Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fiaca" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FIACA IN SPANISH

fia · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIACA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fiaca can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FIACA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «fiaca» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
fiaca

Sloth

Pereza

Sloth is negligence, asthenia, boredom or neglect in performing actions, movements or jobs. It is also known as gandulería, laziness, laziness, laziness, among other terms that may even become pejorative. The Christian religion classifies laziness as a capital vice because it generates other sins, although it was formerly called acedia or acidia, a wider concept that had to do with sadness or depression. All living things that move, tend not to waste energy if there is a benefit, which does not have to be safe and immediate: it may be something probable or that will be obtained in the future. Some examples would be: ▪ Chasing a prey to eat. ▪ Cleaning. ▪ Practice any task, to improve skills. It may only be done for simple pleasure, which actually indicates some kind of benefit. ▪ Talk with others to establish social relationships. ▪ Help others to establish or improve social relationships. ▪ Have sex. The animals with greater intelligence, and especially the young ones, sometimes appear to contradict the maxim of not wasting energy. Pereza, es la negligencia, astenia, tedio o descuido en realizar acciones, movimientos o trabajos. Se le conoce también como gandulería, flojera, haraganería, holgazanería, entre otros términos que pueden incluso llegar a ser peyorativos. La religión cristiana, clasifica la pereza como un vicio capital ya que genera otros pecados, si bien antiguamente se la denominaba acedía o acidia, concepto más amplio que tenía que ver con la tristeza o la depresión. Todos los seres vivos que se mueven, tienden a no malgastar energías si no hay un beneficio, que no tiene por qué ser seguro e inmediato: puede ser algo probable o que se obtendrá en un futuro. Algunos ejemplos serían: ▪ Perseguir una presa para comer. ▪ Asearse. ▪ Practicar cualquier tarea, para mejorar habilidades. Puede que sólo se haga por simple placer, que en realidad indica algún tipo de beneficio. ▪ Hablar con los demás para establecer relaciones sociales. ▪ Ayudar a los demás para establecer o mejorar las relaciones sociales. ▪ Mantener relaciones sexuales. Los animales con mayor inteligencia, y sobre todo los jóvenes, a veces parecen contradecir la máxima de no desperdiciar energía.

Definition of fiaca in the Spanish dictionary

The first definition of fiaca in the dictionary of the real academy of the Spanish language is lazy, indolent, reluctant. Another meaning of fiaca in the dictionary is laziness, reluctance. Fiaca is also hungry. La primera definición de fiaca en el diccionario de la real academia de la lengua española es perezoso, indolente, desganado. Otro significado de fiaca en el diccionario es pereza, desgana. Fiaca es también hambre.
Click to see the original definition of «fiaca» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FIACA


afrodisiaca
a·fro·di·sia·ca
anafrodisiaca
a·na·fro·di·sia·ca
austriaca
aus·tria·ca
bosniaca
bos·nia·ca
cardiaca
car·dia·ca
celiaca
ce·lia·ca
demoniaca
de·mo·nia·ca
dionisiaca
dio·ni·sia·ca
egipciaca
e·gip·cia·ca
esperriaca
es·pe·rria·ca
heliaca
he·lia·ca
hipocondriaca
hi·po·con·dria·ca
iliaca
lia·ca
maniaca
ma·nia·ca
paradisiaca
pa·ra·di·sia·ca
policiaca
po·li·cia·ca
quiaca
quia·ca
siriaca
si·ria·ca
tiaca
tia·ca
triaca
tria·ca

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FIACA

fi
fía
fiabilidad
fiable
fiacosa
fiacoso
fiada
fiado
fiador
fiadora
fiadura
fiaduría
fiambrar
fiambre
fiambrera
fiambrería
fiana
fianza
fiar
fiasco

SPANISH WORDS THAT END LIKE FIACA

atriaca
cibiaca
cleptomaniaca
cordiaca
cosiaca
dipsomaniaca
elefanciaca
elegiaca
genesiaca
genetliaca
helespontiaca
isiaca
jeremiaca
lipemaniaca
monomaniaca
olimpiaca
piturriaca
pulmoniaca
simoniaca
teriaca

Synonyms and antonyms of fiaca in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «fiaca» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIACA

Find out the translation of fiaca to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of fiaca from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fiaca» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

fiaca
1,325 millions of speakers

Spanish

fiaca
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Fiaca
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

fiaca
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

fiaca
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

fiaca
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

fiaca
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

fiaca
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

fiaca
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

fiaca
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

fiaca
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

fiaca
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

fiaca
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

fiaca
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

fiaca
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

fiaca
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

fiaca
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

fiaca
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

fiaca
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

fiaca
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

fiaca
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

fiaca
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

fiaca
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

fiaca
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

fiaca
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

fiaca
5 millions of speakers

Trends of use of fiaca

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIACA»

The term «fiaca» is regularly used and occupies the 27.369 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fiaca» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fiaca
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «fiaca».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FIACA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fiaca» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fiaca» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about fiaca

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FIACA»

Discover the use of fiaca in the following bibliographical selection. Books relating to fiaca and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Esos malditos tangos: apuntes para la otra historia
La fiaca es una filosofía del antigana del no hacer, del no querer la diosa del desgano y de la cama y la madam de la comodité. Y convengamos que es un poco pastenaca. aquel que nunca le da la flaca hasta el mismísimo ministro de ...
Ricardo Horvath, 2006
2
Historia del teatro argentino en Buenos Aires: La segunda ...
Como se sabe, "fiaca" es una palabra del lunfardo porteño que viene del italiano "fiacca", que no es "pereza" -como se tradujo el término cuando la pieza se presentó en España-, "sino la anticipada fatiga producida por la obligación de ...
Osvaldo Pellettieri, 2005
3
Aguafuertes porteñas:
Yo, cronista meditabundo y aburrido, dedicaré todas mis energías a hacer el elogio del «fiacún», a establecer el origen de la «fiaca», y a dejar determinados de modo matemático y preciso los alcances del término. Los futuros académicos  ...
Roberto Arlt, 1995
4
Ni bestias ni dioses: Trece ensayos sobre la fragilidad humana
Menos sofisticada, pero igualmente iluminadora, es nuestra “fiaca”, retratada por Ricardo Talesnik en una puesta teatral estrenada en 1969 y llevada luego al celuloide. En La fiaca, Norman Briski encarnaba a un empleado de oficina que ...
Diana Cohen Agrest,, 2012
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Havien- dome su Magestad, por su bondad , dadp iuz de conocer el gran thesóro que esta encerra- do en esta preciosa virtúd , he procurado, aunque fiaca è imperfectaw«ífí , tenerla. Hortens. Mar. f.180. Refucitado selevanta del mármol, que ...
6
Guía (inútil) para madres primerizas
Porque teda fiaca. Convengamos en que la última de las respuestas es, en general, la más honesta de todas. Te da fiaca sacarlo inclusive cuando la razón es que tu hombre quiere recuperarte, porque además también teda fiaca el sexo.
Ingrid Beck
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Havien- dome su Magestad, por su bondad , dado luz de conocer el gran thesóro que esta encerra- do en esta preciofa virtúd , he procurado, aunque fiaca è imperfectawínfí , tenerla. Hortens. Mar. f. 180. Resucitado selevanta del mármol, que ...
8
Diccionario de autores teatrales argentinos, 1950-1990
Del grotesco que muestra a un ser humano debatiéndose en el dilema de elegir la auto- aniquilación física o la autoani- quilación moral (La fiaca), llegamos a la sátira de la pequeña burguesía encarnada en Cien veces no debo y a un teatro ...
Perla Zayas de Lima, 1991
9
La Década Rebelde: Los Años 60 en la Argentina
La cama rebelde Fue Ricardo Talesnik, con La fiaca, quien logró llevar más lejos el naturalismo, hasta convertirlo en otra cosa. Podría decirse que lo movió "hacia adelante", pero sin que esto supusiera un corte brusco con aquel pasado tan ...
Sergio Alejandro Pujol, 2002
10
Ercilla
NORMAN BRISKI Y NORMA ALEANDRO El protagonista, en plena "fiaca" COLEGIO SA1ST GEORGE Solidaridad de ex alumnos. CINE Censura, 1969 Cosecha directa e indirecta DIEZ PELICULAS fueron rechazadas por la censura en lo ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIACA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fiaca is used in the context of the following news items.
1
Presentacion libro marta extramiana atenas del norte detective, oculto
Un libro que transporta al lector a un emocionante recorrido por un mapa, oculto y alternativo, de la Vitoria de 1866. Marta Extramiana en La Fiaca, con Patricia ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Jun 16»
2
Prosa de la calavera rapda patricia furlong la fiaca radio vitoria
"Como Ulises me llamo Nadie. Como el demonio de los Evangelios mi nombre es Legión. Soy tú porque eres yo. O serás porque fui. Tú y yo. Nosotros dos. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Jun 16»
3
Paula Chaves, Pedro Alfonso y Olivia dan clases de ¡fiaca!
Paula Chaves, Pedro Alfonso y Olivia dan clases de ¡fiaca! Para coronar el feriado del 25 de mayo, la familia decidió organizar un cena en la cama para todos. «Gente Online, May 16»
4
Holly hace fiaca, pero en topless
Holly hace fiaca, pero en topless. Holly Peers vio que el clima de este sábado estaba feo y decidió quedarse en su casa a hacer pachorra... en portaligas y con ... «Tiempo de San Juan, Apr 16»
5
La matiné, un programa contra la fiaca otoñal
Por eso, Bebop Club se anticipa a la fiaca otoñal y propone volver a la clásica matiné. Hasta fin de mes, para empezar, siempre a las 18, los sábados se ... «LA NACION, Apr 16»
6
El bostezo: algo más que tener fiaca o aburrimiento
Asociado con el agotamiento, una reciente investigación, sin embargo, sugiere que hay mucho más de lo que parece en este comportamiento. Tiene que ver ... «DiarioPopular.com.ar, Mar 16»
7
Noelia Marzol, con "fiaca" hasta para vestirse: mirá la foto sexy
ESPECIAL (Redacción) - Noelia Marzol admitió sentir "fiaca" hasta para vestirse al compartir una foto muy sexy. En su cuenta de Instagram, la actriz y modelo ... «El Intransigente, Feb 16»
8
Nueva temporada de La Fiaca
Nueva temporada de La Fiaca. La versión mendocina de un clásico del teatro nacional reúne en el escenario a un destacado grupo de actores, además de la ... «Diario Uno, Feb 16»
9
“El Fiaca” capacitará a los presos
A través de un convenio entre la Granja Modelo “El Fiaca” y el Ministerio de Educación, las internas de la Unidad V – Instituto Correccional de Mujeres, como ... «Misiones Cuatro, Jan 16»
10
Florencia Peña y su novio haciendo fiaca
Florencia Peña y su novio haciendo fiaca. La actriz disfruta de su tiempo libre junto ... cuenta de Instagram: “Domingo. Amor. Fiaca”, escribió junto a la imagen. «Uno Santa Fe, Dec 15»

FIACA IMAGES

fiaca

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fiaca [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/fiaca>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z