se cancela el partido del Salón de la Fama de la NFL
Todos los aficionados a la liga más importante de futbol americano, la NFL, estaban esperando su regreso con el partido de pretemporada entre Indianapolis ... «Sopitas.com, Aug 16»
2
Griffey y Piazza, exaltados al Salón de la Fama
Sus nombres quedaron grabados en placas que los acreditan como miembros del Salón de la Fama. Y los dos coincidieron en algo más: derramaron lágrimas ... «Vivelo Hoy, Jul 16»
3
Un muro rodea la estrella de Trump en el Paseo de la Fama
Un artista callejero instaló un muro alrededor de la estrella de Donald Trump en el Paseo de la Fama de Hollywood, en Los Ángeles, Estado Unidos (EE.UU.). «teleSUR TV, Jul 16»
4
'Pitbull' recibe emocionado su estrella en el Paseo de la Fama de ...
El cantante Armando Christian Pérez, mejor conocido como 'Pitbull', fue homenajeado este viernes con una estrella en el icónico Paseo de la Fama de ... «Univisión, Jul 16»
5
Pitbull tendrá su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood
El popular artista de origen cubano desvelará el próximo 15 de julio la estrella con su nombre en el célebre Paseo de la Fama de Hollywood de Los Ángeles. «Vivelo Hoy, Jul 16»
6
Selena recibirá estrella del Paseo de la Fama
El ícono de la cultura pop y superestrella de la música tejana Selena Quintanilla Pérez recibirá una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, a más de 20 ... «Mundo Hispanico, Jun 16»
7
Pete Rose ingresa al Salón de la Fama de Rojos de Cincinnati
Había una sola cosa que el rey del hit estaba decidido a no hacer al ser admitido al Salón de la Fama de los Rojos de Cincinnati. “De antemano lloré en el ... «Vivelo Hoy, Jun 16»
8
Prince ya tiene su placa en el Paseo de la Fama del teatro Apollo
Nueva York – El recientemente fenecido cantante y compositor Prince entró este lunes en el Paseo de la Fama del legendario teatro Apollo en Nueva York, por ... «El Diario NY, Jun 16»
9
Nuevos integrantes del Salón de la Fama de Boxeo
CANASTOTA - El ex boxeador mexicano Guadalupe Pintor fue inducido en forma oficial al Salón de la Fama de Boxeo Internacional de Canastota, Nueva York, ... «Univisión, Jun 16»
10
Angélica María y su Estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood
Angélica María y el actor Diego Boneta durante la ceremonia de la develación de su estrella en el Paseo de la Fama el 25 de mayo en Hollywood, California. «Vivelo Hoy, May 16»

FAMA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fama [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/fama>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN