Download the app
educalingo
suspirar

Meaning of "suspirar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD SUSPIRAR

La palabra suspirar procede del latín suspirāre.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SUSPIRAR IN SPANISH

sus · pi · rar


GRAMMATICAL CATEGORY OF SUSPIRAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Suspirar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb suspirar in Spanish.

WHAT DOES SUSPIRAR MEAN IN SPANISH?

Definition of suspirar in the Spanish dictionary

The definition of sigh in the Spanish dictionary is to sigh. Another meaning of sighing in the dictionary is also wanting something or someone intensely. I sigh FOR going on a trip. I sigh FOR MY son.


CONJUGATION OF THE SPANISH VERB SUSPIRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo suspiro
suspiras / suspirás
él suspira
nos. suspiramos
vos. suspiráis / suspiran
ellos suspiran
Pretérito imperfecto
yo suspiraba
suspirabas
él suspiraba
nos. suspirábamos
vos. suspirabais / suspiraban
ellos suspiraban
Pret. perfecto simple
yo suspiré
suspiraste
él suspiró
nos. suspiramos
vos. suspirasteis / suspiraron
ellos suspiraron
Futuro simple
yo suspiraré
suspirarás
él suspirará
nos. suspiraremos
vos. suspiraréis / suspirarán
ellos suspirarán
Condicional simple
yo suspiraría
suspirarías
él suspiraría
nos. suspiraríamos
vos. suspiraríais / suspirarían
ellos suspirarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he suspirado
has suspirado
él ha suspirado
nos. hemos suspirado
vos. habéis suspirado
ellos han suspirado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había suspirado
habías suspirado
él había suspirado
nos. habíamos suspirado
vos. habíais suspirado
ellos habían suspirado
Pretérito Anterior
yo hube suspirado
hubiste suspirado
él hubo suspirado
nos. hubimos suspirado
vos. hubisteis suspirado
ellos hubieron suspirado
Futuro perfecto
yo habré suspirado
habrás suspirado
él habrá suspirado
nos. habremos suspirado
vos. habréis suspirado
ellos habrán suspirado
Condicional Perfecto
yo habría suspirado
habrías suspirado
él habría suspirado
nos. habríamos suspirado
vos. habríais suspirado
ellos habrían suspirado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo suspire
suspires
él suspire
nos. suspiremos
vos. suspiréis / suspiren
ellos suspiren
Pretérito imperfecto
yo suspirara o suspirase
suspiraras o suspirases
él suspirara o suspirase
nos. suspiráramos o suspirásemos
vos. suspirarais o suspiraseis / suspiraran o suspirasen
ellos suspiraran o suspirasen
Futuro simple
yo suspirare
suspirares
él suspirare
nos. suspiráremos
vos. suspirareis / suspiraren
ellos suspiraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube suspirado
hubiste suspirado
él hubo suspirado
nos. hubimos suspirado
vos. hubisteis suspirado
ellos hubieron suspirado
Futuro Perfecto
yo habré suspirado
habrás suspirado
él habrá suspirado
nos. habremos suspirado
vos. habréis suspirado
ellos habrán suspirado
Condicional perfecto
yo habría suspirado
habrías suspirado
él habría suspirado
nos. habríamos suspirado
vos. habríais suspirado
ellos habrían suspirado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
suspira (tú) / suspirá (vos)
suspirad (vosotros) / suspiren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
suspirar
Participio
suspirado
Gerundio
suspirando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SUSPIRAR

admirar · aspirar · conspirar · delirar · depirar · desairar · espirar · estirar · expirar · girar · inspirar · mirar · pirar · remirar · respirar · retirar · tirar · transpirar · traspirar · virar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SUSPIRAR

suspendimiento · suspensa · suspense · suspensión · suspensiva · suspensivo · suspenso · suspensores · suspensoria · suspensorio · suspicacia · suspicaz · suspicazmente · suspición · suspirado · suspiro · suspirón · suspirona · suspirosa · suspiroso

SPANISH WORDS THAT END LIKE SUSPIRAR

airar · asegurar · asocairar · atairar · borrar · celebrar · cerrar · comprar · desvirar · encontrar · entrar · envirar · esperar · lograr · mejorar · mostrar · pairar · peneirar · revirar · sobregirar

Synonyms and antonyms of suspirar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SUSPIRAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «suspirar» and belong to the same grammatical category.

Translation of «suspirar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SUSPIRAR

Find out the translation of suspirar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of suspirar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «suspirar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of suspirar in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

叹息
1,325 millions of speakers
es

Spanish

suspirar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

to sigh
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

आह
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تنهد
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

вздыхать
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

suspiro
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

দীর্ঘশ্বাস
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

soupir
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

mengeluh
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Seufzer
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

ため息
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

한숨
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

desahan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tiếng thở dài
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

பெருமூச்சு
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

उसासा
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

iç çekiş
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

sospiro
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

westchnienie
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

зітхати
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

suspin
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αναστεναγμός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

sug
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

suck
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

sukk
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

suspirar
suspirar 
  sigh ; breathe + a sigh ; heave.
 'Well, you're certainly to be applauded for your loyalty,' sighed Datto.
 After hearing the good news, the two women breathed a simultaneous sigh.
 But then his breathing changes to what I can only describe as gasping or heaving.
decir suspirando 
sigh
 'Well, you're certainly to be applauded for your loyalty,' sighed Datto.
suspirar de alivio  
breathe + a sigh of relief
heave + a sigh of relief
 Coastal residents breathed a sigh of relief when the hurricane was downgraded to a tropical storm.
 They must be heaving a sigh of relief today, that the council weren't brave enough to call their bluff.

Trends of use of suspirar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUSPIRAR»

Principal search tendencies and common uses of suspirar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «suspirar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about suspirar

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «SUSPIRAR»

Famous quotes and sentences with the word suspirar.
1
George Meredith
Es menos doloroso ver el objeto por el cual suspiramos en vano, que suspirar vanamente por un objeto invisible.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SUSPIRAR»

Discover the use of suspirar in the following bibliographical selection. Books relating to suspirar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Manojuelo poético-musical de Nueva York: (The Hispanic ...
7 —¡/lyl, que es fineza de amor suspirar y gemir... —Ma's fineza es callar, padecer y sentir... —¡Mds fineza es de amor 5 suspirar y gemirl; mejor se explica el dolor en suspirar y gemir. —Mds bien callando se dice el padecer y sentir.
Lola Josa, Mariano Lambea Castro, 2008
2
Introducción a la pneumatología
Agustín pone en relación el suspirar del Espíritu en nosotros con el suspirar de las palomas, designado como un suspirar de amor, y ve en ello una característica de la existencia peregrinante de los creyentes. El Espíritu es el que lleva a cabo ...
Christian Schütz, 1991
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Suspirium. Soupir. Sospiro. SUSPIRAR, v. n. Fér suspire. Suspirar, ayear. Suspirare. Soupirer. Sospirart- suspirar, met. Desitjar ab ansia algum cosa. Suspirar. Suspirare, anhelare. Soupirer apres , de'sirer ardemment. Sosp1" rare. SUSP1TA.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Bisaya - Español
Suspiro, suspirar el triste , melancólico y angustiado. * Suspirar por cualquiera causa, y aun cuando, al parecer, no haya motivo para ello. * Para usar este término se le antepone siempre la partícula pang. * Ónsay tiaea- panghúpao canímo ?
Juan Felis de la Encarnación, 1851
5
Canciones y poemas
Que sepas de mí y yo de ti, tan ciero y tan incierto como tú y como yo, suspirar, como abrir y cerrar los ojos, sigue tu camino como yo el mío, juntos y separados, como al decir tu nombre, dile tú al cielo y al silencio de la noche, y a la claridad ...
Mendiscure, 2012
6
Primera [-tercera] parte de la Floresta de rimas antiguas ...
rintii- todos los remedios que se hallan al pesar, el mejor es suspirar. Todo tormento se amanta en cualquier tribulacion con el ay, porque descansa la peua del corazon: yo no hallo á mi pasion cuando quiero descansar, uno solo el suspirar.
Juan Nicolás Böhl de Faber, 1827
7
Relatos de Lázaro
“mujer” Tenía treinta y cinco años, un buen trabajo, un hijo y un marido que le hacía suspirar y decir -¡Ay, Dios mío!- . Tenía la cabeza bien amueblada, la casa bien ordenada, los tiempos organizados y unos fines de semanas que le hacían  ...
Silvia Lázaro
8
Floresta de rimas antiguas castellanas
Entre todos los remedios que se hallan al pesar, el mejor es suspirar. Todo tormento se amansa en cualquier tribulacion con el ay, porque descansa la pena del corazon: yo no hallo á mi pasion cuando quiero descansar, sino solo el suspirar.
Johann Nikolaus Böhl von Faber, 1827
9
Floresta de Rimas Antiguas: Primera y Segunda parte
Entre todos los remedios que se hallan al pesar, el mejor es suspirar. Todo tormento se amansa en cualquier tribulacion con el ay, porque descansa la pena del corazon: yo na hallo á mi pasion cuando quiero descansar, sino solo el suspirar.
Juan Nicolás BÖHL de FABER, 1827
10
Floresta de rimas antiguas castellanas
N°" 242, Entre todos los remedios que se hallan al pesar, el mejor es suspirar. Todo tormento se amansa en cualquier tribulacion con el ay, porque descansa la pena del corazon : yo no hallo á mi pasion cuando quiero descansar, sino solo el  ...
Juan Nicolás Böhl de Faber, 1821

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUSPIRAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term suspirar is used in the context of the following news items.
1
Si te hacía suspirar el galán de "Chicas Pesadas", tienes que verlo ...
Quién no recuerda al tierno y sexy Aaron Samuel de la película de culto "Mean girls" (Chicas pesadas), pues ahora cambió su rebelde cabellera por un corte ... «El Diario de Hoy, Sep 16»
2
Voces para rendirse y suspirar
Voces ante las que rendirse y suspirar. Las cantantes Cristina Romera e Inés Robles, “La Morenita”, acompañadas al baile con Luis Tesías y Leles Flores y ... «Diario Jaén, Sep 16»
3
Stephanie Cayo hizo suspirar a cada uno de sus fans
La actriz peruana Stephanie Cayo sorprendió en sus redes sociales con una tierna fotografía, que retoma de sus antiguos tiempos con Bruno Ascenzo. «Tropicana Colombia, Sep 16»
4
Diversión y adrenalina para suspirar
Si hay algo que más emociona en este “trabajo” del periodismo automotriz —y estoy seguro que muchos colegas estarán de acuerdo— es escribir sobre autos ... «El Universal, Aug 16»
5
Las poses de Sabrina Salemi en bikini que te harán suspirar (+Fotos)
Sin duda alguna, las amplias proporciones y poses osadas de esta boluptuosa mujer, dejarán suspirando a más de uno por allí. Por eso, en el Diario 2001 ... «2001.com.ve, Aug 16»
6
Un adonis de Instagram que hace suspirar a sus seguidores
Un adonis de Instagram que hace suspirar a sus seguidores. Es furor en la red social de las fotos, y va en ascenso su fama. Te presentamos a Mischa Janiec, ... «Terra Argentina, Jul 16»
7
15 frases de 'Yo antes de ti' que te pondrán a suspirar
15 frases de 'Yo antes de ti' que te pondrán a suspirar. Por: Redacción Cromos. El film de Thea Sharrock hace que hombres y mujeres se conmuevan con una ... «Cromos.com.co, Jul 16»
8
Esta propuesta de matrimonio hizo suspirar a la red (VIDEO)
Danny y Ashley llevan dos años de novios y tienen Síndrome de Down. Él decidió sorprenderla en su cumpleaños 21. Esta pareja se ha robado los suspiros de ... «SDPnoticias.com, Jul 16»
9
El joven que hace suspirar a Morena Rial
Espectáculos. 24 de Junio, 2016. El joven que hace suspirar a Morena Rial. 21:46 | La hija del conductor de "Intrusos" demostró lo que siente por un reconocido ... «Tandil Diario, Jun 16»
10
Ellos eran los 5 modelos que quizás te hicieron suspirar en los 90
Así como los años 90 fueron gobernados por legendarias top models como Naomi Campbell, Linda Evangelista, y Cindy Crawford, entre otras, la moda ... «El Diario de Hoy, May 16»

SUSPIRAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Suspirar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/suspirar>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN