WHAT DOES FERMATA MEAN IN SPANISH?
Calderón (music)
The calderón, also known as crown or fermata, in musical notation is a sign that indicates a point of rest extending the duration of the musical figures to which it affects. That is to say, this prolongation suspends the pulse that was running until that moment, and the affected note, silence or bar of compass must be maintained during a time greater than it indicates in the score. The exact amount of time that is prolonged is at the discretion of the interpreter or the director, although it is usual to double the duration. In the aria da capo is the sign that marks the completion of the first part. And in the concerts for soloists he points out the passages known as cadenzas that are dedicated to the improvisation of the soloist.
Definition of fermata in the Spanish dictionary
The definition of fermata in the Spanish dictionary is a succession of adornment notes, usually in the form of a cadence, which is executed by momentarily suspending the beat. Another meaning of fermata in the dictionary is also calderón.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FERMATA»
Discover the use of
fermata in the following bibliographical selection. Books relating to
fermata and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Correspondencia autentica de la corte de Roma con la ...
El i de de Febrero á Bacano. El 2 á Pontemolle.. El 3. á Fermata. El 4 . . . . . á
Albano. El 5 á Veletri. El 6 á Sermoneta. El 7, . . . á Piperno. El 8. . . . á Fermata.
El 9 á Terracina; donde recibirá nuevas ordenes del Rey de Ñapoles. Itinerario
de la ...
... Fr.: point d'orgue; Ing.: pause, fermata; It.: fermata] El signo U colocado por
encima o por debajo de una nota o silencio, indicando que debe mantenerse
durante un tiempo mayor que el de su duración normal. En la música para un
solista, ...
3
Boletín oficial de la República Argentina
Aut.: José H. Naranjo. Edit.: Fermata Arg. Imp.; Drieschmanns y Cía. EJ. 27ó. S
20.— Bs. As., 24|10¡Ú4. Arg. 830.691 — Gracias, mamá, vals, música, 2 págs.
Aut.: Darck, Church y Ellery. Edit.: Fermata Arg. Imp.: Driescnmanns y Cía. EJ.
275 .
4
Cuentos de música y músicos
26 salto: movimiento melódico de una nota a otra que está a una distancia mayor
de un tono. r fuga: véase nota 9 de La fermata. 28 trino: véase nota 40 de La
fermata. mordente: véase nota 42 de La fermata. 0 Lolll (Antonio): violinista y ...
E. T. A. Hoffmann, José Sánchez López,
2003
5
Diccionario de mùsica, o sea explicación y definición de ...
FERMATA. Palabra italiana derivada del verbo fermair, detenerse , y en música
es sinónima de corona , calderon ú cadencia final , significando una pausa
jeneral en el lugar en que se halla. Pero fermata indica mas propiamente un
descanr ...
6
Diccionario técnico de la música
Fermata equivale en italiano á pausa, do la acción de fermarsi, pararse. Fermo. (
it.). Sin movimiento, tenido, que no se mueve. Fermo( Canto). Nombre italiano
del Canto Uano Ferreftas. Nombre dado en Galicia á una especie de sonajas.
Por Jesús Ignacio Pérez Perazo Para mantener (suspendido) un sonido o pausa
de duración indeterminada, en la música se suele usar el signo llamado
calderón o "fermata". Tradicionalmente se ha venido definiendo al calderón o
fermata ...
8
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad, ...
... con~ Plenipoténzá del Duca di Savoia: Plenipotencia del Duque de S. pro-
cluir, (4) Parece que fe puede leer formata en lugar de fermata; y fegun ella
lección Ce ha traducida. én el mifmo terminó: Hoy Martes Año 14.de Febrero de
...
9
Música instrumental en las catedrales españolas en la época ...
A partir de una corta fermata para la flauta (compás 100), un “da capo” nos
llevará nuevamente al comienzo del Rondó, repitiendo el tema bailable principal
, para saltar finalmente a los diez últimos compases, que terminarán la obra, ...
Antonio Ezquerro Esteban,
2004
La palabra cadenza, que quiere decir cadencia en español, puesta en una
fermata, equivale á los términos á placeré, senm tempo, ad- Vibitwmj otros, que
en conclusión, significan que el movimiento de la pieza ha de suspenderse para
dar ...
Blazquez De Villacampa,
2004
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FERMATA»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
fermata is used in the context of the following news items.
El Arsenal busca acelerar ventas en EEUU con Fermata
Palco23 Fermata Partners se ha convertido en un socio indispensable para algunos de los principales clubes de la Premier League. La compañía, que ya ... «Palco23, Jul 16»
Rientrato l'allarme bomba alla Stazione Milano Centrale. Alfano ...
La polizia ha tolto i blocchi alla fermata della metro Stazione Centrale di Milano, dopo aver fatto brillare la cassetta di legno con alcuni fili e una batteria che ... «La Stampa, Jul 16»
Allarme bomba in metrò Stazione Centrale, fermata evacuata. Ma è ...
Pacco sospetto trovato sul lato per Abbiategrasso. All'interno una batteria con circuiti elettrici. Sospesa la circolazione metrò. Alfano: "Probabilmente finalità ... «Il Giorno, Jul 16»
Fermata dai vigili urbani consegna le chiavi delle#39;auto e se ne va
PADOVA - Appena fermata per un controllo da una pattuglia della Polizia locale in via Vigonovese, una cinquantenne, dopo aver informato gli agenti che forse ... «Il Mattino, Jul 16»
Milano, chiusa per due mesi fermata metropolitana di Moscova
Per due mesi la fermata Moscova della Linea della metropolitana di Milano ... Da sostituire ci sono le sei scale mobili che permettono l'accesso alla fermata. «il Giornale, Jul 16»
Metropolitana, chiusa per due mesi la stazione Moscova
Per consentire i lavori, i treni della linea M2 non effettueranno la fermata di Moscova. e Atm consiglia quindi di utilizzare la stazione limitrofa di Lanza. «Corriere della Sera, Jul 16»
Statale e Policlinico: stop a M4,
La fermata della linea blu è prevista all'interno del perimetro dell'ateneo, dove ... M4 è che «le garanzie sulla compatibilità ci sono» e «la fermata è strategica». «Corriere della Sera, Jun 16»
Prima fermata Frecciabianca a Vasto
(ANSA) - VASTO (CHIETI), 12 GIU - Con dieci minuti di ritardo rispetto all'arrivo previsto alle 17.17, si è fermato tra gli applausi alla stazione di Vasto-San Salvo ... «ANSA.it, Jun 16»
Milano, "hai saltato la fermata": passeggero picchia conducente di ...
Milano, "hai saltato la fermata": passeggero picchia conducente di tram Il conducente di un tram a Milano è stato aggredito con due pugni da un passeggero che ... «La Repubblica, May 16»
Milano, spray urticante in metropolitana. Panico e fermata chiusa e ...
Paura alla fermata Duomo della metropolitana di Milano, linea rossa M1: un vagone, in arrivo dalla fermata Bisceglie, è stato evacuato per una sostanza ... «Il Fatto Quotidiano, May 16»