Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fango" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FANGO

La palabra fango procede del catalán fang.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FANGO IN SPANISH

fan · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FANGO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fango is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FANGO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «fango» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
fango

Mud

Fango

Mud is, in general, any kind of "glutinous sludge that is usually formed with the earthy sediments in places where there is stopped water". From this definition comes the technical meaning of "aqueous sludge or sediment in which the sedimented or decanted solids of a raw water or a biological reactor" are concentrated in a sewage treatment plant, either domestic or industrial. The primary sludge comes from the direct decanting of raw water, while the secondary sludge comes from the sedimentation of the so-called liquor, a mixture of the biological reactor, and is largely composed of purification cells. Fango es, en general, cualquier tipo de «lodo glutinoso que se forma generalmente con los sedimentos térreos en los sitios donde hay agua detenida». A partir de esta definición nace el significado técnico de «lodo o sedimento acuoso en el que se concentran los sólidos sedimentados o decantados de un agua bruta o bien de un reactor biológico», en una estación depuradora de aguas residuales, bien doméstica o industrial. Los fangos primarios proceden de la decantación directa del agua bruta, mientras que los secundarios proceden de la sedimentación del llamado licor, mezcla del reactor biológico, y están compuestos en gran parte por células depuradoras.

Definition of fango in the Spanish dictionary

The definition of mud in the Spanish dictionary is glutinous mud that is generally formed with the earth sediments in the places where there is stopped water. Another meaning of mud in the dictionary is also vilification, degradation. Fill or cover someone with mud. La definición de fango en el diccionario castellano es lodo glutinoso que se forma generalmente con los sedimentos térreos en los sitios donde hay agua detenida. Otro significado de fango en el diccionario es también vilipendio, degradación. Llenar o cubrir a alguien de fango.
Click to see the original definition of «fango» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FANGO


chango
chan·go
charango
cha·ran·go
chilango
chi·lan·go
chimango
chi·man·go
dango
dan·go
fandango
fan·dan·go
guachinango
gua·chi·nan·go
guarango
gua·ran·go
guardafango
guar·da·fan·go
huachinango
hua·chi·nan·go
huapango
hua·pan·go
huauchinango
huau·chi·nan·go
mango
man·go
pampango
pam·pan·go
parafango
pa·ra·fan·go
rango
ran·go
sango
san·go
tabolango
ta·bo·lan·go
tamango
ta·man·go
tango
tan·go

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FANGO

fanfarrón
fanfarrona
fanfarronada
fanfarronamente
fanfarronear
fanfarronería
fanfarronesca
fanfurriña
fangal
fangar
fangosa
fangosidad
fangoso
fangote
fanguero
fanguito
fano
fantaseador
fantaseadora
fantasear

SPANISH WORDS THAT END LIKE FANGO

arremango
bitango
caballerango
chiminango
chuchango
compango
condurango
cundango
dingolondango
guango
huango
maturrango
ñango
narango
pachango
patango
quillango
remango
ringorrango
zanguango

Synonyms and antonyms of fango in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FANGO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «fango» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of fango
barro · cieno · légamo · limo · lodo

Translation of «fango» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FANGO

Find out the translation of fango to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of fango from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fango» in Spanish.

In the following section you can check the translations of fango in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

fango
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

mud
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

कीचड़
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

طين
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

грязи
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

lama
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

কাদা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

boue
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

lumpur
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Schlamm
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

진흙
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

lendhut
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bùn
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சேறு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

चिखल
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

çamur
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

fango
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

błoto
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

бруду
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

noroi
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

λάσπη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

modder
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

lera
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

gjørme
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

fango
fango 
  slime ; sludge ; muck ; mire.
 One cannot infer from the sexist analogies of slime and holes the claim that woman occupies an inferior ontological status.
 This is a project to incinerate an estimated 700, 000 tonnes of toxic sludge created as a byproduct of a century of steelmaking.
 However, those who have tasted the succulent meat of this type of clam are more than willing to dig up to their armpits in the intertidal muck to capture such delicious quarry.
 This international network of specialists promote, encourage and co-ordinate the conservation of mires and related ecosystems.
revolcarse en el fango 
wallow in + the mire
 Even Shakespeare was not above wallowing in the mire, though unlike Marlowe he usually reserved scatology for humorous purposes.

Trends of use of fango

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FANGO»

The term «fango» is quite widely used and occupies the 16.652 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fango» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fango
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «fango».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FANGO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fango» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fango» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about fango

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «FANGO»

Famous quotes and sentences with the word fango.
1
Frederic Langbridge
Dos personas miran al exterior a través de los mismos barrotes: la una ve el fango y la otra las estrellas.

2 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «FANGO»

Dios te guarde del polvo de mayo y del fango de agosto.
Fango que se mueve, a demonios hiede.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FANGO»

Discover the use of fango in the following bibliographical selection. Books relating to fango and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de ciencias de la tierra
V. también NIVEL DE COMPENSACIÓN DE LA CALCITA. fango calcáreo (lime mud) Término general utilizado para los 'sedimentos carbonatados compuestos por partículas superiores a 62 u.m. El fango calcáreo puede llegar de diferentes  ...
EQUIPO, 2000
2
La hija del rey del fango y otros cuentos
La presente recopilación que integra, junto con «La sombra y otros cuentos» (BT 8040) y «La Reina de las Nieves y otros cuentos» (BT 8048), un completísimo panorama de la obra de HANS CHRISTIAN ANDERSEN (1805-1875) reúne veintitrés ...
Hans Christian Andersen, 2004
3
Control de la calidad del agua: procesos fisicoquímicos
En la terminología de flotación, la velocidad de decantación se transforma en " velocidad ascendente" y el fango espesado se llama corrientemente "fango flotado". En esta sección se indican solamente las consideraciones adicionales ...
Walter J. Weber, 1979
4
Fango Azul
Mary Rogers G. Mary Rogers G Nació en Santiago de Chile (1962). Estudió Pedagogía en Inglés en la Pontificia Universidad Católica de Chile. Realizó cursos de Publicidad, Teatro y Música. Ha sido locutora y periodista desde el año 1986 a ...
Mary Rogers G
5
Biodisponibilidad de cromo en sedimentos marinos de la ría ...
2005) Comentarios sobre las muestras recolectadas en Arousa 1 F: Fango 2 F(g) : Fango con poca grava Estación próxima a bateas. 3 F(g)/Fa(g): Fango con poca grava / Fango con arena y poca grava 4 Agf: Arena con grava y fango Estación ...
Pazos Capeáns, Paula, 2008
6
Tratamiento de vertidos industriales y peligrosos
El sobrante del tanque de aeración va a un clarificador final desde donde el fango biológico es desviado. El efluente clarificado fluye entonces a un tanque final de seguridad. Parte del efluente clarificado se bombea al filtro percolador como ...
Nelson Leonard Nemerow, Avijit Dasgupta, 1998
7
Reciclaje de residuos industriales: Residuos solidos urbanos ...
Sin embargo ello comporta un trasiego importante de fango seco con problemas adicionales de desgaste y consumo energético. En este aspecto, nada desdeñable teniendo en cuenta que la mayoría de los secadores precisan recircular casi ...
Xavier Elías Castells, 2012
8
Vías de tratamiento y valorización de fangos de depuradora: ...
La adición de fango seco a la corriente de fango húmedo conlleva que la humedad resultante descienda por debajo del punto crítico y así se evitan los trastornos durante el desplazamiento por el interior del secador. Sin embargo ello ...
Xavier Elías Castells, 2012
9
Comentarios Psicológicos Sobre las Enseñanzas de Gurdjieff y ...
Dije que no se debe permitir que la mano toque el pie o los zapatos y lleve el fango a los ojos, porque esto es pecar. En griego, pecar significaba originalmente no dar en el blanco. El fango en el pie — el fango de la vida — no debe ser ...
Maurice Nicoll, Editorial Kier, 2003
10
Tao. Cuando el Calzado es Cómodo...: Te olvidas del pié
creen en el fango, en arrastrar su cola por el fango y en disfrutar haciéndolo. El símbolo es muy significativo, porque para nosotros el fango es algo sucio. Pero el fango es natural; sucio o no sucio, no son más que vuestras interpretaciones.
Osho, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FANGO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fango is used in the context of the following news items.
1
Barroso, en el fango
No ha esperado siquiera dos años de cuarentena —como están obligados los gobernadores del Banco de España, por ejemplo— a cruzar la puerta giratoria. «EL PAÍS, Jul 16»
2
Elena Valenciano muestra el "camino" del PSOE frente al "fango" de ...
Antes de visitar el Centro de Investigación del Cáncer de Salamanca, Valenciano ha indicado que la campaña se encuentra en su "recta final" y que los ... «20minutos.es, Jun 16»
3
Imagen del fango K y lastre para el PJ
Ricardo Echegaray se quejó amargamente por el inicial comunicado del PJ, luego de su primer procesamiento y frente a la decisión oficialista de removerlo ... «Clarín.com, Jun 16»
4
Un grano de racionalidad en medio del fango
LA HABANA, Cuba.- El pasado martes, el diario oficialista cubano Granma publicó, a página completa, un trabajo tomado de La Pupila Insomne. Su título es ... «Cubanet, May 16»
5
Prueba de fango
Participantes de la Fan Pin, ayer, al salir del fango en la isla del Pino. zoom ... sortear hileras de neumáticos y, sobre todo, atravesar el fango, muchísimo fango. «Diario de Cádiz, May 16»
6
El Autobús de la pieza teatral Fango Negro partirá desde la Plaza ...
El municipio Chacao será el nuevo escenario del espectáculo Fango Negro, Teatro en el Autobús, propuesta hiperrealista del dramaturgo venezolano José ... «RunRun, Apr 16»
7
Fango Negro, Teatro en el Autobús recorrerá Altamira hasta junio
El municipio Chacao será el nuevo escenario del espectáculo Fango Negro, Teatro en el Autobús, propuesta hiperrealista del dramaturgo venezolano José ... «Analítica.com, Apr 16»
8
En el fango de Idomeni
Mònica Oltra - Vicepresidenta y consellera de Igualdad y Política Inclusiva Antes del viaje del gobierno valenciano a las islas griegas de Leros y Lesbos escribí ... «levante.emv.com, Mar 16»
9
El Estado y la máquina de fango
¿Es legítimo que emplee su poder y sus recursos para humillarlos? ¿Puede usarse la tecnología para aplicar a los abusivos castigos que no están previstos en ... «Criterio Hidalgo, Feb 16»
10
Eco y la máquina del fango
Umberto Eco, una de las mentes europeas más lúcidas del último siglo, nos ha dejado un vasto legado literario y filosófico, imposible de glosar en un espacio ... «El Periódico, Feb 16»

FANGO IMAGES

fango

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fango [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/fango>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z