Download the app
educalingo
gemir

Meaning of "gemir" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD GEMIR

La palabra gemir procede del latín gemĕre.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF GEMIR IN SPANISH

ge · mir


GRAMMATICAL CATEGORY OF GEMIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Gemir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb gemir in Spanish.

WHAT DOES GEMIR MEAN IN SPANISH?

Definition of gemir in the Spanish dictionary

The first definition of moaning in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to express naturally, with sound and plaintive voice, grief and pain. Another meaning of moaning in the dictionary is said of an animal or a thing: howling or sounding, similar to the moan of man. Moaning is also asking.


CONJUGATION OF THE SPANISH VERB GEMIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gimo
gimes / gemís
él gime
nos. gemimos
vos. gemís / gimen
ellos gimen
Pretérito imperfecto
yo gemía
gemías
él gemía
nos. gemíamos
vos. gemíais / gemían
ellos gemían
Pret. perfecto simple
yo gemí
gemiste
él gimió
nos. gemimos
vos. gemisteis / gimieron
ellos gimieron
Futuro simple
yo gemiré
gemirás
él gemirá
nos. gemiremos
vos. gemiréis / gemirán
ellos gemirán
Condicional simple
yo gemiría
gemirías
él gemiría
nos. gemiríamos
vos. gemiríais / gemirían
ellos gemirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he gemido
has gemido
él ha gemido
nos. hemos gemido
vos. habéis gemido
ellos han gemido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había gemido
habías gemido
él había gemido
nos. habíamos gemido
vos. habíais gemido
ellos habían gemido
Pretérito Anterior
yo hube gemido
hubiste gemido
él hubo gemido
nos. hubimos gemido
vos. hubisteis gemido
ellos hubieron gemido
Futuro perfecto
yo habré gemido
habrás gemido
él habrá gemido
nos. habremos gemido
vos. habréis gemido
ellos habrán gemido
Condicional Perfecto
yo habría gemido
habrías gemido
él habría gemido
nos. habríamos gemido
vos. habríais gemido
ellos habrían gemido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gima
gimas
él gima
nos. gimamos
vos. gimáis / giman
ellos giman
Pretérito imperfecto
yo gimiera o gimiese
gimieras o gimieses
él gimiera o gimiese
nos. gimiéramos o gimiésemos
vos. gimierais o gimieseis / gimieran o gimiesen
ellos gimieran o gimiesen
Futuro simple
yo gimiere
gimieres
él gimiere
nos. gimiéremos
vos. gimiereis / gimieren
ellos gimieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube gemido
hubiste gemido
él hubo gemido
nos. hubimos gemido
vos. hubisteis gemido
ellos hubieron gemido
Futuro Perfecto
yo habré gemido
habrás gemido
él habrá gemido
nos. habremos gemido
vos. habréis gemido
ellos habrán gemido
Condicional perfecto
yo habría gemido
habrías gemido
él habría gemido
nos. habríamos gemido
vos. habríais gemido
ellos habrían gemido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
gime (tú) / gemí (vos)
gemid (vosotros) / giman (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
gemir
Participio
gemido
Gerundio
gimiendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH GEMIR

apremir · cachemir · emir · expremir · impremir · premir

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE GEMIR

gemido · gemidor · gemidora · gémina · geminación · geminada · geminado · geminar · geminiana · geminiano · géminis · gémino · gemípara · gemíparo · gemiquear · gemiqueo · gemóloga · gemología · gemológico · gemólogo

SPANISH WORDS THAT END LIKE GEMIR

amir · asumir · casimir · comprimir · consumir · descomprimir · dirimir · dormir · esgrimir · eximir · exprimir · imprimir · mir · oprimir · presumir · redimir · reprimir · resumir · sumir · suprimir

Synonyms and antonyms of gemir in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GEMIR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «gemir» and belong to the same grammatical category.

Translation of «gemir» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF GEMIR

Find out the translation of gemir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of gemir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gemir» in Spanish.

In the following section you can check the translations of gemir in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

呜咽
1,325 millions of speakers
es

Spanish

gemir
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

moan
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

रिरियाना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تذمر
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

хныканье
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

choradeira
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

ঘ্যানঘ্যান
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

pleurnicher
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

rengekan
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Wimmern
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

しくしく泣きます
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

흐느낌
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

whimper
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

rên
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

தேங்கு
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

हुंदका
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

sızlanma
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

piagnucolare
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

biadolić
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

пхикання
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

scâncet
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κλαψούρισμα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

gedrein
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

kvidande
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

klynk
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

gemir
gemir 
  moan ; whine ; groan ; wail ; blubber ; snivel ; bay ; whimper.
 The article 'Don't you weep, don't you moan: a sermon on entrepreneurship for acquisitions librarians' urges librarians to become entrepreneurial, to market their services, and to become visible.
 Nothing you can do about that so no use whining.
 Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.
 At this the Queen wept and wailed; but being a clever woman she thought out a plan whereby to save her son.
 'I hate you!' were the only words that stumbled from his trembling mouth as he blubbered and stomped away = 'I hate you!' were the only words that stumbled from his trembling mouth as he blubbered and stomped away.
 Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.
 If the Holocaust cannot be discussed freely then stop baying about freedom of speech.
 My baby is 2 months old, he spends most of his waking time either whining or whimpering, only occasionally seems content.
gemir como alma en pena 
wail like + a banshee
 In her arms she held a child, round, pink, and wailing like a banshee.
gemir de dolor  
groan with + pain
moan with + pain
 She was groaning with pain, pleading for help but could anyone hear her voice?.
 The man awoke moaning with pain in the middle of the night, and was having trouble breathing.
gemir de placer  
groan with + pleasure
moan with + pleasure
 She groaned with pleasure and licked her lips.
 You need to learn some tips so you can make her moan with pleasure tonight.

Trends of use of gemir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GEMIR»

Principal search tendencies and common uses of gemir
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «gemir».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about gemir

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «GEMIR»

Famous quotes and sentences with the word gemir.
1
Thomas Gray
Cada cual tiene sus penas; todos están condenados igualmente a gemir: el compasivo por los sufrimientos ajenos, el egoísta por los propios.

2 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «GEMIR»

Del reír viene el gemir.
Más vale sudar que toser, y más sufrir que gemir.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «GEMIR»

Discover the use of gemir in the following bibliographical selection. Books relating to gemir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario apostólico ...
En primer lugar levanta los ojos 'ai Cielo", que es el Alcázar del Altísimo, y el lugar de su herencia eterna,. y le hace gemir la memoria de' Jes bienes de que se vé privado. En segundo lugar, vuelve los ojos a. la tierra, que es el lugar de su  ...
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), 1797
2
Manojuelo poético-musical de Nueva York: (The Hispanic ...
7 —¡/lyl, que es fineza de amor suspirar y gemir... —Ma's fineza es callar, padecer y sentir... —¡Mds fineza es de amor 5 suspirar y gemirl; mejor se explica el dolor en suspirar y gemir. —Mds bien callando se dice el padecer y sentir.
Lola Josa, Mariano Lambea Castro, 2008
3
La cultura material de los primitivos eslavos: un estudio ...
Mc 13,27 l canepera ngnaprnaiir cnoar ora Yeraipa nnrpa. ora nonaiir gemir ro nonaiir fince. Mc 15,33 Bainauin me rornna uiecrnn. 'rama E'hl(2'l"b no nacen geun ro renrraiar rornnai. L 2,14 crrnr na naiiuannnxa É0\(. l nr geun unpa. na ...
Enrique Santos Marinas, 2008
4
Creatividad léxica-semántica y diccionario: cinco estudios
Un artículo como el de gemir, que aparece así en la edición vigésima primera del DRAE: gemir. (Del lat. gemére). intr. Expresar naturalmente, con sonido y voz lastimera, la pena y el dolor. ||2. Aullar algunos animales, o sonar algunas cosas  ...
Francisco Manuel Carriscondo Esquivel, 2006
5
El Gemir de La Noche
Este libro es la realizacion a un deseo reprimido por vivir y respirar, de ser oida y sentida por alguien que nunca se preocupo en voltear el rostro, cuando lloraba el espiritu buscando consuelo al oir El gemir de la noche.
Rafaela Mila, 2013
6
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
Informante l: Gemir, cuando se produce un dolor, pero con ruido involuntario por el dolor. Informante 3: Gemir, quejarse. Informante 6: Gemir, cuando se acompaña con llanto. Informante 9: Gemir, emitir sonidos quejumbrosos. Informantes 4 y ...
José C. de Torres Martínez, 1981
7
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Gavilán, m. ave rapiña, Epervier,^ caufe de la couverture d'une corne- ^ Gemir, Gemir. m. oifeau dt proie. ^ mufe.qui fe fait de diverfes couleurs. ^ Gimo , gimes, gime , Je gémis , Ш Gavilancillo , m. Petit épervier. ^ Gáyercro , m. Joueur ou ...
Francisco Sobrino, 1734
8
Diccionario francés-español y español-francés
Gemir, n. jé-mir. Gemir, quejarse, dolerse, lastimarse. | llg. Gemir ; su- frir, paáecer. | Gemir ; sentir profunda y vivamente alguna cosa en la parle moral. |j Poét. Gemir; suspirar. |j flg. Faira gemir la prute, fatigar la prensa, hacerla sudar á puro ...
Domingo Gildo, 1860
9
El V. P. Antonio de Vieyra de la Compañia de Jesus, todos ...
Es neceflario, finalmente, gemir, y gemir con toda el alma ; gemir con el entendimiento , porque en tanta obfeuridad no vé falida; gemir con la memoria , porque en tanta variedad no halla firmeza; y gemir harta con la voluntad, por confiante ...
Antonio Vieira, 1734
10
Los sermones de Christo Senor nuestro, y de Maria ...
Es nccellario, finalmente , gemir , y gemir con toda el alma; gemir con el cntcndi- _ miento , porque en tanta obscuridad no ve' salida; gemir con la memoria , porque en tanta variedad no halla firmeza; y gemir hasta con la voluntad, por ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GEMIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gemir is used in the context of the following news items.
1
Ni gemir, ni llorar Gerardo CASTELLANOS
Oaxaca de Juárez, 8 de agosto. Los oaxaqueños debemos buscar los puntos de contacto que nos unan, que nos inspiren para levantarnos una vez más y ... «ADNl sureste, Aug 16»
2
Larissa Riquelme y su insólita confusión
Te admiro te amo a brillar como siempre en #Chiapas #Mexico @chiapasjaguar #jaguar a gemir como un gran León a demostrar el gran talento….. Te amo ... «Epa!, Jul 16»
3
¿Por qué los hombres no gimen durante el sexo?
Según un estudio realizado por la Universidad de Leeds en Inglaterra, varios hombres que fueron encuestados, opinaron que gemir en la cama es poco ... «holaciudad.com, Jul 16»
4
[POLICÍAS CON CORAZÓN]: Hacen una cadena humana para ...
Uno de los agentes decidió lanzarse al canal para poder agarrar al perro que en ese momento estaba muy asustado y no paraba de gemir. Finalmente el ... «Schnauzi.com, Jun 16»
5
Cómo hacer gemir a una mujer en la cama
Aprende cuáles son las zonas erógenas del cuerpo de la mujer que podrías estimular en tu pareja para llenarla de placer y provocarle orgasmos sin límite. «starMedia, Apr 16»
6
Cómo gemir en la cama
Aunque la mayoría de las veces los gritos y gemidos son sinónimo de placer, abusar o exagerarlos puede causar un sentimiento de desagrado para tu galán, ... «veintitantos, Mar 16»
7
Gemir o no gemir
Primero sentí un poco de vergüenza. Después me dio curiosidad, un tanto de risa y, hacia el final, estuve a punto de aplaudir. No porque fuera una gran ... «GQ, Jan 16»
8
Le gusta gritar y gemir
Me gusta gritar o gemir de forma exagerada. ¿Esto le gusta a los hombres o los inhibe? Gracias. Hola, Rosa. En este nuevo año me propuse algo: quiero hacer ... «El Siglo Panamá, Jan 16»
9
8 reglas para que el sexo oral sea realmente satisfactorio para los dos
Pero no hay que practicar sexo mudo: gemir, hacer ruidos con la saliva, con la lengua o con las manos, es la mejor forma de recordar que estás ahí y te lo estás ... «El Confidencial, Oct 15»
10
Sabrina Sabrok es acusada por vecinos de gemir mucho en el sexo
A través de su cuenta de Twitter, la cantante Sabrina Sabrok compartió una captura de pantalla donde se muestra como un aparente inquilino se queja con el ... «El Gráfico, Sep 15»

GEMIR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gemir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/gemir>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN