frontera
frontier ; national boundary ; border ; border crossing.
Start afresh, think anew; the frontiers are boundless.
The main aim of UAP (Universal Availability of Information) is to study the means of improving the flow of information across national boundaries and the various linguistic, cultural and political barriers which exist.
The recent proliferation of privacy protection laws has had a significant impact on transborder data flows, frequently inhibiting the free flow of information across national borders.
The theme of the conference was 'border crossings: exploring new territories for special collections'.
abrir fronteras
break + new ground
break + ground
In this category too there are examples of SLIS participation in ventures breaking new ground.
This framework breaks ground in integration of natural language with interactive computer graphics.
abrir nuevas fronteras
forge + new frontiers
Both artists and scientists share an 'affinity' for experimentation and a desire to forge new frontiers in their fields.
ampliar las fronteras de
push + the frontiers of
push + the boundaries of
A dynamic tension exists between the need for coordinated research and the continuation of individual efforts to push the frontiers of polar science.
The competition served as a focal point for so many bright young minds from across the world to focus on pushing the boundaries of fuel efficiency.
ampliar las fronteras del conocimiento
push back + the frontiers of knowledge
The scholar's work is based on his (or her) researches pushing back the frontiers of knowledge, as the saying goes.
atravesar fronteras
tread across + boundaries
In anthropology, there has been concern with mediating figures and other ritual specialists who tread across natural and cultural boundaries.
control de frontera
border checkpoint
border control
The situation at Belarusian-Polish border checkpoints is finally getting back to normal.
In a broader sense, however, the global tightening of information and border controls affect many spheres of society.
cruce de la frontera
border crossing
The theme of the conference was 'border crossings: exploring new territories for special collections'.
cruzar fronteras
span + boundaries
The roles for information professionals in the future will demand a broad interpretation of professional identity and ability to span disciplinary, institutional and methodological boundaries.
cruzar la frontera
cross + the boundary
Modern developments in all areas of knowledge tend to cross the boundaries between disciplines.
cruzar las fronteras
breach + boundaries
breach + barriers
The reading shows McKemmish breaching the boundaries of a wilderness for too long neglected by the record keeping professions.
The information society will see the barriers between work, play, home and office breached.
entre fronteras
transborder
The relative fortunes of different national hosts, producers and data bases are considered and an attempt is made to characterise and quantify the transborder revenue flows which result.
frontera del conocimiento
frontier of knowledge
There is the biographer or historian who can write at an acceptably scholarly level but who is not necessarily advancing the frontiers of knowledge.
frontera del tiempo
time boundary
We hope you can attend these webinars, as our speakers share their experiences that cross geographic, time, and language boundaries.
frontera geográfica
geographic boundary
We hope you can attend these webinars, as our speakers share their experiences that cross geographic, time, and language boundaries.
frontera lingüística
language boundary
We hope you can attend these webinars, as our speakers share their experiences that cross geographic, time, and language boundaries.
frontera marítima
maritime border
A South Korean navy warship that sank in March was torpedoed by a North Korean submarine near the country's maritime border.
no tener fronteras
have + no boundaries
It will be global learning, thus evidence of the fact that learning has no boundaries.
nuevas fronteras [Generalmente usado en el plural]
new horizons
They have established new horizons in the field of business information systems.
protección de información entre fronteras [Conjunto de medidas tomadas por un país para evitar que cierta información generada en un país sea asequible en otro u otros países]
transborder data protection
Some other countries, including Britain, are considering their position on both national and transborder data protection.
que cruza fronteras
boundary spanning
Particular attention is being paid to the need for boundary spanning go-betweens to manage the vital communication aspects of technology transfer.
rebasar fronteras
transcend + boundaries
The participants expressed contrasting opinions that seemed to transcend religious, ethnic, cultural and national boundaries.
sin fronteras
borderless
The overall aim is to create a network of borderless libraries and information services.
trascender fronteras
transcend + boundaries
The participants expressed contrasting opinions that seemed to transcend religious, ethnic, cultural and national boundaries.
vigilancia de la frontera
border control
In a broader sense, however, the global tightening of information and border controls affect many spheres of society.
